Divorzio in Germania

Procedura di divorzio in Germania: periodo di separazione, avvocato, tribunale della famiglia, costi e mantenimento.

1. 1
   Avviare la separazione

   Avviate la separazione vivendo in case separate. La separazione nello stesso alloggio è possibile se si usano zone separate (camere da letto separate, nessuna gestione della casa in comune). Documentate la data di inizio della separazione.

   💡 Annotate la data esatta della separazione per iscritto — è decisiva per il calcolo del periodo di separazione.
2. 2
   Rispetto del periodo di separazione

   In Germania, un periodo di separazione (12 mesi) è obbligatorio prima del divorzio. Durante questo tempo, è possibile chiarire già gli alimenti, la custodia e la divisione dei beni. In caso di divorzio consensuale, basta un avvocato per il ricorrente.

   💡 Utilizzate il periodo di separazione per chiarire le questioni finanziarie — alimenti, conti comuni, assicurazioni e divisione dei beni della casa.
3. 3
   Incarico di un avvocato

   Incaricate un avvocato specializzato in diritto di famiglia. Un avvocato è legalmente obbligatorio per la domanda di divorzio. In caso di divorzio consensuale, solo il ricorrente ha bisogno di un avvocato. In caso di aiuto per le spese processuali, lo stato copre i costi.

   💡 Se non potete permettervi le spese dell'avvocato, richiedete l'aiuto per le spese processuali (VKH) al tribunale della famiglia — molti stranieri hanno diritto a ciò.
4. 4
   Presentazione della domanda di divorzio

   Il vostro avvocato presenta la domanda di divorzio al tribunale della famiglia competente. Richiesti: certificato di matrimonio, certificati di nascita dei figli, prova del periodo di separazione e informazioni su redditi e beni.

   💡 La domanda di divorzio può essere presentata non prima di 10 mesi dalla separazione — così il divorzio è possibile esattamente dopo 12 mesi.
5. 5
   Compensazione delle prestazioni pensionistiche

   Il tribunale effettua la compensazione — la divisione dei diritti pensionistici acquisiti durante il matrimonio. Entrambi i coniugi devono compilare moduli relativi alle loro assicurazioni pensionistiche. Questo è spesso la parte più lunga della procedura.

   💡 La compensazione può essere omessa nei matrimoni brevi (meno di 3 anni) su richiesta — questo accelera significativamente la procedura.
6. 6
   Udienza in tribunale

   Entrambi i coniugi devono essere presenti personalmente all'udienza di divorzio davanti al tribunale della famiglia. Il giudice verifica i presupposti e interroga entrambi i partner sulla data della separazione. In caso di divorzio consensuale, l'udienza dura circa 15-30 minuti.

   💡 Se non parlate il tedesco, dovete portare un interprete all'udienza — chiarite questo in anticipo con il vostro avvocato.
7. 7
   Sentenza di divorzio

   Dopo l'udienza ricevete la sentenza di divorzio. Se entrambe le parti rinunciano ai ricorsi, il divorzio diventa immediatamente esecutivo. Altrimenti diventa esecutivo dopo un mese. Notificate le autorità, le assicurazioni e il vostro datore di lavoro.

   💡 Rinunciate insieme al vostro ex partner ai ricorsi — allora il divorzio diventa immediatamente esecutivo e risparmiate un mese di attesa.