Διαζύγιο στη Γερμανία

Διαδικασία διαζυγίου στη Γερμανία: Περίοδος διαχωρισμού, Δικηγόρος, Οικογενειακό δικαστήριο, Έξοδα και Διατροφή.

1. 1
   Έναρξη διαχωρισμού

   Ξεκινήστε το διαχωρισμό διατηρώντας χωριστές κατοικίες. Είναι δυνατός ο διαχωρισμός εντός κοινής κατοικίας εάν χρησιμοποιούνται χωριστές περιοχές (χωριστά υπνοδωμάτια, χωρίς κοινή διαχείριση των εξόδων). Τεκμηριώστε την ημερομηνία του διαχωρισμού.

   💡 Καταγράψτε γραπτώς την ακριβή ημερομηνία του διαχωρισμού — είναι κρίσιμο για τον υπολογισμό της περιόδου διαχωρισμού.
2. 2
   Τήρηση της περιόδου διαχωρισμού

   Στη Γερμανία, υποχρεωτική είναι μια περίοδος διαχωρισμού (12 μήνες) πριν από το διαζύγιο. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, μπορείτε ήδη να επιλύσετε θέματα διατροφής, επιμέλειας τέκνων και διαίρεσης περιουσίας. Σε περίπτωση διαζυγίου κατά συναίνεση, αρκεί δικηγόρος για τον αιτούντα.

   💡 Αξιοποιήστε την περίοδο διαχωρισμού για να διευθετήσετε χρηματοοικονομικά ζητήματα — διατροφή, κοινοί λογαριασμοί, ασφάλειες και διανομή περιουσίας.
3. 3
   Ανάθεση δικηγόρου

   Ανάθεση δικηγόρου ειδικευμένου στο Οικογενειακό Δίκαιο. Ο δικηγόρος είναι νόμιμα υποχρεωτικός για την υποβολή αίτησης διαζυγίου. Σε περίπτωση διαζυγίου κατά συναίνεση, μόνο ο αιτούν χρειάζεται δικηγόρο. Σε περίπτωση δημόσιας χρηματοδότησης δικαστικών εξόδων, το κράτος καλύπτει τα έξοδα.

   💡 Εάν δεν μπορείτε να αντέξετε τα έξοδα του δικηγόρου, υποβάλετε αίτηση για Verfahrenskostenhilfe (VKH) στο Οικογενειακό Δικαστήριο — πολλοί ξένοι έχουν δικαίωμα σε αυτή την ενίσχυση.
4. 4
   Υποβολή αίτησης διαζυγίου

   Ο δικηγόρός σας υποβάλλει την αίτηση διαζυγίου στο αρμόδιο Οικογενειακό Δικαστήριο. Απαιτούνται: Πιστοποιητικό γάμου, Πιστοποιητικά γέννησης των τέκνων, Απόδειξη της περιόδου διαχωρισμού και Στοιχεία εισοδήματος και περιουσίας.

   💡 Η αίτηση διαζυγίου μπορεί να υποβληθεί το νωρίτερο μετά από 10 μήνες διαχωρισμού — έτσι το διαζύγιο είναι δυνατόν να οριστικοποιηθεί ακριβώς μετά από 12 μήνες.
5. 5
   Versorgungsausgleich

   Το δικαστήριο πραγματοποιεί τη Versorgungsausgleich — τη διανομή των δικαιωμάτων συνταξιοδότησης που αποκτήθηκαν κατά τη διάρκεια του γάμου. Και οι δύο σύζυγοι πρέπει να συμπληρώσουν φόρμες σχετικά με τις συνταξιοδοτικές τους ασφάλειες. Αυτό είναι συχνά το χρονοβόρο μέρος της διαδικασίας.

   💡 Η Versorgungsausgleich μπορεί να παραληφθεί σε σύντομα γάμια (κάτω των 3 ετών) κατόπιν αιτήματος — αυτό επιταχύνει σημαντικά την διαδικασία.
6. 6
   Δικάσιμη ημερομηνία

   Και οι δύο σύζυγοι πρέπει να παρουσιαστούν προσωπικά στη συνεδρίαση διαζυγίου ενώπιον του Οικογενειακού Δικαστηρίου. Ο δικαστής ελέγχει τις προϋποθέσεις και ανακρίνει και τα δύο μέρη σχετικά με την ημερομηνία διαχωρισμού. Σε περίπτωση διαζυγίου κατά συναίνεση, η συνεδρίαση διαρκεί περίπου 15-30 λεπτά.

   💡 Εάν δεν μιλάτε γερμανικά, πρέπει να φέρετε μεταφραστή στη δικάσιμη ημερομηνία — διευκρινίστε αυτό εκ των προτέρων με τον δικηγόρό σας.
7. 7
   Βούλευμα διαζυγίου

   Μετά τη συνεδρίαση, λαμβάνετε το βούλευμα διαζυγίου. Εάν και οι δύο πλευρές παραιτηθούν των ένδικων μέσων, το διαζύγιο γίνεται αμέσως οριστικό. Διαφορετικά, τίθεται σε ισχύ μετά από ένα μήνα. Ειδοποιήστε τις αρχές, τις ασφαλιστικές εταιρείες και τον εργοδότη σας.

   💡 Παραιτηθείτε των ένδικων μέσων μαζί με τον πρώην σύζυγό σας — τότε το διαζύγιο είναι αμέσως οριστικό και εξοικονομείτε ένα μήνα αναμονής.