Polski
Українська
Türkçe
العربية
English
Deutsch
Русский
Română
Italiano
Español
Hrvatski
Srpski
فارسی
Tiếng Việt
ΕλληνικάЩо означає «schwerbehindert»?
У Німеччині людей вважають schwerbehindert, якщо їхня Град дозволу інвалідності (GdB) становить щонайменше 50 (§ 2 SGB IX). GdB визначається з кроком 10 від 20 до 100.
Інвалідність існує, коли фізичні, розумові або психічні функції тривають понад 6 місяців, відхиляються від стану, типового для віку особи, і обмежують участь у суспільному житті.
Хто може подати заявку?
Будь-хто, хто живе в Німеччині — незалежно від громадянства. Іноземні громадяни з видами на проживання, заходами тимчасового характеру або дозволом також можуть подати заявку на Schwerbehindertenausweis.
Град дозволу інвалідності (GdB) — Приклади
| Захворювання/Інвалідність | GdB (типовий) |
|---|---|
| Цукровий діабет (інсулінозалежний, добре контрольований) | 40 |
| Цукровий діабет (важко контрольований) | 50–60 |
| Депресія (помірна) | 30–40 |
| Депресія (важка) | 50–70 |
| Порушення слуху (двостороннє, помірне) | 40–50 |
| Сліпота (одне око) | 30 |
| Сліпота (обидва ока) | 100 |
| Хвороба серця (зі зниженою робочою спроможністю) | 30–80 |
| Пошкодження хребта (з функціональними обмеженнями) | 20–60 |
| Онкологічні захворювання (період ремісії) | 50–80 |
| ПТСР (посттравматичний стресовий розлад) | 30–50 |
| ВІЛ-інфекція (без симптомів) | 10 |
| ВІЛ-інфекція (з симптомами) | 50–100 |
Важливо: При кількох інвалідностях значення GdB не додаються просто; замість цього проводиться комплексна оцінка (загальний GdB).
Як подати заявку на свідоцтво?
Крок 1 — Подання заявки
Подайте заявку до Versorgungsamt (залежно від земель також називається: Amt für soziale Angelegenheiten, Landesamt für Gesundheit):
- Онлайн — можливо в багатьох землях (наприклад, ELSA онлайн-заявка)
- Письмово — форма на веб-сайті Versorgungsamtu
- Особисто — в установі або через консультаційні служби
Крок 2 — Подання документів
- Медичні довідки — від усіх лікарів, що лікують
- Виписки зі стаціонару
- Звіти з реабілітації
- План прийому ліків
- Психологічні висновки, якщо необхідно
Порада: Чим більше документів ви подасте, тим швидше і точніше буде обробка. Інакше установа самостійно отримає довідки — це займе більше часу.
Крок 3 — Визначення GdB
- Versorgungsamt перевіряє ваші документи (можливо, власна експертиза)
- Час обробки: 1–6 місяців (залежно від земель і навантаження)
- Ви отримуєте постанову про визначення з GdB
Крок 4 — Отримання свідоцтва
Починаючи з GdB 50, ви отримуєте Schwerbehindertenausweis:
- Формат кредитної карти, безпосередньо
- Дійсне 5 років (в окремих випадках на невизначений час)
- Містить GdB і, можливо, спеціальні позначення
Спеціальні позначення — Додаткові переваги
| Позначення | Значення | Приклад |
|---|---|---|
| G | Gehbehindert (обмежена мобільність) | Обмеження здатності пересування в дорожному русі |
| aG | Außergewöhnlich gehbehindert (вкрай обмежена мобільність) | Користувач інвалідного візка, може пересуватися лише з допомогою інших |
| B | Begleitperson nötig (супровідна особа необхідна) | Супровідна особа їздить безплатно громадським транспортом |
| H | Hilflos (безпомічна) | Потребує постійної допомоги в повсякденному житті |
| Bl | Blind (сліпота) | Сліпі або серйозно слабозорі |
| Gl | Gehörlos (глухота) | Глухі або у значній мірі глухі |
| RF | Rundfunkgebührenbefreiung (звільнення від внесків на трансляцію) | Зменшення телевізійного збору |
| TBl | Taubblind (глухосліпі) | Глухі та сліпі одночасно |
Нахабайльськуанглі — Ваші переваги
На робочому місці
- 5 днів додаткової відпустки на рік (за 5-денний тиждень)
- Спеціальний захист від звільнення — потребує згоди управління інтеграції
- Звільнення від залишків — за запитом, без зобов'язання щодо надгодин
- Переважна найм в органах влади (при рівній кваліфікації)
Податки
| GdB | Річна сума отримання |
|---|---|
| 20 | 384 € |
| 30 | 620 € |
| 40 | 860 € |
| 50 | 1.140 € |
| 60 | 1.440 € |
| 70 | 1.780 € |
| 80 | 2.120 € |
| 90 | 2.460 € |
| 100 | 2.840 € |
| Bl, H | 7.400 € |
Мобільність
- Безплатний/зниженого тарифу громадський транспорт — зі позначеннями G, aG, Gl, Bl (марка вартістю 91 €/рік або безплатна при соціальній допомозі/доході)
- Паркувальне місце для інвалідів — зі позначеннями aG або Bl
- Зменшення податку на транспортні засоби — 50% з G/Gl, 100% з H/Bl/aG
Інші переваги
- Зменшення телевізійного збору — зі позначенням RF: 6,12 €/місяць замість 18,36 €
- Соціальний тариф телефону — знижені тарифи від деяких операторів
- Зниженого входу — до музеїв, басейнів, подій
- Рання пенсія — з GdB 50: пенсія на 2 роки раніше (з відрахуванням) або на 5 років раніше за правилами захисту довіри
Gleichstellung (GdB 30–40)
З GdB 30 або 40 ви можете запросити урівняння, якщо ви не можете знайти відповідну роботу через інвалідність або ризикуєте втратити роботу.
Переваги урівняння:
- Спеціальний захист від звільнення (як при GdB 50)
- Дотації для роботодавця через управління інтеграції
- НЕ: додаткова відпустка, податкова льгота, безплатний громадський транспорт
Подайте заявку до Agentur für Arbeit.
Апеляція та судові позови
Якщо визначений GdB занадто низький:
- Апеляція — протягом 4 тижнів після отримання постанови
- Судовий позов перед Соціальним судом — протягом 4 тижнів після постанови про апеляцію
- Безплатно — провадження перед Соціальним судом є безплатним
- Консультація: VdK (соціальна асоціація), SoVD, служби консультацій для осіб з інвалідністю
Порада: Отримайте консультацію при подачі апеляції — VdK і SoVD безплатно допомагають членам.
Рекомендації для іноземців
- Знайте свої права — у вас є право незалежно від громадянства
- Привезіть медичні довідки — також з батьківщини (рекомендується переклад)
- Використовуйте консультаційні послуги — мігранти-консультанти, Caritas, Diakonie допоможуть з заявкою
- Без негативного впливу на статус проживання — Schwerbehindertenausweis не має негативного впливу на ваш статус проживання
- Використовуйте податкову пільгу — заявіть про отримання в своїй податковій декларації
Стан: березень 2026 року. Усі відомості без гарантій.