Розлучення в Німеччині

Процедура розлучення в Німеччині: рік розлучення, адвокат, сімейний суд, витрати та утримання.

1. 1
   Ініціювання розлучення

   Розпочніть розлучення, ведучи окремі домогосподарства. Розлучення у спільній квартирі можливе, якщо використовуються окремі приміщення (окремі спальні, без спільного господарства). Задокументуйте дату розлучення.

   💡 Запишіть точну дату розлучення письмово — це критично важливо для розрахунку року розлучення.
2. 2
   Дотримання року розлучення

   У Німеччині рік розлучення (12 місяців) є обов'язковим перед розлученням. Протягом цього часу ви можете вже з'ясувати утримання, опіку та розподіл майна. У випадку взаємної згоди потрібен лише адвокат для позивача.

   💡 Використовуйте рік розлучення, щоб з'ясувати фінансові питання — утримання, спільні рахунки, страхування та розподіл домашнього майна.
3. 3
   Найме адвоката

   Найміть адвоката, який спеціалізується на сімейному праві. Адвокат потрібен законом для подання позову про розлучення. У випадку взаємної згоди потрібен лише адвокат позивача. Якщо ви маєте право на правову допомогу, держава покриває витрати.

   💡 Якщо ви не можете дозволити собі витрати на адвоката, подайте заявку на Verfahrenskostenhilfe (VKH) до сімейного суду — багато іноземців мають право на це.
4. 4
   Подання заяви про розлучення

   Ваш адвокат подає заявку про розлучення до компетентного сімейного суду. Необхідні документи включають: свідоцтво про шлюб, свідоцтва про народження дітей, доказ року розлучення та інформацію про дохід і майно.

   💡 Заявку про розлучення можна подати найпізніше після 10 місяців розлучення — це дозволяє розлученню відбутися рівно після 12 місяців.
5. 5
   Вирівнювання пенсійних прав (Versorgungsausgleich)

   Суд проводить вирівнювання пенсійних прав — розподіл прав на пенсію, набутих під час шлюбу. Обидва партнери повинні заповнити форми щодо їх пенсійного страхування. Це часто найбільш трудомісткий етап процедури.

   💡 Вирівнювання пенсійних прав може бути пропущене для коротких шлюбів (менше 3 років) за запитом — це значно прискорює процедуру.
6. 6
   Судовий засідання

   Обидва подружжя повинні особисто з'явитися на слуханні про розлучення в сімейному суді. Судія перевіряє вимоги та запитує обох партнерів про дату розлучення. У випадку взаємної згоди слухання триває приблизно 15-30 хвилин.

   💡 Якщо ви не говорите німецькою, ви повинні привести перекладача на судове засідання — з'ясуйте це заздалегідь зі своїм адвокатом.
7. 7
   Постанова про розлучення

   Після судового засідання ви отримуєте постанову про розлучення. Якщо обидві сторони відмовляються від правових засобів захисту, розлучення негайно набирає чинності. В іншому випадку воно набирає чинності через місяць. Повідомте органи влади, страховиків та роботодавця.

   💡 Відмовтеся від правових засобів захисту разом зі своїм колишнім партнером — тоді розлучення негайно набирає чинності і ви заощаджуєте один місяць очікування.