ثبت تولد

راهنمای گام به گام برای ثبت تولد در آلمان. Standesamt، گواهی تولد، دستمزد فرزند و بیمه.

1. 1
   گواهی تولد از بیمارستان

   بیمارستان یا ماما گواهی تولد صادر می‌کند. برای Standesamt به آن نیاز دارید. در تولدهای خانگی، ماما گواهی را صادر می‌کند.

   💡 بلافاصله پس از تولد، کپی‌های تصدیق‌شده درخواست کنید — برای دستگاه‌های مختلف به آنها نیاز دارید.
2. 2
   ثبت تولد در Standesamt

   در طول یک هفته پس از تولد، باید تولد را در Standesamt مربوطه ثبت کنید. شناسنامه هر دو والد، گواهی تولد، گواهی ازدواج (برای متأهلین) یا تأیید پدری را بیاورید.

   💡 برای زوجین متأهل، یک والد می‌تواند به تنهایی ثبت کند. برای زوجین غیرمتأهل، تأیید پدری باید قبلاً انجام شود.
3. 3
   درخواست گواهی تولد

   Standesamt گواهی تولد را صادر می‌کند. بلافاصله چند نسخه سفارش دهید — برای دستمزد فرزند، دستمزد والدینی، بیمه سلامت و گذرنامه کودک به آنها نیاز دارید.

   💡 حداقل 3-4 گواهی تولد سفارش دهید. هر نسخه اضافی تنها چند یورو هزینه دارد.
4. 4
   ثبت کودک در بیمه سلامت

   فرزند خود را در بیمه سلامت خود در مدت 2 ماه ثبت کنید. با بیمه سلامت عمومی (GKV)، کودک بطور رایگان از طریق خانواده بیمه شده است. لازم: گواهی تولد و شماره بیمه.

   💡 با GKV، بیمه خانوادگی رایگان است. با بیمه خصوصی (PKV)، کودک باید جداگانه بیمه شود — گزینه‌ها را مقایسه کنید.
5. 5
   درخواست دستمزد فرزند

   از دفتر مربوطه Bundesagentur für Arbeit درخواست دستمزد فرزند کنید. از 2026: 259€ ماهیانه برای فرزند اول و دوم. می‌توانید به صورت آنلاین در familienkasse.de درخواست کنید.

   💡 بلافاصله درخواست کنید — دستمزد فرزند حداکثر 6 ماه به صورت واپسی پرداخت می‌شود.
6. 6
   درخواست دستمزد والدینی

   درخواست دستمزد والدینی را از دفتر مربوطه Bundesland خود کنید. دستمزد والدینی پایه: 65-67% درآمد خالص (حداقل 300€، حداکثر 1.800€). درخواست را در 3 ماه اول زندگی کودک ارائه دهید.

   💡 دستمزد والدینی تنها 3 ماه به صورت واپسی پرداخت می‌شود — درخواست را در اسرع وقت ارائه دهید!