Bildung und Teilhabe (BuT) — بسته آموزشی

این چیست؟

BuT پول برای آموزش و فعالیت‌های کودکان از خانواده‌های با درآمد پایین است.

چه کسی می‌تواند دریافت کند؟

خانواده‌هایی که دریافت می‌کنند:
- Bürgergeld
- Wohngeld
- Kinderzuschlag
- Asylbewerberleistungen
- Sozialhilfe

بسته BuT چه چیزی را شامل می‌شود؟

1. لوازم مدرسه (Schulbedarf)

• 195 یورو/سال (130 یورو در آگوست + 65 یورو در فوریه)
• خودکار اگر Bürgergeld دریافت کنی

2. غذای مدرسه (Mittagessen)

• غذای رایگان در مدرسه/Kita
• باید درخواست ارائه کنی

3. سفرهای مدرسه‌ای (Ausflüge)

• بازپرداخت کامل هزینه‌ها
• سفرهای یک روزه و چند روزه

4. حمل‌ونقل به مدرسه (Schülerbeförderung)

• بلیت حمل‌ونقل عمومی
• اگر مدرسه دور باشد

5. تقویت‌درس (Lernförderung)

• زمانی که کودک در مدرسه عقب‌تر است
• نیاز به گواهی معلم

6. فعالیت‌های فوق‌برنامه (Teilhabe)

• 15 یورو/ماه برای ورزش، موسیقی، فرهنگ
• باشگاه فوتبال، مدرسه موسیقی، و غیره

چگونه درخواست ارائه دهم؟

1. کجا:
2. Jobcenter (اگر Bürgergeld)

3. Rathaus/Sozialamt (اگر Wohngeld/Kinderzuschlag)

4. فرم: Antrag auf Leistungen für Bildung und Teilhabe

5. اسناد:

6. مدرک دریافت Bürgergeld/Wohngeld/Kinderzuschlag
7. گواهی از مدرسه (برای سفرها، تقویت‌درس)
8. تأیید ثبت‌نام در فعالیت‌ها (برای Teilhabe)

نمونه ارزش سالانه BuT:

نکته مهم!

• درخواست را به‌موقع ارائه دهید — بازپرداخت عقب‌تر وجود ندارد
• هر کودک به‌طور جداگانه
• هر سال بخشی از درخواست باید تجدید شود

تحریریه hamboorg.city · وضعیت: آوریل 2026 · با دقت تهیه شده و به طور منظم به‌روزرسانی می‌شود. محتوا جنبه اطلاع‌رسانی دارد و جایگزین مشاوره حقوقی نیست.

تحریریه hamboorg.city · وضعیت: آوریل 2026 · با دقت تهیه شده و به طور منظم به‌روزرسانی می‌شود. محتوا جنبه اطلاع‌رسانی دارد و جایگزین مشاوره حقوقی نیست.