🕯️ Чек-лист: Todesfall — что нужно сделать

От Sterbeurkunde до Erbschein и закрытия банковского счета — важные шаги в случае смерти.

Немецкие термины

Todesfall Sterbeurkunde Erbschein Nachlassgericht Bestattung Totenschein

Прогресс 0 / 9

Вызовите врача — получите Totenschein Обязательные

Totenschein / Leichenschauschein

При смерти дома: позвоните семейному врачу или в скорую помощь (116 117). Врач выдает свидетельство о смерти (Leichenschauschein). Расходы несет наследство.

Поручите похороны Bestattungsunternehmen Обязательные

Bestattungsunternehmen / Bestattungspflicht

В течение 24-36 часов (в зависимости от земли). Похоронная служба берет на себя перевозку и помогает с формальностями. Сравните цены! Стоимость: 3000-10 000 евро (земляное/кремирующее захоронение).

Заказать Sterbeurkunde в Standesamt (минимум 5 копий) Обязательные

Sterbeurkunde / Standesamt

В течение 3 рабочих дней в Standesamt по месту смерти. Закажите несколько заверенных копий (банку, страховщику, арендодателю нужна по одной). Стоимость: около 12 евро/копия.

Уведомить страховщиков (Lebensversicherung в течение 48 часов!) Обязательные

Lebensversicherung / Sterbegeldversicherung

Страховка жизни: НЕМЕДЛЕННО (48-часовой срок во многих договорах!). Отмените медицинское страхование, ответственность, имущество, автомобиль. Проверьте Sterbegeldversicherung.

Уведомить работодателя (последняя расчетная ведомость, пенсия по работе) Обязательные

Arbeitgeber / Sterbegeld

Незамедлительно уведомить работодателя. Право на последнюю зарплату, возможная пенсия по работе, Sterbegeld. Сохраните трудовой договор и последние расчетные ведомости.

Подать заявление на Erbschein (в Nachlassgericht) Необязательные

Erbschein / Nachlassgericht / Erbausschlagung

В Amtsgericht (Nachlassgericht) по последнему месту жительства умершего. Необходимо для банковских счетов и реестра недвижимости. Расходы зависят от стоимости наследства. При наличии завещания: дождитесь вскрытия. Срок отказа: 6 недель!

Банковские счета: предоставить Sterbeurkunde, проверить полномочия Обязательные

Bankvollmacht / Nachlassbankkonto

Уведомить банк с Sterbeurkunde. Счет не блокируется автоматически. Позволяйте текущим платежам (аренде, страхованию) продолжаться до уточнения наследства. Требуется Bankvollmacht или Erbschein.

Уведомить Rentenversicherung (подать заявление на пенсию вдовы/сирот) Обязательные

Witwenrente / Waisenrente / Sterbevierteljahr

Уведомить Deutsche Rentenversicherung (0800 1000 4800). Sterbevierteljahr: 3 месяца полной пенсии. Вдовья пенсия: малая (25%) или большая (55%). Заявление возможно с обратной силой в течение 12 месяцев.

Квартира: расторгнуть или передать договор аренды Обязательные

Mietvertrag / Sonderkündigungsrecht

Наследники вступают в договор аренды. Право расторжения с месячным сроком в течение месяца после уведомления. Супруг/партнер имеет право въезда.