طلاق در آلمان

رویه طلاق در آلمان: سال جدایی، وکیل، دادگاه خانواده، هزینه‌ها و نفقه.

1. 1
   آغاز جدایی

   جدایی را با نگهداری خانه‌های جداگانه آغاز کنید. جدایی در داخل خانه مشترک امکان‌پذیر است اگر از فضاهای جداگانه استفاده شود (اتاق‌های خواب جداگانه، بدون اقتصاد مشترک). تاریخ جدایی را مستند کنید.

   💡 تاریخ دقیق جدایی را به صورت کتبی یادداشت کنید — این برای محاسبه سال جدایی حیاتی است.
2. 2
   رعایت سال جدایی

   در آلمان، یک سال جدایی (12 ماه) قبل از طلاق اجباری است. در این مدت می‌توانید نفقه، حضانت و تقسیم اموال را مشخص کنید. در طلاق توافقی، فقط شاکی به وکیل نیاز دارد.

   💡 سال جدایی را برای روشن کردن مسائل مالی استفاده کنید — نفقه، حساب‌های مشترک، بیمه و تقسیم اموال منقول.
3. 3
   استخدام یک وکیل

   یک وکیل متخصص در حقوق خانواده را استخدام کنید. وکیل برای درخواست طلاق اجباری است. در طلاق توافقی، فقط شاکی به وکیل نیاز دارد. اگر واجد شرایط Verfahrenskostenhilfe هستید، دولت هزینه‌ها را پوشش می‌دهد.

   💡 اگر نمی‌توانید هزینه‌های وکیل را بپردازید، از دادگاه خانواده برای Verfahrenskostenhilfe درخواست کنید — بسیاری از خارجی‌ها حق این را دارند.
4. 4
   ارسال درخواست طلاق

   وکیل شما درخواست طلاق را نزد دادگاه خانواده صالح ارائه می‌دهد. موارد مورد نیاز عبارتند از: Eheurkunde، گواهی تولد فرزندان، مدرک سال جدایی و اطلاعات درباره درآمد و اموال.

   💡 درخواست طلاق را می‌توان پس از 10 ماه جدایی ارائه داد — این امکان می‌دهد که طلاق پس از 12 ماه نهایی شود.
5. 5
   Versorgungsausgleich

   دادگاه Versorgungsausgleich را انجام می‌دهد — تقسیم حقوق بازنشستگی کسب شده در طول ازدواج. هر دو همسر باید فرم‌های مربوط به بیمه بازنشستگی خود را تکمیل کنند. این اغلب بخش کندترین رویه است.

   💡 Versorgungsausgleich را می‌توان در ازدواج‌های کوتاه (کمتر از 3 سال) حذف کرد — این رویه را به طور قابل توجهی تسریع می‌کند.
6. 6
   جلسه دادگاه

   هر دو همسر باید شخصاً در جلسه طلاق پیش دادگاه خانواده حضور داشته باشند. قاضی الزامات را بررسی می‌کند و از هر دو طرف درباره تاریخ جدایی سوال می‌پرسد. در طلاق توافقی، جلسه حدود 15-30 دقیقه طول می‌کشد.

   💡 اگر آلمانی صحبت نمی‌کنید، باید مترجم را به جلسه بیاورید — این را قبلاً با وکیل خود مشخص کنید.
7. 7
   حکم طلاق

   پس از جلسه، حکم طلاق را دریافت می‌کنید. اگر هر دو طرف از اعمال حقوقی خود صرف‌نظر کنند، طلاق فوری‌اً قابل اجرا است. در غیر این صورت، حکم پس از یک ماه قطعی می‌شود. سازمان‌ها، بیمه‌ها و کارفرما را مطلع کنید.

   💡 همراه با همسر سابق خود از اعمال حقوقی صرف‌نظر کنید — سپس طلاق فوری‌اً قطعی است و یک ماه انتظار را صرفه‌جویی می‌کند.