Steuererklärung — الإقرار الضريبي في ألمانيا

Steuererklärung — من يجب عليه وتى يجب تقديمها

Steuererklärung (الإقرار الضريبي) يُقدم إلى Finanzamt (مكتب الضرائب). بالنسبة لمعظم الموظفين، تُقتطع الضريبة بالفعل من الراتب باسم Lohnsteuer (اعتماداً على فئتك الضريبية في Arbeitsvertrag)، وغالباً ما ينتهي التسوية السنوية باسترجاع.

يجب عليك تقديم Steuererklärung، خاصة في الحالات التالية:
- إذا عملت لدى عدة أصحاب عمل في نفس الوقت،
- إذا كان لديك دخل غير خاضع للضريبة فوق 410 € (مثل دخل الإيجار)،
- إذا تلقيت مزايا تخضع لـ Progressionsvorbehalt، مثل Elterngeld أو Bürgergeld — هذه معفاة من الضريبة بذاتها، لكنها ترفع معدل الضريبة على الدخل الآخر.

الدخل من Minijob (حتى 603 € شهرياً في 2026) معفى من الضريبة بالنسبة لك ولا تتضمنه في الإقرار.

المواعيد النهائية لعام 2026 و Grundfreibetrag

• لسنة الضريبة 2025: الموعد النهائي 31.07.2026 (إذا كان مطلوباً). مع Steuerberater (مستشار ضريبي) — حتى 02.03.2027.
• الإقرار الطوعي (إذا كنت تتوقع استرجاعاً) يمكن تقديمه بأثر رجعي لمدة 4 سنوات — بالنسبة لـ 2025 إذاً حتى نهاية 2029.

Grundfreibetrag (الحد الشخصي المعفى): 12.096 € لعام 2025 و 12.348 € اعتباراً من 01.01.2026 (للأزواج — مضاعفاً). حتى هذا المبلغ لا تدفع ضريبة دخل.

كيفية التقديم — Elster والخصومات

الطريقة الأسهل هي عبر الإنترنت من خلال بوابة Mein ELSTER المجانية. من الجدير خصم Werbungskosten (نفقات الحصول على الدخل) — يتم تطبيق إعفاء معياري 1.230 € تلقائياً، لكن النفقات الفعلية (المواصلات، المعدات، التدريب) قد تكون أعلى. إذا كان لديك أطفال، تحقق من Günstigerprüfung بين Kindergeld والإعفاء الضريبي — يختار Finanzamt الخيار الأفضل. للحالات المعقدة، يمكن لـ Steuerberater أو Lohnsteuerhilfeverein (جمعية المساعدة الضريبية) أن يساعد.