Реєстрація народження

Покроковий посібник з реєстрації народження в Німеччині. Standesamt, свідоцтво про народження, дитячі допомоги та страхування.

1. 1
   Geburtsbescheinigung (свідоцтво про народження) зі шпиталю

   Лікарня або акушерка видають Geburtsbescheinigung. Це необхідне для Standesamt. При домашніх пологах Geburtsbescheinigung видає акушерка.

   💡 Попросіть кілька завірених копій одразу після народження — вам знадобляться вони для різних органів влади.
2. 2
   Зареєструйте народження в Standesamt

   Протягом тижня після народження ви повинні зареєструвати народження в компетентному Standesamt. Принесіть паспорти обох батьків, Geburtsbescheinigung, свідоцтво про шлюб (для подружжя) або визнання батьківства.

   💡 Для подружжя один з батьків може зареєструвати народження самостійно. Для невіддільних пар визнання батьківства повинно відбутися раніше.
3. 3
   Попросіть свідоцтво про народження (Geburtsurkunde)

   Standesamt видає свідоцтво про народження (Geburtsurkunde). Замовте кілька копій одразу — вам потрібні вони для дитячих допомог (Kindergeld), батьківської допомоги (Elterngeld), медичного страхування та можливо паспорту вашої дитини.

   💡 Замовте принаймні 3-4 свідоцтва про народження (Geburtsurkunde). Кожна додаткова копія коштує лише кілька євро.
4. 4
   Зареєструйте свою дитину в медичному страхуванні

   Зареєструйте своє дитину в медичному страхуванні протягом 2 місяців. Для обов'язкового медичного страхування (GKV) дитина безкоштовно охоплена сімейним страхуванням. Потрібне: свідоцтво про народження (Geburtsurkunde) та номер страхування.

   💡 У GKV сімейне страхування безкоштовне. При приватному страхуванні (PKV) дитина повинна бути застрахована окремо — порівняйте варіанти.
5. 5
   Подайте заявку на дитячу допомогу (Kindergeld)

   Подайте заявку на дитячу допомогу (Kindergeld) в Familienkasse Bundesagentur für Arbeit. З 2026: 259€ на місяць за першу та другу дитину. Онлайн-заявка доступна на familienkasse.de.

   💡 Подайте заявку відразу — дитяча допомога виплачується максимум за 6 місяців назад.
6. 6
   Подайте заявку на батьківське пособіння (Elterngeld)

   Подайте заявку на батьківське пособіння (Elterngeld) у відповідному Elterngeldstelle вашої землі. Базова батьківська допомога: 65-67% чистого доходу (мін. 300€, макс. 1.800€). Подайте заявку протягом перших 3 місяців життя дитини.

   💡 Батьківське пособіння виплачується тільки за 3 місяці назад — подайте заявку якомога швидше!