BuT — Bildung und Teilhabe: дополнительное обучение, школьные принадлежности и спорт

Пакет образования и участия (BuT)

Bildung und Teilhabe поддерживает детей и подростков из малообеспеченных семей. Цель: ни один ребенок не должен страдать от образования и досуга из-за нехватки денег.

Кто имеет право?

Дети и подростки до 25 лет (до 18 лет для участия), семьи которых получают одну из этих услуг:

• Bürgergeld (SGB II)
• Sozialhilfe (SGB XII)
• Wohngeld
• Kinderzuschlag
• Asylbewerberleistungen

Семь услуг в обзоре

1. Schulbedarf — 195 евро в год

Для тетрадей, ручек, школьных ранцев и учебных материалов:
- 130 евро с 1 августа (начало учебного года)
- 65 евро с 1 февраля (второе полугодие)
- Выплачивается автоматически при Bürgergeld и Sozialhilfe

2. Lernförderung (дополнительное обучение)

Если школьных результатов недостаточно и школа подтверждает, что дополнительное обучение необходимо:
- Стоимость дополнительного обучения покрывается полностью
- Также в малых группах или индивидуальное обучение
- Заявка подается в центр занятости/отдел социальной помощи с подтверждением от школы

3. Mittagessen в школе, детском саду или центре

• Стоимость совместного обеда покрывается полностью
• Без личных взносов (с 2023 года отменено)
• Применяется в школах, детских садах и центрах

4. Teilhabe в спорте, культуре и досуге — 15 евро/месяц

Для детей и подростков до 18 лет:
- 15 евро в месяц на членские взносы в клубы (футбол, плавание, музыкальная школа и т.д.)
- Также для каникулярных лагерей или оборудования
- Оплачивается непосредственно клубу/поставщику или в виде купона

5. Schülerbeförderung

Стоимость проезда в школу, которая не покрывается другим источником (например, ежемесячный билет).

6. Многодневные школьные экскурсии

• Фактические расходы на школьные экскурсии покрываются полностью
• Также расходы на экскурсии детского сада

7. Однодневные экскурсии

Расходы на школьные экскурсии и экскурсии детского сада (входные билеты, транспортные расходы).

Подача заявки — где и как?

• Получатели Bürgergeld: заявка в центре занятости
• Sozialhilfe/Asyl: заявка в отделе социальной помощи
• Wohngeld/Kinderzuschlag: заявка в городском офисе/бюро гражданских услуг или отделе социальной помощи

Бланки доступны в городском офисе, центре занятости или для загрузки на сайте вашего города. Многие услуги можно подать с обратной силой.

Советы

• Обратитесь к школьным социальным работникам — они помогают заполнять заявки
• Во многих городах есть центральные пункты BuT специально для консультаций
• Право распространяется также на детей с допуском или разрешением на проживание

Статус: март 2026 года. Все информация без гарантий.