Rozwód w Niemczech

Procedura rozwodu w Niemczech: rok separacji, adwokat, sąd rodzinny, koszty i alimenty.

1. 1
   Rozpoczęcie separacji

   Rozpocznij separację, prowadząc osobne gospodarstwa domowe. Separacja w wspólnym mieszkaniu jest możliwa, jeśli są oddzielne pomieszczenia (osobne sypialnie, brak wspólnego gospodarstwa). Udokumentuj datę rozpoczęcia separacji.

   💡 Zapisz dokładną datę separacji na piśmie — jest to kluczowe dla obliczenia roku separacji.
2. 2
   Zachowanie roku separacji

   W Niemczech rok separacji (12 miesięcy) jest obowiązkowy przed rozwodem. Podczas tego okresu możesz już wyjaśnić alimenty, opiekę i podział majątku. W przypadku porozumienia wystarczy adwokat dla wnioskodawcy.

   💡 Wykorzystaj rok separacji, aby wyjaśnić kwestie finansowe — alimenty, wspólne konta, ubezpieczenia i podział dobytkugopodarskiego.
3. 3
   Zatrudnienie adwokata

   Zatrudnij adwokata specjalizującego się w prawie rodzinnym. Adwokat jest wymagany przez prawo do złożenia wniosku o rozwód. W przypadku porozumienia tylko wnioskodawca potrzebuje adwokata. W przypadku pomocy prawnej государство pokrywa koszty.

   💡 Jeśli nie możesz sobie pozwolić na koszty adwokata, złóż wniosek o Verfahrenskostenhilfe (VKH) w sądzie rodzinnym — wielu cudzoziemców ma do tego prawo.
4. 4
   Złożenie wniosku o rozwód

   Twój adwokat złożył wniosek o rozwód w właściwym sądzie rodzinnym. Wymagane są: akt małżeństwa, akty urodzenia dzieci, dowód roku separacji i informacje o dochodach i majątku.

   💡 Wniosek o rozwód można złożyć najwcześniej po 10 miesiącach separacji — dzięki temu rozwód jest możliwy dokładnie po 12 miesiącach.
5. 5
   Wyrównanie świadczeń emerytalnych

   Sąd przeprowadza wyrównanie świadczeń emerytalnych — podział uprawnień emerytalnych nabytych w trakcie małżeństwa. Obydwaj partnerzy muszą wypełnić formularze dotyczące ich ubezpieczeń emerytalnych. Często jest to najbardziej czasochłonna część procedury.

   💡 Wyrównanie świadczeń emerytalnych może zostać pominięte w przypadku krótkich małżeństw (poniżej 3 lat) na wniosek — znacznie to przyspiesza procedurę.
6. 6
   Termin sądowy

   Obydwaj małżonkowie muszą osobiście stawić się na rozprawie rozwodowej przed sądem rodzinnym. Sędzia sprawdza warunki i pyta obu partnerów o datę separacji. W przypadku porozumienia rozprawa trwa ok. 15-30 minut.

   💡 Jeśli nie mówisz po niemiecku, musisz przynieść tłumacza na termin sądowy — wyjaśnij to wcześniej ze swoim adwokatem.
7. 7
   Wyrok rozwodowy

   Po rozprawie sądowej otrzymujesz wyrok rozwodowy. Jeśli obie strony rezygnują ze środków zaskarżenia, rozwód jest natychmiast ostateczny. W przeciwnym razie prawomocność następuje po miesiącu. Poinformuj urzędy, ubezpieczycieli i pracodawcę.

   💡 Zrezygnuj wraz ze swoim byłym partnerem ze środków zaskarżenia — wtedy rozwód jest natychmiast ostateczny i zaoszczędzisz jeden miesiąc czekania.