Pensia germană în străinătate — drept, plată și deduceri

Pot să primesc pensia mea germană în străinătate?

Da — Deutsche Rentenversicherung (DRV) plătește pensiile în principiu în întreaga lume. Aproximativ 1,8 milioane de oameni primesc pensia lor germană în străinătate. Cu toate acestea, în funcție de țara de destinație, pot exista diferențe în ceea ce privește suma și deducerile.

Condiție: 5 ani de stagiu minim de asigurare

Rentenanspruch apare după o perioadă de așteptare de cel puțin 5 ani (60 de luni) cu perioade de contribuții în Deutsche Rentenversicherung. Acestea includ:

• Pflichtbeiträge din activitate salariată
• Contribuții voluntare (posibile și din străinătate!)
• Perioade de îngrijire a copiilor (3 ani per copil)
• Perioade din acorduri privind asigurarea socială (de exemplu, Turcia, SUA, Canada)

Sfat: Chiar dacă ați lucrat în Germania mai puțin de 5 ani — prin acorduri privind asigurarea socială cu peste 20 de țări, perioadele de asigurare străine pot fi luate în considerare.

Plată în întreaga lume

În țări UE/SEE și Elveția

• Pensia se virează în întregime
• Fără reduceri din cauza sejurului în străinătate
• Viramente pe orice cont bancar din zona SEPA
• Fără taxe de transfer la virament SEPA

În țări cu acorduri privind asigurarea socială

Germania are acorduri cu peste 20 de țări din afara UE, inclusiv:
Turcia, SUA, Canada, Australia, Japonia, Coreea de Sud, Brazilia, Maroc, Tunisia, Israel, India, China, Filipine

• Pensia se plătește de regulă în întregime
• Perioadele de asigurare din ambele țări se adună

În țări fără acorduri

• Pot apărea reduceri: anumite părți ale pensiei (de exemplu, din perioadele de îngrijire a copiilor, șomaj) pot nu fi plătite în străinătate
• Afectează: Ucraina, Rusia, Vietnam, Georgia, Nigeria, Egipt și altele
• Soluție: înainte de mutare, solicitați un calcul de probă de la Deutsche Rentenversicherung

Deduceri și impozite

Asigurare de sănătate

• Asigurat obligatoriu în GKV germană: contribuțiile se retin direct din pensie (~7,3% + cotă suplimentară + asigurare de îngrijire)
• În străinătate în UE: posibil asigurare de sănătate a țării de reședință, Deutsche Rentenversicherung plătește o subvenție
• În afara UE: GKV germană nu este posibilă — asigurare privată necesară

Impozite

• Impozitare: pensiile germane sunt impozabile în Germania — chiar și la reședința în străinătate
• Acorduri pentru evitarea dublei impozitări (DBA): reglementează care țară impozitează — în multe cazuri doar țara de reședință
• Oficiul fiscal Neubrandenburg (RiA): responsabil pentru toți pensionarii din străinătate, declarație fiscală necesară
• Deducție de bază 2026: aproximativ 12.096 € — pensiile sub aceasta rămân scutite de impozit

Lebensbescheinigung — obligație anuală

Cine locuiește în străinătate trebuie să prezinte Deutsche Rentenversicherung o dată pe an o certificare de viață — altfel plata pensiei se oprește.

• Obțineți formularul de la Deutsche Rentenversicherung
• Confirmare de la o autoritate din țara de reședință (comună, consulat, notar)
• Respectați termenul — dacă nu, pensia se suspendă temporar

Contact cu Deutsche Rentenversicherung

• Deutsche Rentenversicherung Bund — Departamentul pensii în străinătate: tel. +49 30 865-0
• Portal online: deutsche-rentenversicherung.de
• Birouri de informații și consiliere în străinătate (prin ambasadele germane)
• Verificarea istoriei asigurării: solicitați o procedură gratuită de clarificare a contului — de preferință înainte de plecare

Sfaturi practice

1. Păstrați numărul de asigurare Deutsche Rentenversicherung — veți avea nevoie de el toată viața
2. Contribuții voluntare: posibile și din străinătate (de la 96,72 €/lună) pentru a crește drepturile
3. Calcul de probă: solicitați gratuit de la Deutsche Rentenversicherung înainte de mutare
4. Verificați acordurile privind asigurarea socială: luați în considerare perioadele de asigurare din țara de origine
5. Mențineți datele bancare actualizate: informați Deutsche Rentenversicherung imediat despre orice schimbări

Stare: martie 2026. Toate informațiile fără garanție.