Bildung und Teilhabe (BuT) — Освітній пакет

Що це таке?

BuT — це гроші на освіту та заняття для дітей з малозабезпечених сімей.

Хто може отримати?

Сім'ї, які отримують:
- Bürgergeld
- Wohngeld
- Kinderzuschlag
- Asylbewerberleistungen
- Sozialhilfe

Що входить до пакета BuT?

1. Шкільні принадлежності (Schulbedarf)

• 195€/рік (130€ у серпні + 65€ у лютому)
• Автоматично, якщо ви отримуєте Bürgergeld

2. Шкільне харчування (Mittagessen)

• Безплатні обіди в школі/дитячому садку
• Необхідно подати заяву

3. Шкільні екскурсії (Ausflüge)

• Повне відшкодування витрат
• Однодневні та багатоденні поїздки

4. Шкільний транспорт (Schülerbeförderung)

• Квиток на громадський транспорт
• Якщо школа далеко

5. Репетиторство (Lernförderung)

• Коли дитина відстає в школі
• Потрібна довідка від учителя

6. Позакласні заняття (Teilhabe)

• 15€/місяць на спорт, музику, культуру
• Футбольний клуб, музична школа тощо

Як подати заяву?

1. Де:
2. Jobcenter (якщо Bürgergeld)

3. Rathaus/Sozialamt (якщо Wohngeld/Kinderzuschlag)

4. Форма: Antrag auf Leistungen für Bildung und Teilhabe

5. Документи:

6. Доказ того, що ви отримуєте Bürgergeld/Wohngeld/Kinderzuschlag
7. Шкільна довідка (для екскурсій, репетиторства)
8. Підтвердження реєстрації на заняття (для Teilhabe)

Приклад річної вартості BuT:

Важливо!

• Подайте заяву вчасно — немає зворотних виплат
• Кожна дитина окремо
• Деякі заяви необхідно поновлювати щороку

Редакція hamboorg.city · Станом на: квітень 2026 · Ретельно підготовлено, регулярно оновлюється. Зміст має інформаційний характер і не замінює юридичну консультацію.