Ly hôn tại Đức

Quy trình ly hôn tại Đức: Năm tách biệt, Luật sư, Tòa án Gia đình, Chi phí và Cấp dưỡng.

1. 1
   Bắt đầu tách biệt

   Bắt đầu tách biệt bằng cách duy trì các hộ gia đình riêng biệt. Có thể tách biệt trong cùng một căn nhà nếu sử dụng các khu vực riêng biệt (phòng ngủ riêng, không chia sẻ chi phí sinh hoạt). Ghi lại thời điểm bắt đầu tách biệt.

   💡 Ghi chép ngày chính xác của việc tách biệt bằng văn bản — điều này rất quan trọng để tính thời gian tách biệt 12 tháng.
2. 2
   Tuân thủ năm tách biệt

   Tại Đức, bắt buộc phải có một năm tách biệt (12 tháng) trước khi ly hôn. Trong thời gian này, bạn đã có thể giải quyết các vấn đề về cấp dưỡng, quyền nuôi dạy con cái và chia tài sản. Trong trường hợp ly hôn có sự thỏa thuận, chỉ cần có một luật sư cho người đề nghị.

   💡 Sử dụng năm tách biệt để giải quyết các vấn đề tài chính — cấp dưỡng, tài khoản chung, bảo hiểm và chia sẻ tài sản gia đình.
3. 3
   Thuê một luật sư

   Thuê một luật sư chuyên về Luật Gia đình. Luật sư là bắt buộc theo pháp luật để nộp đơn ly hôn. Trong trường hợp ly hôn có sự thỏa thuận, chỉ người đề nghị cần một luật sư. Nếu có hỗ trợ chi phí dân sự, nhà nước sẽ trả các chi phí.

   💡 Nếu bạn không đủ khả năng chi trả chi phí luật sư, hãy yêu cầu Verfahrenskostenhilfe (VKH) tại Tòa án Gia đình — nhiều người nước ngoài có quyền được hỗ trợ này.
4. 4
   Nộp đơn ly hôn

   Luật sư của bạn nộp đơn ly hôn tại Tòa án Gia đình có thẩm quyền. Cần thiết phải có: Giấy chứng nhận hôn nhân, Giấy khai sinh của các con, Bằng chứng về năm tách biệt và Thông tin về thu nhập và tài sản.

   💡 Đơn ly hôn có thể được nộp sớm nhất sau 10 tháng tách biệt — do đó ly hôn có thể hoàn tất chính xác sau 12 tháng.
5. 5
   Versorgungsausgleich

   Tòa án thực hiện Versorgungsausgleich — chia tách các quyền lợi về hưu trí được tích lũy trong suốt hôn nhân. Cả hai người vợ chồng phải điền các mẫu đơn về bảo hiểm hưu trí của họ. Đây thường là phần tốn thời gian nhất trong quy trình.

   💡 Versorgungsausgleich có thể được miễn trừ trong các hôn nhân ngắn (dưới 3 năm) theo yêu cầu — điều này có thể giảm đáng kể thời gian xử lý.
6. 6
   Phiên tòa

   Cả hai người vợ chồng phải xuất hiện trực tiếp tại phiên tòa ly hôn trước Tòa án Gia đình. Thẩm phán kiểm tra các điều kiện và thẩm vấn cả hai bên về ngày tách biệt. Trong trường hợp ly hôn có sự thỏa thuận, phiên tòa kéo dài khoảng 15-30 phút.

   💡 Nếu bạn không nói tiếng Đức, bạn phải mang theo một thông dịch viên tới phiên tòa — hãy xác nhận điều này trước với luật sư của bạn.
7. 7
   Quyết định ly hôn

   Sau phiên tòa, bạn sẽ nhận được quyết định ly hôn. Nếu cả hai bên từ bỏ quyền kháng cáo, ly hôn sẽ có hiệu lực ngay lập tức. Nếu không, quyết định sẽ có hiệu lực sau một tháng. Thông báo cho các cơ quan, công ty bảo hiểm và nhà tuyển dụng của bạn.

   💡 Cùng với người vợ/chồng cũ của bạn từ bỏ quyền kháng cáo — khi đó ly hôn sẽ có hiệu lực ngay lập tức và bạn sẽ tiết kiệm được một tháng chờ đợi.