Pensión alemana en el extranjero — Derecho, pago y deducciones

¿Puedo recibir mi pensión alemana en el extranjero?

Sí — la Deutsche Rentenversicherung (DRV) paga pensiones en principio a nivel mundial. Alrededor de 1,8 millones de personas reciben su pensión alemana en el extranjero. Sin embargo, hay diferencias según el país de destino en cuanto a la cantidad y las deducciones.

Requisito: 5 años de tiempo mínimo de aseguramiento

El Rentenanspruch surge después de un período de espera de al menos 5 años (60 meses) con períodos de contribución en el seguro de pensiones alemán. Esto incluye:

• Contribuciones obligatorias del empleo
• Contribuciones voluntarias (¡también posibles desde el extranjero!)
• Períodos de crianza de hijos (3 años por hijo)
• Períodos de acuerdos de seguridad social (p. ej., Turquía, EE.UU., Canadá)

Consejo: Aunque haya trabajado menos de 5 años en Alemania — a través de acuerdos de seguridad social con más de 20 países, los períodos de aseguramiento extranjero pueden ser reconocidos.

Pago a nivel mundial

En países de la UE/EEE y Suiza

• La pensión se transfiere en su totalidad
• Sin reducción por residencia en el extranjero
• Transferencia a cualquier cuenta bancaria en el área SEPA
• Sin comisiones de transferencia en transferencias SEPA

En países con acuerdos de seguridad social

Alemania tiene acuerdos con más de 20 países fuera de la UE, entre ellos:
Turquía, EE.UU., Canadá, Australia, Japón, Corea del Sur, Brasil, Marruecos, Túnez, Israel, India, China, Filipinas

• La pensión se paga por regla general en su totalidad
• Los períodos de aseguramiento de ambos países se suman

En países sin acuerdos

• Pueden ocurrir reducciones: Ciertos componentes de la pensión (p. ej., por crianza de hijos, desempleo) pueden no pagarse al extranjero
• Afecta entre otros a: Ucrania, Rusia, Vietnam, Georgia, Nigeria, Egipto
• Solución: Solicitar un cálculo provisional a la DRV antes de la mudanza

Deducciones e impuestos

Seguro de enfermedad

• Asegurado obligatoriamente en GKV alemán: Las contribuciones se retienen directamente de la pensión (~7,3 % + contribución adicional + seguro de cuidados)
• En el extranjero de la UE: Posiblemente seguro de enfermedad del país de residencia, la DRV paga subsidio
• Fuera de la UE: No es posible GKV alemán — se necesita cobertura privada

Impuestos

• Imposición: Las pensiones alemanas son gravables en Alemania — incluso con residencia en el extranjero
• Acuerdos de doble imposición (DBA): Regula qué país grava — en muchos casos solo el país de residencia
• Finanzamt Neubrandenburg (RiA): Responsable de todos los pensionistas en el extranjero, se requiere declaración de impuestos
• Desgravación básica 2026: aprox. 12.096 € — las pensiones por debajo permanecen libres de impuestos

Certificado de vida — Obligación anual

Quienes viven en el extranjero deben presentar a la DRV una vez al año un Certificado de vida — de lo contrario, se suspende el pago de la pensión.

• Formulario de la DRV
• Certificación por una autoridad del país de residencia (municipio, consulado, notario)
• Cumplir con el plazo — si se incumple, la pensión se suspende temporalmente

Contacto con DRV

• DRV Bund — Departamento de Pensiones en el Extranjero: Tel. +49 30 865-0
• Portal en línea: deutsche-rentenversicherung.de
• Oficinas de información y asesoramiento en el extranjero (a través de embajadas alemanas)
• Verificar historial de asegurado: Solicitar procedimiento de aclaración de cuenta gratuito — preferiblemente antes de la mudanza

Consejos prácticos

1. Conservar número de asegurado de pensiones — lo necesitará de por vida
2. Contribuciones voluntarias: También posibles desde el extranjero (desde 96,72 €/mes), para aumentar derechos
3. Cálculo provisional: Solicitar gratuitamente a la DRV antes de la mudanza
4. Verificar acuerdos de seguridad social: Hacer reconocer períodos de aseguramiento del país de origen
5. Mantener datos bancarios actualizados: Comunicar cambios inmediatamente a la DRV

Estado: Marzo de 2026. Todas las indicaciones sin garantía.