Развод в Германии

Процедура развода в Германии: период раздельного проживания, адвокат, суд по семейным делам, расходы и алименты.

1. 1
   Инициировать разделение

   Начните разделение, ведя отдельные домашние хозяйства. Разделение в одной квартире возможно, если используются отдельные зоны (отдельные спальни, без совместного хозяйства). Задокументируйте дату начала разделения.

   💡 Запишите точную дату разделения в письменном виде — это решающий фактор для расчета периода раздельного проживания.
2. 2
   Соблюдение периода раздельного проживания

   В Германии обязателен период раздельного проживания (12 месяцев) перед разводом. В течение этого времени вы можете уже решить вопросы об алиментах, опеке и разделе имущества. При согласованном разводе достаточно одного адвоката для истца.

   💡 Используйте период раздельного проживания для уточнения финансовых вопросов — алименты, совместные счета, страховки и раздел имущества.
3. 3
   Нанять адвоката

   Наймите адвоката, специализирующегося на семейном праве. Адвокат требуется по закону для подачи иска о разводе. При согласованном разводе адвокат нужен только истцу. При льготе по расходам государство оплачивает расходы.

   💡 Если вы не можете позволить себе гонорар адвоката, подайте заявление на помощь по расходам (VKH) в суд по семейным делам — многие иностранцы имеют на это право.
4. 4
   Подача иска о разводе

   Ваш адвокат подает иск о разводе в соответствующий суд по семейным делам. Требуемые документы: свидетельство о браке, свидетельства о рождении детей, подтверждение периода раздельного проживания и информация о доходах и имуществе.

   💡 Иск о разводе может быть подан не ранее чем через 10 месяцев после разделения — таким образом, развод возможен ровно через 12 месяцев.
5. 5
   Выравнивание прав на социальные выплаты

   Суд проводит выравнивание прав на социальные выплаты — распределение прав на пенсию, приобретенных во время брака. Оба супруга должны заполнить анкеты о своем пенсионном страховании. Это часто является наиболее трудоемкой частью процедуры.

   💡 Выравнивание может быть исключено при коротких браках (менее 3 лет) по заявлению — это значительно ускоряет процедуру.
6. 6
   Судебное заседание

   Оба супруга должны лично присутствовать на слушании по разводу в суде по семейным делам. Судья проверяет условия и вопрашает обоих партнеров о дате разделения. При согласованном разводе слушание занимает около 15-30 минут.

   💡 Если вы не говорите по-немецки, вы должны привести переводчика на судебное заседание — уточните это заранее с вашим адвокатом.
7. 7
   Решение о разводе

   После судебного заседания вы получаете решение о разводе. Если обе стороны отказываются от апелляции, развод вступает в силу немедленно. В противном случае он вступает в силу через месяц. Уведомите органы власти, страховщиков и своего работодателя.

   💡 Откажитесь вместе со своим бывшим партнером от апелляции — тогда развод вступит в силу немедленно и вы сэкономите месяц ожидания.