Zabrać ze sobą roszczenia emerytalne — Emerytura z Niemiec za granicą

Twoja emerytura jest zabezpieczona

Jeśli pracowałeś w Niemczech i wpłacałeś do Rentenversicherung, te roszczenia nie zostaną utracone — nawet jeśli opuścisz Niemcy. Deutsche Rentenversicherung (DRV) wypłaca emerytury na całym świecie.

Minimalny okres ubezpieczenia

Aby otrzymać emeryturę, potrzebujesz:
- 5 lat (60 miesięcy) okresu składkowego — tzw. okresu oczekiwania
- Okresy składkowe z innych krajów UE są sumowane (rozporządzenie UE)
- Z niektórymi krajami spoza UE istnieją umowy o zabezpieczeniu społecznym (np. Turcja, Maroko, Tunezja)

Emerytura w krajach UE

W obrębie UE/EOG (i Szwajcarii) jest to proste:
- Emerytura jest przelewana bez zmniejszeń do krajów UE
- Okresy składkowe ze wszystkich krajów UE są sumowane
- Ubiegasz się o emeryturę w kraju swojego zamieszkania — organy koordynują się ze sobą

Emerytura poza UE

Emerytura jest także przelewana do krajów spoza UE, ale:
- Możliwe zmniejszenia dla niektórych rodzajów emerytur (np. emerytura z tytułu niezdolności do pracy)
- Brak automatycznego sumowania okresów ubezpieczenia (z wyjątkiem umów o zabezpieczeniu społecznym)
- Opłaty bankowe za przelewy międzynarodowe

Kraje z umowami o zabezpieczeniu społecznym (wybór):

Turcja, Maroko, Tunezja, Bośnia i Hercegowina, Serbia, Chorwacja, Macedonia Północna, Izrael, USA, Kanada, Japonia, Korea Południowa, Indie, Chiny, Brazylia i inne.

Co musisz zrobić?

Przed wyjazdem

1. Poproś o historię ubezpieczenia w DRV (bezpłatnie)
2. Sprawdź, czy wszystkie okresy składkowe są prawidłowo zarejestrowane
3. Numer ubezpieczenia społecznego zanotuj i bezpiecznie go przechowuj

Za granicą

1. Powiadom o zmianie adresu DRV
2. Zaświadczenie o życiu (Existenzbescheinigung) — wysyłaj regularnie do DRV
3. Złóż wniosek o emeryturę na czas (najwcześniej 3 miesiące przed osiągnięciem wieku emerytalnego)

Kontakt z DRV

• Bezpłatna infolinia: 0800 1000 4800 (z Niemiec)
• Spoza Niemiec: +49 30 865-0
• Online: www.deutsche-rentenversicherung.de
• Centra serwisowe: Porada indywidualna w każdym większym mieście

Porady

• Przed wyjazdem uzyskaj zaświadczenie o emeryturze — wtedy będziesz wiedzieć dokładnie, czego się spodziewać
• Przechowuj wszystkie zaświadczenia o pracy i odcinki wynagrodzenia
• Jeśli wpłacałeś mniej niż 5 lat: sprawdź, czy zwrot składek jest możliwy (dla obywateli spoza UE po 24 miesiącach okresu oczekiwania)
• DRV ma biura łącznikowe dla wielu krajów — pomagają w koordynacji