Bildung und Teilhabe (BuT) — pacchetto educativo

Cos'è?

BuT sono soldi per l'istruzione e le attività per bambini da famiglie a basso reddito.

Chi può riceverlo?

Famiglie che ricevono:
- Bürgergeld
- Wohngeld
- Kinderzuschlag
- Asylbewerberleistungen
- Sozialhilfe

Cosa comprende il pacchetto BuT?

1. Materiale scolastico (Schulbedarf)

• 195€/anno (130€ ad agosto + 65€ a febbraio)
• Automatico se ricevi Bürgergeld

2. Pasti scolastici (Mittagessen)

• Pasti gratuiti a scuola/asilo
• Devi presentare una richiesta

3. Gite scolastiche (Ausflüge)

• Rimborso completo delle spese
• Gite di un giorno e più giorni

4. Trasporto a scuola (Schülerbeförderung)

• Biglietto dei trasporti pubblici
• Se la scuola è lontana

5. Lezioni private (Lernförderung)

• Quando il bambino va male a scuola
• Necessaria attestazione dell'insegnante

6. Attività extrascolastiche (Teilhabe)

• 15€/mese per sport, musica, cultura
• Club calcistico, scuola di musica, ecc.

Come presentare una richiesta?

1. Dove:
2. Jobcenter (se Bürgergeld)

3. Rathaus/Sozialamt (se Wohngeld/Kinderzuschlag)

4. Modulo: Antrag auf Leistungen für Bildung und Teilhabe

5. Documenti:

6. Prova che ricevi Bürgergeld/Wohngeld/Kinderzuschlag
7. Attestato della scuola (per gite e lezioni private)
8. Conferma dell'iscrizione alle attività (per Teilhabe)

Esempio di valore annuale BuT:

Nota importante!

• Presenta la richiesta in tempo — non c'è compensazione retroattiva
• Ogni bambino separatamente
• Ogni anno è necessario rinnovare parti della richiesta

Redazione hamboorg.city · Aggiornamento: aprile 2026 · Accuratamente preparato, regolarmente aggiornato. Il contenuto è informativo e non sostituisce la consulenza legale.

Redazione hamboorg.city · Aggiornamento: aprile 2026 · Accuratamente preparato, regolarmente aggiornato. Il contenuto è informativo e non sostituisce la consulenza legale.