🕯️ Lista de verificación: Todesfall — qué hacer

Desde la Sterbeurkunde hasta el Erbschein y la cancelación de cuentas — pasos importantes en caso de fallecimiento.

Términos en alemán

Todesfall Sterbeurkunde Erbschein Nachlassgericht Bestattung Totenschein

Progreso 0 / 9

Llamar al médico — obtener Totenschein Obligatorio

Totenschein / Leichenschauschein

Si la muerte ocurre en casa: llamar al médico de cabecera o al servicio médico de guardia (116 117). El médico expide el Totenschein (certificado de defunción). Los costos corren a cargo del patrimonio.

Contratar una empresa de Bestattung Obligatorio

Bestattungsunternehmen / Bestattungspflicht

Dentro de 24-36 horas (según el estado federal). La empresa se encarga del traslado y ayuda con los trámites. ¡Comparar precios! Costos: 3.000-10.000€ (entierro o incineración).

Solicitar Sterbeurkunde en el Standesamt (mínimo 5 copias) Obligatorio

Sterbeurkunde / Standesamt

Dentro de 3 días hábiles en el Standesamt del lugar del fallecimiento. Solicitar varias copias certificadas (banco, seguros, arrendador necesitan una cada uno). Costos: aprox. 12€/copia.

Informar a aseguradoras (¡Lebensversicherung dentro de 48h!) Obligatorio

Lebensversicherung / Sterbegeldversicherung

Lebensversicherung: INMEDIATAMENTE (plazo de 48h en muchos contratos). Cancelar seguro médico, responsabilidad civil, hogar, vehículo. Verificar Sterbegeldversicherung.

Informar al empleador (último salario, pensión de empresa) Obligatorio

Arbeitgeber / Sterbegeld

Informar al empleador sin demora. Derecho a último salario, posible pensión de empresa, subsidio por fallecimiento. Asegurar contrato laboral y últimas nóminas.

Solicitar Erbschein (en el Nachlassgericht) Opcional

Erbschein / Nachlassgericht / Erbausschlagung

En el Amtsgericht (Nachlassgericht) del último domicilio del fallecido. Necesario para cuentas bancarias y registro de propiedad. Costos según valor del patrimonio. Con testamento: esperar apertura. ¡Plazo para renunciar: 6 semanas!

Cuentas bancarias: presentar Sterbeurkunde, verificar poderes Obligatorio

Bankvollmacht / Nachlassbankkonto

Informar al banco con Sterbeurkunde. La cuenta no se bloquea automáticamente. Mantener pagos en curso (alquiler, seguros) hasta aclarar herencia. Poder notarial o Erbschein necesarios.

Informar a Rentenversicherung (solicitar pensión de viudez/orfandad) Obligatorio

Witwenrente / Waisenrente / Sterbevierteljahr

Informar a Deutsche Rentenversicherung (0800 1000 4800). Sterbevierteljahr: 3 meses de pensión completa. Witwenrente: pequeña (25%) o grande (55%). Solicitud posible hasta 12 meses retroactivamente.

Vivienda: cancelar o asumir contrato de alquiler Obligatorio

Mietvertrag / Sonderkündigungsrecht

Los herederos suceden el contrato de arrendamiento. Derecho de rescisión especial con 1 mes de plazo dentro de 1 mes de notificación. Cónyuge/pareja registrada tienen derecho de sucesión.