Llevar tus derechos de pensión — Pensión de Alemania en el extranjero

Tu pensión está asegurada

Si has trabajado en Alemania y has cotizado a la Rentenversicherung, estos derechos no se pierden — incluso si abandonas Alemania. La Deutsche Rentenversicherung (DRV) paga pensiones en todo el mundo.

Período mínimo de cotización

Para recibir pensión, necesitas:
- 5 años (60 meses) de tiempo de contribución — el llamado período de espera
- Los períodos de cotización de otros países de la UE se suman (Reglamento de la UE)
- Con algunos países no pertenecientes a la UE existe acuerdos de seguridad social (p.ej. Turquía, Marruecos, Túnez)

Pensión en el extranjero de la UE

Dentro de la UE/EEE (y Suiza) es sencillo:
- La pensión se transfiere sin reducciones al extranjero de la UE
- Los períodos de cotización de todos los países de la UE se suman
- Solicitas la pensión en el país de tu residencia — las autoridades se coordinan

Pensión fuera de la UE

La pensión también se transfiere a países no pertenecientes a la UE, pero:
- Posibles reducciones en ciertos tipos de pensión (p.ej. pensión por incapacidad laboral)
- Sin suma automática de períodos de aseguración (excepto con acuerdos de seguridad social)
- Comisiones bancarias por transferencias internacionales

Países con acuerdos de seguridad social (selección):

Turquía, Marruecos, Túnez, Bosnia-Herzegovina, Serbia, Croacia, Macedonia del Norte, Israel, EE.UU., Canadá, Japón, Corea del Sur, India, China, Brasil, etc.

¿Qué debes hacer?

Antes de partir

1. Solicitar historial de aseguración a la DRV (gratuito)
2. Verificar que todos los períodos de cotización estén registrados correctamente
3. Anotar el número de seguridad social y guardarlo con seguridad

En el extranjero

1. Notificar cambio de domicilio a la DRV
2. Certificado de vida (certificado de existencia) — enviar regularmente a la DRV
3. Solicitar pensión con tiempo (mínimo 3 meses antes de la edad de jubilación)

Contacto con la DRV

• Línea gratuita: 0800 1000 4800 (desde Alemania)
• Desde el extranjero: +49 30 865-0
• En línea: www.deutsche-rentenversicherung.de
• Centro de servicios: Asesoramiento personal en cada ciudad grande

Consejos

• Obtén una información de pensión antes de partir — así sabrás exactamente qué esperar
• Guarda todos los certificados de trabajo y nóminas
• Si has cotizado menos de 5 años: Verifica si es posible devolución de contribuciones (para ciudadanos no comunitarios después de 24 meses de espera)
• La DRV tiene oficinas de enlace para muchos países — ayudan con la coordinación