Bildung und Teilhabe (BuT) — برنامج التعليم والمشاركة

ما هو؟

BuT هو أموال للتعليم والأنشطة للأطفال من الأسر منخفضة الدخل.

من يمكنه الحصول عليه؟

الأسر التي تتلقى:
- Bürgergeld
- Wohngeld
- Kinderzuschlag
- Asylbewerberleistungen
- Sozialhilfe

ماذا يتضمن برنامج BuT؟

1. المستلزمات المدرسية (Schulbedarf)

• 195€/السنة (130€ في أغسطس + 65€ في فبراير)
• تلقائياً إذا كنت تتلقى Bürgergeld

2. وجبات الغداء المدرسية (Mittagessen)

• مجانية في المدرسة/روضة الأطفال
• يجب تقديم طلب

3. الرحلات المدرسية (Ausflüge)

• استرجاع كامل التكاليف
• رحلات يومية وعدة أيام

4. النقل إلى المدرسة (Schülerbeförderung)

• تذكرة المواصلات العامة
• إذا كانت المدرسة بعيدة

5. الدروس الخصوصية (Lernförderung)

• عندما لا يواكب الطفل الدراسة
• يتطلب شهادة من المعلم

6. الأنشطة اللاصفية (Teilhabe)

• 15€/شهرياً للرياضة والموسيقى والثقافة
• نادي كرة قدم، مدرسة موسيقى، إلخ

كيفية تقديم الطلب؟

1. المكان:
2. Jobcenter (إذا كان Bürgergeld)

3. Rathaus/Sozialamt (إذا كان Wohngeld/Kinderzuschlag)

4. النموذج: Antrag auf Leistungen für Bildung und Teilhabe

5. المستندات:

6. إثبات تلقي Bürgergeld/Wohngeld/Kinderzuschlag
7. شهادة من المدرسة (للرحلات والدروس الخصوصية)
8. تأكيد التسجيل في الأنشطة (لـ Teilhabe)

مثال على القيمة السنوية لـ BuT:

ملاحظة مهمة!

• قدم الطلب في الوقت المناسب — لا يوجد تعويض بأثر رجعي
• كل طفل على حدة
• يجب تجديد أجزاء من الطلب كل سنة

تحرير hamboorg.city · الحالة: أبريل 2026 · معد بعناية ويتم تحديثه بانتظام. المحتوى إعلامي ولا يحل محل الاستشارة القانونية.

تحرير hamboorg.city · الحالة: أبريل 2026 · معد بعناية ويتم تحديثه بانتظام. المحتوى إعلامي ولا يحل محل الاستشارة القانونية.