BuT — Bildung und Teilhabe: Lernförderung, Schulbedarf & Sport

Pakiet Bildung und Teilhabe (BuT)

Pakiet Bildung und Teilhabe wspiera dzieci i młodzież z rodzin o niskich dochodach. Cel: Żadne dziecko nie powinno być pokrzywdzone w edukacji i spędzaniu czasu wolnego z powodu braku pieniędzy.

Kto ma prawo?

Dzieci i młodzież poniżej 25 lat (poniżej 18 lat na Teilhabe), których rodziny otrzymują jedną z tych świadczeń:

• Bürgergeld (SGB II)
• Sozialhilfe (SGB XII)
• Wohngeld
• Kinderzuschlag
• Asylbewerberleistungen

7 świadczeń — przegląd

1. Schulbedarf — 195 € rocznie

Na zeszyty, długopisy, tornistry i materiały szkolne:
- 130 € od 1 sierpnia (początek roku szkolnego)
- 65 € od 1 lutego (drugie półrocze)
- Wypłacane automatycznie w przypadku Bürgergeld i Sozialhilfe

2. Lernförderung (korepetycje)

Jeśli wyniki w nauce są niewystarczające, a szkoła potwierdzi, że korepetycje są konieczne:
- Koszty korepetycji są całkowicie pokrywane
- Również w małych grupach lub indywidualnie
- Wniosek w Jobcenter/Sozialamt z zaświadczeniem szkoły

3. Mittagessen w szkole, przedszkolu lub świetlicy

• Koszty wspólnego obiadu są całkowicie pokrywane
• Brak udziału własnego (od 2023 brak)
• Dotyczy szkół, przedszkoli i świetlic

4. Teilhabe w sporcie, kulturze i spędzaniu czasu wolnego — 15 €/miesiąc

Dla dzieci i młodzieży poniżej 18 lat:
- 15 € miesięcznie na składki w klubach (piłka nożna, pływanie, szkoła muzyczna itp.)
- Również na kolonie lub sprzęt
- Płacone bezpośrednio klubowi/dostawcy lub jako voucher

5. Transport do szkoły

Koszty drogi do szkoły, które nie są pokrywane z innego źródła (np. bilet miesięczny).

6. Wielodniowe wycieczki szkolne

• Rzeczywiste koszty wycieczek szkolnych są całkowicie pokrywane
• Również koszty wycieczek przedszkolnych

7. Jednodniowe wycieczki

Koszty szkolnych i przedszkolnych wycieczek (wstępy, koszty transportu).

Złożenie wniosku — gdzie i jak?

• Odbiorcy Bürgergeld: Wniosek w Jobcenter
• Sozialhilfe/Asyl: Wniosek w Sozialamt
• Wohngeld/Kinderzuschlag: Wniosek w Urzędzie Miasta lub Sozialamt miasta

Formularze są dostępne w biurze, w Jobcenter lub do pobrania na stronie Twojego miasta. Wiele świadczeń można ubiegać się wstecz.

Porady

• Zapytaj pracowników socjalnych szkoły — pomogą w wypełnieniu wniosków
• W wielu miastach istnieją centralne biura BuT specjalizujące się w doradztwie
• Prawo przysługuje również dzieciom z art. Duldung lub Aufenthaltsgestattung

Stan: marzec 2026. Wszystkie informacje bez gwarancji.