BuT — Bildung und Teilhabe: Υποστήριξη μάθησης, Σχολικές ανάγκες & Αθλητισμός

Το πακέτο υποστήριξης Bildung und Teilhabe (BuT)

Το πακέτο Bildung und Teilhabe υποστηρίζει παιδιά και νέους από οικογένειες χαμηλού εισοδήματος. Στόχος: Κανένα παιδί δεν θα πρέπει να αποκλειστεί από την εκπαίδευση και τις δραστηριότητες ελεύθερου χρόνου λόγω έλλειψης χρημάτων.

Ποιοι έχουν δικαίωμα;

Παιδιά και νέοι κάτω των 25 ετών (κάτω των 18 ετών για Teilhabe), τα οποία οι οικογένειές τους λαμβάνουν ένα από αυτά τα επιδόματα:

• Bürgergeld (SGB II)
• Sozialhilfe (SGB XII)
• Wohngeld
• Kinderzuschlag
• Asylbewerberleistungen

Οι 7 παροχές - Περιληπτικά

1. Schulbedarf — 195 € ετησίως

Για τετράδια, στυλό, σχολικές τσάντες και σχολικό υλικό:
- 130 € στις 1 Αυγούστου (έναρξη σχολικού έτους)
- 65 € στις 1 Φεβρουαρίου (β' εξάμηνο)
- Καταβάλλεται αυτόματα σε λήπτες Bürgergeld και Sozialhilfe

2. Lernförderung (Επιπρόσθετη διδασκαλία)

Όταν τα ακαδημαϊκά επιτεύγματα δεν είναι επαρκή και το σχολείο επιβεβαιώνει ότι χρειάζεται επιπρόσθετη διδασκαλία:
- Τα έξοδα του μαθήματος καλύπτονται πλήρως
- Και σε μικρές ομάδες ή ιδιαίτερα μαθήματα
- Υποβολή αίτησης στο Jobcenter/Sozialamt με επιβεβαίωση του σχολείου

3. Μεσημεριανό γεύμα στο σχολείο, νηπιαγωγείο ή κέντρο φροντίδας

• Τα έξοδα για το συλλογικό μεσημεριανό γεύμα καλύπτονται πλήρως
• Χωρίς ατομική συμμετοχή (ισχύει από το 2023)
• Ισχύει για σχολεία, νηπιαγωγεία και κέντρα φροντίδας

4. Teilhabe στον αθλητισμό, πολιτισμό & ελεύθερο χρόνο — 15 €/μήνα

Για παιδιά και νέους κάτω των 18 ετών:
- 15 € μηνιαίως για συνδρομές ομάδων (ποδόσφαιρο, κολύμπι, μουσική, κ.λπ.)
- Επίσης για δραστηριότητες καλοκαιρινών διακοπών ή εξοπλισμό
- Καταβάλλεται απευθείας στην ομάδα/πάροχο ή ως κουπόνι

5. Μεταφορά μαθητών

Έξοδα για τη διαδρομή προς/από το σχολείο που δεν καλύπτονται από άλλη πηγή (π.χ. μηνιαίο εισιτήριο).

6. Σχολικές εκδρομές πολλών ημερών

• Τα πραγματικά έξοδα για σχολικές εκδρομές καλύπτονται πλήρως
• Και τα έξοδα για εκδρομές νηπιαγωγείου

7. Εκδρομές μίας ημέρας

Έξοδα για σχολικές εκδρομές και εκδρομές νηπιαγωγείου (εισιτήρια, έξοδα διαδρομής).

Υποβολή αίτησης — Πού και πώς;

• Λήπτες Bürgergeld: Υποβολή αίτησης στο Jobcenter
• Sozialhilfe/Asyl: Υποβολή αίτησης στο Sozialamt
• Wohngeld/Kinderzuschlag: Υποβολή αίτησης στο Rathaus/Bürgeramt ή Sozialamt της πόλης

Τα έντυπα είναι διαθέσιμα στο δημοτικό γραφείο, στο Jobcenter ή μπορούν να ληφθούν στον ιστότοπο της πόλης σας. Πολλές παροχές μπορούν να ζητηθούν με αναδρομική ισχύ.

Συμβουλές

• Ρωτήστε τον σχολικό κοινωνικό λειτουργό — θα σας βοηθήσει να συμπληρώσετε τις αιτήσεις
• Σε πολλές πόλεις υπάρχουν κεντρικά γραφεία BuT ειδικά για συμβουλές
• Το δικαίωμα ισχύει και για παιδιά με δελτίο ανοχής ή αίτημα αιτήματος ασύλου

Κατάσταση: Μάρτιος 2026. Όλες οι πληροφορίες δίνονται χωρίς εγγύηση.