Razvod u Njemačkoj

Postupak razvoda u Njemačkoj: godina razdvajanja, odvjetnik, obiteljski sud, troškovi i uzdržavanje.

1. 1
   Započeti razdvajanje

   Započnite razdvajanje održavanjem odvojenih kućanstava. Razdvajanje unutar zajedničkog doma moguće je ako se koriste odvojene prostorije (odvojene spavaće sobe, bez zajedničkog poslovanja). Dokumentirajte vrijeme razdvajanja.

   💡 Zapišite točan datum razdvajanja pismeno — on je ključan za izračunavanje godine razdvajanja.
2. 2
   Poštovati godinu razdvajanja

   U Njemačkoj je godina razdvajanja (12 mjeseci) obavezna prije razvoda. Tijekom tog vremena već možete razjasniti uzdržavanje, pravo skrbništva i podjelu imovine. Kod sporazumnog razvoda dovoljno je da samo tužitelj ima odvjetnika.

   💡 Koristite godinu razdvajanja da razjasnite financijska pitanja — uzdržavanje, zajedničke račune, osiguranje i podjelu namještaja.
3. 3
   Angažirati odvjetnika

   Angažirajte odvjetnika specijaliziranog za obiteljsko pravo. Odvjetnik je zakonski obavezan za tužbu za razvod. Kod sporazumnog razvoda samo tužitelj treba odvjetnika. Ako imate pravo na Verfahrenskostenhilfe, država pokriva troškove.

   💡 Ako ne možete platiti troškove odvjetnika, zatražite Verfahrenskostenhilfe pri obiteljskom sudu — mnogi stranci imaju pravo na to.
4. 4
   Podnijeti tužbu za razvod

   Vaš odvjetnik podnosi tužbu za razvod nadležnom obiteljskom sudu. Potrebni su: Eheurkunde, izvodi iz matične knjige rođenih za djecu, dokaz o godini razdvajanja i informacije o dohotku i imovini.

   💡 Tužba za razvod može se podnijeti nakon 10 mjeseci razdvajanja — što omogućava da razvod bude pravomoćan nakon 12 mjeseci.
5. 5
   Versorgungsausgleich

   Sud provodi Versorgungsausgleich — podjelu prava na mirovinu stečena tijekom braka. Oba partnera moraju ispuniti obrasce o svojim mirovinskim osiguranjima. Ovo je često najsporiji dio postupka.

   💡 Versorgungsausgleich se može izuzeti u kratkim brakovima (manje od 3 godine) — to znatno ubrzava postupak.
6. 6
   Sudski ročište

   Oba bračna druga moraju osobno doći na ročište za razvod pred obiteljskim sudom. Sudac provjerava preduvjete i pita oba partnera o datumu razdvajanja. Kod sporazumnog razvoda ročište traje oko 15-30 minuta.

   💡 Ako ne govorite njemački, morate dovesti tumača na ročište — unaprijed to razjasnite sa svojim odvjetnikom.
7. 7
   Presuda o razvodu

   Nakon ročišta dobijate presudu o razvodu. Ako oba dijela odreknu se pravnih sredstava, razvod je odmah izvršan. U suprotnom, pravna snaga ulazi nakon mjesec dana. Obavijestite vlasti, osiguranja i poslodavca.

   💡 Zajedno sa bivšim partnerom odrecite se pravnih sredstava — tada je razvod odmah pravnosnažan i štedi mjesec dana čekanja.