Deutsche Rente im Ausland — Право, виплати та утримання

Чи можу я отримувати свою німецьку пенсію за кордоном?

Так — Deutsche Rentenversicherung (DRV) виплачує пенсії в принципі по всьому світу. Близько 1,8 мільйона людей отримують свою німецьку пенсію за кордоном. Однак залежно від країни призначення існують різниці у розмірі та утриманнях.

Вимога: 5 років мінімального періоду страхування

Rentenanspruch виникає після період очікування щонайменше 5 років (60 місяців) із періодами сплати внесків у німецькому пенсійному страхуванні. Сюди входять:

• Обов'язкові внески від працевлаштування
• Добровільні внески (також можливо з-за кордону!)
• Періоди виховання дітей (3 роки на кожну дитину)
• Періоди з угод про соціальне забезпечення (наприклад, Туреччина, США, Канада)

Порада: Навіть якщо ви працювали в Німеччині менше 5 років — через угоди про соціальне забезпечення з понад 20 країнами, іноземні періоди страхування можуть враховуватися.

Виплати у всьому світі

У країнах ЄС/ЕЕЗ та Швейцарії

• Пенсія виплачується у повному розмірі
• Немає скорочення через перебування за кордоном
• Переведення на будь-який банківський рахунок у зоні SEPA
• Без комісії за переведення SEPA

У країнах з угодами про соціальне забезпечення

Німеччина має угоди з понад 20 країнами поза ЄС, включаючи:
Туреччина, США, Канада, Австралія, Японія, Південна Корея, Бразилія, Марокко, Туніс, Ізраїль, Індія, Китай, Філіппіни

• Пенсія виплачується як правило у повному розмірі
• Періоди страхування з обох країн сумуються

У країнах без угод

• Можливі утримання: Певні компоненти пенсії (наприклад, з виховання дітей, безробіття) можуть не виплачуватися за кордоном
• Стосується, серед інших: України, Росії, В'єтнаму, Грузії, Нігерії, Єгипту
• Рішення: Перед переїздом запросіть попередній розрахунок у DRV

Утримання та податки

Медичне страхування

• Обов'язкове страхування в німецькій GKV: Внески утримуються безпосередньо з пенсії (~7,3% + додатковий внесок + страхування догляду)
• За кордоном в ЄС: Можливо медичне страхування країни проживання, DRV платить дотацію
• Поза ЄС: Німецька GKV неможлива — потрібне приватне страхування

Податки

• Оподаткування: Німецькі пенсії оподатковуються в Німеччині — навіть при проживанні за кордоном
• Угоди про уникнення подвійного оподаткування (DTA): Визначають, яка країна оподатковує — часто лише країна проживання
• Податкові органи Нойбранденбурга (RiA): Відповідальні за всіх іноземних пенсіонерів, потрібна податкова декларація
• Податкова льгота 2026: приблизно 12.096 € — пенсії нижче цього залишаються вільними від податків

Lebensbescheinigung — річна вимога

Особи, які живуть за кордоном, повинні подати Lebensbescheinigung до DRV один раз на рік — інакше виплати пенсії припиняються.

• Отримайте форму від DRV
• Посвідчення органом в країні проживання (муніципалітет, консульство, нотаріус)
• Дотримуйтеся термінів — у разі невиконання пенсія тимчасово зупиняється

Контакт з DRV

• DRV Bund — Abteilung Auslandsrenten: Тел. +49 30 865-0
• Онлайн-портал: deutsche-rentenversicherung.de
• Інформаційні та консультаційні центри за кордоном (через німецькі посольства)
• Перевіра запису про страхування: Безпільна процедура уточнення рахунку — найкраще перед переїздом

Практичні поради

1. Зберігайте номер пенсійного страхування — Він вам потрібен на все життя
2. Добровільні внески: Також можливі з-за кордону (від 96,72 €/місяць) для збільшення претензій
3. Попередній розрахунок: Запросіть безкоштовно в DRV перед переїздом
4. Перевірте угоди про соціальне забезпечення: Отримайте облік періодів страхування з вашої країни походження
5. Тримайте банківські дані актуальними: Негайно повідомте DRV про зміни

На дату: Март 2026. Вся інформація без гарантії.