Bildung und Teilhabe (BuT) — paquete educativo

¿Qué es?

BuT es dinero para educación y actividades para niños de familias con bajos ingresos.

¿Quién puede recibirlo?

Familias que reciben:
- Bürgergeld
- Wohngeld
- Kinderzuschlag
- Asylbewerberleistungen
- Sozialhilfe

¿Qué incluye el paquete BuT?

1. Material escolar (Schulbedarf)

• 195€/año (130€ en agosto + 65€ en febrero)
• Automático si recibes Bürgergeld

2. Comidas escolares (Mittagessen)

• Comidas gratuitas en la escuela/Kita
• Debes presentar una solicitud

3. Excursiones escolares (Ausflüge)

• Reembolso total de costos
• Excursiones de un día y de varios días

4. Transporte escolar (Schülerbeförderung)

• Billete de transporte público
• Si la escuela está lejos

5. Clases particulares (Lernförderung)

• Cuando el niño se atrasa en la escuela
• Se requiere certificado del profesor

6. Actividades extraescolares (Teilhabe)

• 15€/mes para deporte, música, cultura
• Club de fútbol, escuela de música, etc.

¿Cómo presentar una solicitud?

1. Dónde:
2. Jobcenter (si Bürgergeld)

3. Rathaus/Sozialamt (si Wohngeld/Kinderzuschlag)

4. Formulario: Antrag auf Leistungen für Bildung und Teilhabe

5. Documentos:

6. Prueba de que recibes Bürgergeld/Wohngeld/Kinderzuschlag
7. Certificado de la escuela (para excursiones, clases particulares)
8. Confirmación de inscripción en actividades (para Teilhabe)

Ejemplo de valor anual de BuT:

¡Nota importante!

• Presenta la solicitud A TIEMPO — no hay compensación retroactiva
• Cada hijo por separado
• Cada año se debe renovar parte de la solicitud

Redacción hamboorg.city · Estado: abril 2026 · Cuidadosamente elaborado, actualizado regularmente. El contenido es informativo y no sustituye el asesoramiento legal.

Redacción hamboorg.city · Estado: abril 2026 · Cuidadosamente elaborado, actualizado regularmente. El contenido es informativo y no sustituye el asesoramiento legal.