Bildung und Teilhabe (BuT) — образовательный пакет

Что это такое?

BuT — это деньги на образование и внеклассные занятия для детей из семей с низким доходом.

Кто может получить?

Семьи, получающие:
- Bürgergeld
- Wohngeld
- Kinderzuschlag
- Asylbewerberleistungen
- Sozialhilfe

Что входит в пакет BuT?

1. Школьные принадлежности (Schulbedarf)

• 195€/год (130€ в августе + 65€ в феврале)
• Автоматически, если получаете Bürgergeld

2. Школьные обеды (Mittagessen)

• Бесплатные обеды в школе/детском саду
• Необходимо подать заявку

3. Школьные экскурсии (Ausflüge)

• Полное возмещение расходов
• Однодневные и многодневные поездки

4. Транспорт в школу (Schülerbeförderung)

• Билет на общественный транспорт
• Если школа находится далеко

5. Дополнительные занятия (Lernförderung)

• Когда ребёнок отстаёт в школе
• Требуется справка от учителя

6. Внеклассные занятия (Teilhabe)

• 15€/месяц на спорт, музыку, культуру
• Футбольный клуб, музыкальная школа и т. д.

Как подать заявку?

1. Где:
2. Jobcenter (если Bürgergeld)

3. Rathaus/Sozialamt (если Wohngeld/Kinderzuschlag)

4. Форма: Antrag auf Leistungen für Bildung und Teilhabe

5. Документы:

6. Доказательство получения Bürgergeld/Wohngeld/Kinderzuschlag
7. Справка со школы (для экскурсий и дополнительных занятий)
8. Подтверждение регистрации на занятия (для Teilhabe)

Пример годовой стоимости BuT:

Важно!

• Подайте заявку вовремя — нет возмещения за прошлые периоды
• На каждого ребёнка отдельно
• Каждый год необходимо продлевать части заявки

Редакция hamboorg.city · По состоянию на: апрель 2026 · Тщательно подготовлено, регулярно обновляется. Содержание носит информационный характер и не заменяет юридическую консультацию.