Забирайте свої пенсійні права — Німецька пенсія за кордоном

Ваша пенсія захищена

Якщо ви працювали в Німеччині та вносили внески до Rentenversicherung, ці права не будуть втрачені — навіть якщо ви покинете Німеччину. Deutsche Rentenversicherung (DRV) виплачує пенсії по всьому світу.

Мінімальний період страхування

Щоб отримати пенсію, вам потрібно:
- 5 років (60 місяців) внесків — так звана період очікування
- Період страхування з інших країн ЄС додаються (Регламент ЄС)
- З деякими країнами поза ЄС існують угоди про соціальне забезпечення (напр., Туреччина, Марокко, Туніс)

Пенсія в країнах ЄС

У межах ЄС/ЕЕЗ (та Швейцарія) це просто:
- Пенсія перераховується без скорочення до країн ЄС
- Періоди страхування зі всіх країн ЄС додаються
- Ви подаєте заяву на пенсію в країні свого проживання — органи влади координують дії

Пенсія поза межами ЄС

Пенсія також переводиться в країни поза ЄС, але:
- Можливі скорочення для деяких видів пенсій (напр., пенсія з інвалідності)
- Немає автоматичного додавання періодів страхування (крім угод про соціальне забезпечення)
- Комісії банків за міжнародні переводи

Країни з угодами про соціальне забезпечення (вибір):

Туреччина, Марокко, Туніс, Боснія і Герцеговина, Сербія, Хорватія, Північна Македонія, Ізраїль, США, Канада, Японія, Південна Корея, Індія, Китай, Бразилія та інші.

Що вам потрібно зробити?

Перед виїздом

1. Запросіть історію страхування у DRV (безкоштовно)
2. Перевірте, що всі періоди внесків записані правильно
3. Запишіть номер соціального страхування та зберігайте його безпечно

За кордоном

1. Повідомте DRV про зміну адреси
2. Свідоцтво про життя (Existenzbescheinigung) — надсилайте регулярно до DRV
3. Подайте заяву на пенсію вчасно (найрано за 3 місяці до досягнення пенсійного віку)

Контакти DRV

• Безплатна гарячої лінія: 0800 1000 4800 (з Німеччини)
• Із-за кордону: +49 30 865-0
• Онлайн: www.deutsche-rentenversicherung.de
• Сервісні центри: Персональні консультації в кожному великому місті

Поради

• Перед виїздом отримайте виписку про пенсію — так ви будете знати, чого очікувати
• Зберігайте всі трудові посвідчення та квитанції про заробітну плату
• Якщо ви вносили внески менше 5 років: перевірте, чи можливий повернення внесків (для громадян не з ЄС після 24-місячного періоду очікування)
• DRV має представництва у багатьох країнах — вони допомагають з координацією