Lương hưu Đức ở nước ngoài — Quyền lợi, Thanh toán và Khấu trừ

Tôi có thể nhận lương hưu Đức ở nước ngoài không?

Có — Deutsche Rentenversicherung (DRV) thanh toán lương hưu về toàn thế giới. Khoảng 1,8 triệu người nhận lương hưu Đức ở nước ngoài. Tuy nhiên, tùy theo nước đích có những khác biệt về mức độ và khấu trừ.

Điều kiện tiên quyết: Thời gian bảo hiểm tối thiểu 5 năm

Rentenanspruch phát sinh sau thời gian chờ tối thiểu 5 năm (60 tháng) với thời gian đóng góp vào bảo hiểm lương hưu Đức. Điều này bao gồm:

• Đóng góp bắt buộc từ việc làm
• Đóng góp tự nguyện (cũng có thể từ nước ngoài!)
• Thời gian chăm sóc con em (3 năm cho mỗi con)
• Thời gian từ các hiệp định bảo hiểm xã hội (ví dụ: Thổ Nhĩ Kỳ, Hoa Kỳ, Canada)

Mẹo: Ngay cả khi bạn làm việc ở Đức dưới 5 năm — thông qua hiệp định bảo hiểm xã hội với hơn 20 quốc gia, thời gian bảo hiểm nước ngoài có thể được tính vào.

Thanh toán trên toàn thế giới

Ở các nước EU/EWR và Thụy Sĩ

• Lương hưu được chuyển toàn bộ
• Không giảm vì ở nước ngoài
• Chuyển tiền vào tất cả các tài khoản ngân hàng trong vùng SEPA
• Không phí chuyển tiền cho chuyển khoản SEPA

Ở các nước có hiệp định bảo hiểm xã hội

Đức có hiệp định với hơn 20 nước bên ngoài EU, bao gồm:
Thổ Nhĩ Kỳ, Hoa Kỳ, Canada, Úc, Nhật Bản, Hàn Quốc, Brazil, Ma-rốc, Tunisia, Israel, Ấn Độ, Trung Quốc, Philippines

• Lương hưu thường được thanh toán toàn bộ
• Thời gian bảo hiểm từ cả hai nước được cộng lại

Ở các nước không có hiệp định

• Có thể có khấu trừ: Một số phần lương hưu nhất định (ví dụ: từ chăm sóc con em, thất nghiệp) có thể không được trả sang nước ngoài
• Ảnh hưởng đến các nước như: Ukraine, Nga, Việt Nam, Georgia, Nigeria, Ai Cập
• Giải pháp: Trước khi chuyển đi, yêu cầu tính toán thử nghiệm từ DRV

Khấu trừ và Thuế

Bảo hiểm sức khỏe

• Bảo hiểm bắt buộc trong GKV Đức: Đóng góp được giữ lại trực tiếp từ lương hưu (~7,3% + phí bổ sung + bảo hiểm chăm sóc)
• Ở nước ngoài EU: Có thể bảo hiểm sức khỏe của đất sống, DRV trả tiền trợ cấp
• Bên ngoài EU: Không thể bảo hiểm GKV Đức — cần bảo hiểm tư nhân

Thuế

• Tính thuế: Lương hưu Đức chịu thuế ở Đức — ngay cả khi cư trú ở nước ngoài
• Hiệp định tránh tính thuế kép (DBA): Quy định nước nào tính thuế — trong nhiều trường hợp chỉ là nước cư trú
• Cục Thuế Neubrandenburg (RiA): Chịu trách nhiệm cho tất cả những người hưu trí ở ngoài nước, cần khai báo thuế
• Mức miễn trừ cơ bản 2026: khoảng 12.096 € — lương hưu dưới mức này không bị tính thuế

Chứng chỉ sống — Nghĩa vụ hàng năm

Người sống ở nước ngoài phải cung cấp cho DRV một lần mỗi năm một chứng chỉ sống — nếu không, thanh toán lương hưu sẽ bị dừng.

• Nhận biểu mẫu từ DRV
• Xác nhận bởi một cơ quan ở nước cư trú (cấp xã, lãnh sự quán, công chứng viên)
• Tuân thủ thời hạn — nếu vỡ hạn, lương hưu sẽ tạm dừng

Liên hệ DRV

• DRV Bund — Phòng Ban Lương hưu Nước ngoài: Tel. +49 30 865-0
• Cổng thông tin trực tuyến: deutsche-rentenversicherung.de
• Các trung tâm tư vấn và thông tin ở nước ngoài (qua các đại sứ quán Đức)
• Kiểm tra lịch sử bảo hiểm: Yêu cầu thủ tục làm rõ tài khoản miễn phí — tốt nhất là trước khi rời đi

Lời khuyên thực tế

1. Lưu giữ số Rentenversicherung — Bạn cần nó suốt đời
2. Đóng góp tự nguyện: Cũng có thể từ nước ngoài (từ 96,72 €/tháng), để tăng quyền lợi
3. Tính toán thử nghiệm: Yêu cầu miễn phí từ DRV trước khi chuyển đi
4. Kiểm tra hiệp định bảo hiểm xã hội: Tính vào thời gian bảo hiểm từ đất nước gốc
5. Cập nhật thông tin ngân hàng: Thông báo cho DRV ngay lập tức khi có thay đổi

Tính đến: Tháng 3 năm 2026. Tất cả thông tin không có bảo đảm.