Registrazione della nascita

Guida passo dopo passo per la registrazione della nascita in Germania. Standesamt, certificato di nascita, assegni familiari e assicurazione.

1. 1
   Certificato di nascita dell'ospedale

   L'ospedale o l'ostetrica rilascia un certificato di nascita. Questo è necessario per lo Standesamt. Per i parti in casa, l'ostetrica rilascia il certificato.

   💡 Chiedete subito dopo la nascita copie autenticate — ne avrete bisogno per vari uffici amministrativi.
2. 2
   Registrare la nascita presso lo Standesamt

   Entro una settimana dalla nascita, dovete registrare il bambino presso lo Standesamt competente. Portate i documenti d'identità di entrambi i genitori, il certificato di nascita, il certificato di matrimonio (per i coniugati) o il riconoscimento di paternità.

   💡 Per le coppie sposate, un genitore può registrare da solo. Per le coppie non sposate, il riconoscimento di paternità deve avvenire prima.
3. 3
   Richiedere il certificato di nascita

   Lo Standesamt rilascia il certificato di nascita. Ordinate subito più copie — le avrete bisogno per gli assegni familiari, l'assegno parentale, l'assicurazione sanitaria e il passaporto del bambino.

   💡 Ordinate almeno 3-4 certificati di nascita. Ogni copia aggiuntiva costa solo pochi euro.
4. 4
   Registrare il bambino presso l'assicurazione sanitaria

   Registrate il bambino presso la vostra assicurazione sanitaria entro 2 mesi. Con l'assicurazione pubblica (GKV), il bambino è assicurato gratuitamente tramite la famiglia. Necessario: certificato di nascita e numero di assicurazione.

   💡 Con la GKV, l'assicurazione familiare è gratuita. Con l'assicurazione privata (PKV), il bambino deve essere assicurato separatamente — confrontate le opzioni.
5. 5
   Richiedere gli assegni familiari

   Richiedete gli assegni familiari presso l'ufficio competente della Bundesagentur für Arbeit. Da 2026: 259€ al mese per il primo e il secondo figlio. È possibile presentare domanda online su familienkasse.de.

   💡 Richiedete subito — gli assegni familiari vengono pagati al massimo retroattivamente per 6 mesi.
6. 6
   Richiedere l'assegno parentale

   Richiedete l'assegno parentale presso l'ufficio competente del vostro Bundesland. Assegno parentale di base: 65-67% del reddito netto (min. 300€, max. 1.800€). Presentate la domanda entro i primi 3 mesi di vita del bambino.

   💡 L'assegno parentale viene pagato solo retroattivamente per 3 mesi — presentate la domanda il prima possibile!