BuT — Bildung und Teilhabe: Apoyo educativo, materiales escolares y deporte

El paquete Bildung und Teilhabe (BuT)

El paquete Bildung und Teilhabe apoya a niños y adolescentes de familias con bajos ingresos. Objetivo: Ningún niño debe estar en desventaja en educación y ocio por falta de dinero.

¿Quién tiene derecho?

Niños y adolescentes menores de 25 años (menores de 18 para Teilhabe), cuyas familias reciben una de estas prestaciones:

• Bürgergeld (SGB II)
• Asistencia social (SGB XII)
• Subsidio de vivienda
• Complemento infantil
• Prestaciones para solicitantes de asilo

Las 7 prestaciones en resumen

1. Schulbedarf — 195 € anuales

Para cuadernos, lápices, mochilas y material escolar:
- 130 € a partir del 1 de agosto (inicio del curso escolar)
- 65 € a partir del 1 de febrero (segundo semestre)
- Se paga automáticamente con Bürgergeld y asistencia social

2. Lernförderung (clases de apoyo)

Si el rendimiento escolar no es suficiente y la escuela confirma que se necesita apoyo académico:
- Los costos de las clases de apoyo se cubren completamente
- También en grupos pequeños o clases particulares
- Solicitud en la oficina de empleo/servicios sociales con confirmación de la escuela

3. Almuerzo en escuela, guardería u hogar infantil

• Los costos del almuerzo comunitario se cubren completamente
• Sin aportación propia (desde 2023)
• Aplica en escuelas, guarderías y hogares infantiles

4. Teilhabe en deporte, cultura y ocio — 15 €/mes

Para niños y adolescentes menores de 18 años:
- 15 € mensuales para cuotas de clubes (fútbol, natación, escuela de música, etc.)
- También para campamentos de vacaciones o equipo
- Se paga directamente al club/proveedor o como bono

5. Transporte escolar

Costos del viaje escolar no cubiertos por otras fuentes (p. ej., pase mensual).

6. Viajes escolares de varios días

• Los costos reales de los viajes escolares se pagan completamente
• También costos de excursiones de guarderías

7. Excursiones de un día

Costos de excursiones escolares y de guardería (entradas, gastos de transporte).

Presentar solicitud — dónde y cómo

• Receptores de Bürgergeld: Solicitud en la oficina de empleo
• Asistencia social/asilo: Solicitud en los servicios sociales
• Subsidio de vivienda/complemento infantil: Solicitud en el ayuntamiento o servicios sociales de la ciudad

Los formularios están disponibles en la oficina de ciudadanía, en la oficina de empleo o para descargar en el sitio web de su ciudad. Muchas prestaciones pueden solicitarse retroactivamente.

Consejos

• Pregunte a los trabajadores sociales de la escuela — ayudan a rellenar las solicitudes
• En muchas ciudades hay oficinas BuT centrales especializadas en asesoramiento
• El derecho también existe para niños con permiso de permanencia o solicitud de asilo

Estado: marzo de 2026. Toda la información sin garantía.