Q&A

🕯️ Elenco di controllo: Todesfall — cosa fare

Da Sterbeurkunde a Erbschein fino alla chiusura del conto bancario — passi importanti in caso di morte.

Termini tedeschi
Todesfall Sterbeurkunde Erbschein Nachlassgericht Bestattung Totenschein
Progresso 0 / 9
Chiamare il medico — ottenere il Totenschein Obbligatorio
Totenschein / Leichenschauschein
In caso di morte a casa: contattare il medico di famiglia o il servizio di emergenza medica (116 117). Il medico emette il certificato di morte (Leichenschauschein). I costi sono a carico della successione.
Incariccare un Bestattungsunternehmen Obbligatorio
Bestattungsunternehmen / Bestattungspflicht
Entro 24-36 ore (a seconda del Land). L'impresa di pompe funebri si occupa del trasferimento e aiuta con le formalità. Confronta i prezzi! Costi: 3.000-10.000 euro (sepoltura/cremazione).
Richiedere Sterbeurkunde presso Standesamt (minimo 5 copie) Obbligatorio
Sterbeurkunde / Standesamt
Entro 3 giorni lavorativi presso lo Standesamt del luogo di morte. Ordina più copie certificate (banca, assicurazione, proprietario ne hanno bisogno). Costo: circa 12 euro/copia.
Notificare gli assicuratori (Lebensversicherung entro 48 ore!) Obbligatorio
Lebensversicherung / Sterbegeldversicherung
Assicurazione sulla vita: SUBITO (termine di 48 ore in molti contratti!). Cancella assicurazione sanitaria, responsabilità civile, contenuto casa, auto. Verifica Sterbegeldversicherung.
Notificare il datore di lavoro (ultima busta paga, pensione aziendale) Obbligatorio
Arbeitgeber / Sterbegeld
Notificare il datore di lavoro senza indugi. Diritto all'ultimo stipendio, possibile pensione aziendale, Sterbegeld. Conserva il contratto di lavoro e gli ultimi cedolini.
Richiedere Erbschein (presso Nachlassgericht) Facoltativo
Erbschein / Nachlassgericht / Erbausschlagung
Presso Amtsgericht (Nachlassgericht) dell'ultimo domicilio del defunto. Necessario per conti bancari e registro immobiliare. Costi in base al valore della successione. Con testamento: attendi l'apertura. Termine di rinuncia: 6 settimane!
Conti bancari: presentare Sterbeurkunde, verificare i poteri Obbligatorio
Bankvollmacht / Nachlassbankkonto
Notificare la banca con Sterbeurkunde. Il conto non è bloccato automaticamente. Lascia che i pagamenti in corso (affitto, assicurazione) continuino fino al chiarimento della successione. Bankvollmacht o Erbschein sono necessari.
Notificare Rentenversicherung (richiedere pensione vedovile/orfanile) Obbligatorio
Witwenrente / Waisenrente / Sterbevierteljahr
Notificare Deutsche Rentenversicherung (0800 1000 4800). Sterbevierteljahr: 3 mesi di pensione intera. Pensione vedovile: piccola (25%) o grande (55%). La domanda è possibile con effetto retroattivo entro 12 mesi.
Appartamento: risolvere o assumere il contratto di affitto Obbligatorio
Mietvertrag / Sonderkündigungsrecht
Gli eredi subentrano nel contratto di affitto. Diritto di recesso con preavviso di un mese entro un mese dalla conoscenza. Il coniuge/partner ha diritto di ingresso.

Altre checklist