Bildung und Teilhabe (BuT) — pakiet edukacyjny

Co to jest?

BuT to pieniądze na edukację i zajęcia dla dzieci z rodzin o niskich dochodach.

Kto może dostać?

Rodziny które otrzymują:
- Bürgergeld
- Wohngeld
- Kinderzuschlag
- Asylbewerberleistungen
- Sozialhilfe

Co zawiera pakiet BuT?

1. Przybory szkolne (Schulbedarf)

• 195€/rok (130€ w sierpniu + 65€ w lutym)
• Automatycznie jeśli dostajesz Bürgergeld

2. Obiady szkolne (Mittagessen)

• Bezpłatne obiady w szkole/Kita
• Musisz złożyć wniosek

3. Wycieczki szkolne (Ausflüge)

• Pełny zwrot kosztów
• Wycieczki jednodniowe i wielodniowe

4. Transport do szkoły (Schülerbeförderung)

• Bilet na transport publiczny
• Jeśli szkoła jest daleko

5. Korepetycje (Lernförderung)

• Gdy dziecko nie nadąża w szkole
• Potrzebne zaświadczenie od nauczyciela

6. Zajęcia pozalekcyjne (Teilhabe)

• 15€/miesiąc na sport, muzykę, kulturę
• Klub piłkarski, szkoła muzyczna, itp.

Jak złożyć wniosek?

1. Gdzie:
2. Jobcenter (jeśli Bürgergeld)

3. Rathaus/Sozialamt (jeśli Wohngeld/Kinderzuschlag)

4. Formularz: Antrag auf Leistungen für Bildung und Teilhabe

5. Dokumenty:

6. Dowód że dostajesz Bürgergeld/Wohngeld/Kinderzuschlag
7. Zaświadczenie ze szkoły (dla wycieczek, korepetycji)
8. Potwierdzenie zapisania na zajęcia (dla Teilhabe)

Przykład rocznej wartości BuT:

Uwaga!

• Złóż wniosek NA CZAS — nie ma wyrównania wstecz
• Każde dziecko osobno
• Co roku trzeba odnawiać część wniosków

Redakcja hamboorg.city · Stan: kwiecień 2026 · Starannie opracowane, regularnie aktualizowane. Treść ma charakter informacyjny i nie zastępuje porady prawnej.