Njemačka пензија у иностранству — Право, исплата и одбитци

Да ли могу примати своју Duitse пензију у иностранству?

Да — Deutsche Rentenversicherung (DRV) исплаћује пензије у принципу широм света. Око 1,8 милиона људи прима своју Duitse пензију у иностранству. Међутим, постоје разлике у зависности од земље одредишта у погледу износа и одбитака.

Предуслов: 5 години минималног времена осигурања

Право на Rentenanspruch настаје након периода чекања од најмање 5 години (60 месеци) са периодима доприноса у Duitse осигурању за пензије. То укључује:

• Обавезне допринос из запослења
• Добровољне допринос (могуће и из иностранства!)
• Периоде одgajanja деце (3 године по детету)
• Периоде из споразума о социјалном осигурању (нпр. Турска, САД, Канада)

Савет: Чак и ако сте радили мање од 5 години у Немачкој — кроз споразуме о социјалном осигурању са више од 20 земаља, могу се признати периоди осигурања из иностранства.

Исплата широм света

У земљама ЕУ/ЕГП-а и Швајцарске

• Пензија се исплаћује у пуном износу
• Без смањења због боравка у иностранству
• Пренос на било који банковни рачун у SEPA-подручју
• Без наплате на SEPA-преносе

У земљама са споразумима о социјалном осигурању

Немачка има споразуме са више од 20 земаља изван ЕУ, укључујући:
Турску, САД, Канаду, Аустралију, Јапан, Јужну Кореју, Бразил, Марокo, Тунис, Израел, Индију, Кину, Филипине

• Пензија се по правилу исплаћује у пуном износу
• Периоди осигурања обе земље се сабирају

У земљама без споразума

• Могу доћи до смањења: Одређени делови пензије (нпр. из одgajanja деце, незапослености) се не исплаћују у иностранство
• Утиче на: Украјину, Русију, Вијетнам, Грузију, Нигерију, Египат
• Решење: Пре преселјења тражити приближан прорачун од DRV-а

Одбитци и порези

Здравствено осигурање

• Обавезно осиграно у Duitse GKV: Допринос се задржавају директно из пензије (~7,3 % + додатни допринос + осигурање неге)
• У ЕУ-иностранству: Могуће здравствено осигурање земље боравка, DRV плаћа допринос
• Изван ЕУ: Deutsche GKV није могућа — потребна приватна заштита

Порези

• Опорезивање: Duitse пензије су опорезиве у Немачкој — чак и са боравиштем у иностранству
• Споразуми о спречавању двоструког опорезивања (DBA): Утврђује коју земљу да опорезује — у већини случајева само земљу боравка
• Finanzamt Neubrandenburg (RiA): Одговоран за све пензионере у иностранству, потребна је пореска пријава
• Основни одбитак 2026: око 12.096 € — пензије испод тога остају ослобођене од пореза

Потврда живота — годишња обавеза

Они који живе у иностранству морају DRV-у доставити једном годишње Потврду живота — иначе се исплата пензије зауставља.

• Образац од DRV-а
• Потврда од органа земље боравка (општина, конзулат, јавни бележник)
• Поштовати рок — ако се пропусти, пензија се привремено zaustavlja

Контакт са DRV-ом

• DRV Bund — Одељење за иностране пензије: Тел. +49 30 865-0
• Online-портал: deutsche-rentenversicherung.de
• Информативне и саветодавне службе у иностранству (преко Duitse амбасада)
• Проверити историјат осигурања: Бесплатно тражите процедуру разјашњавања рачуна — најбоље пре преселјења

Практични савети

1. Чувајте број осигурања за пензије — требат ће вам цео живот
2. Добровољни допринос: Такође могући из иностранства (од 96,72 €/месец), за повећање права
3. Приближан прорачун: Бесплатно тражити од DRV-а пре преселјења
4. Проверите споразуме о социјалном осигурању: Признајте периоде осигурања из земље порекла
5. Ажурирајте банковне податке: Одмах обавестите DRV о променама

Стање: март 2026. Све информације без гаранције.