Hiểu Behördendeutsch — 50 Từ Quan Trọng Nhất

Cập nhật: Tháng 3 năm 2026. Tất cả thông tin không có bảo đảm.

Tại sao Behördendeutsch lại khó như vậy

Các cơ quan chính phủ Đức sử dụng một ngôn ngữ riêng — Amtsdeutsch. Ngay cả người Đức cũng thường không hiểu ngay lập tức. Dưới đây là các thuật ngữ quan trọng mà bạn cần biết.

Các Thuật Ngữ Chung

Tiền Bạc và Tài Chính

Lưu Trú và Cơ Quan Chính Phủ

Nhà Ở

Đọc Thư Từ Cơ Quan Chính Phủ

Các Từ Tín Hiệu Quan Trọng:

• "Sie werden aufgefordert..." = Bạn phải làm gì đó!
• "Innerhalb von 14 Tagen..." = Hạn chót! Hành động ngay!
• "Bei Nichtbeachtung..." = Có hậu quả đe dọa
• "Es wird darauf hingewiesen..." = Thông tin quan trọng
• "Ihr Antrag wurde bewilligt" = Tin tức tốt — được phê duyệt!
• "Ihrem Antrag kann nicht stattgegeben werden" = Bị từ chối — kiểm tra phản đối

Mẹo

• LUÔN tuân thủ hạn chót — Trễ có thể mất quyền lợi pháp lý
• Không bỏ qua — ngay cả khi bạn không hiểu thư, hãy phản ứng!
• Sử dụng hamboorg.city Assistenten để dịch thư từ cơ quan chính phủ
• Các cơ sở tư vấn (AWO, Caritas, Diakonie) giúp miễn phí hiểu các quyết định

Ban biên tập hamboorg.city · Cập nhật: tháng 4/2026 · Được chuẩn bị kỹ lưỡng, cập nhật thường xuyên. Nội dung mang tính thông tin và không thay thế tư vấn pháp lý.