Bildung und Teilhabe (BuT) — obrazovni paket

Što je to?

BuT su novci za obrazovanje i aktivnosti za djecu iz obitelji s niskim dohodcima.

Tko može dobiti?

Obitelji koje primaju:
- Bürgergeld
- Wohngeld
- Kinderzuschlag
- Asylbewerberleistungen
- Sozialhilfe

Što uključuje BuT paket?

1. Školski pribor (Schulbedarf)

• 195€/godinu (130€ u augustu + 65€ u veljači)
• Automatski ako primraš Bürgergeld

2. Školski obroci (Mittagessen)

• Besplatni obroci u školi/Kita
• Moraš podnijeti zahtjev

3. Školske izlete (Ausflüge)

• Puna naknada troškova
• Jednodnevni i višednevni izleti

4. Prijevoz do škole (Schülerbeförderung)

• Karta za javni prijevoz
• Ako je škola daleko

5. Dodatni instruktivni rad (Lernförderung)

• Kada dijete zaostaje u školi
• Potrebno svjedodžbo od učitelja

6. Izvanškolske aktivnosti (Teilhabe)

• 15€/mjesečno za sport, glazbu, kulturu
• Nogometni klub, glazbena škola, itd.

Kako podnijeti zahtjev?

1. Gdje:
2. Jobcenter (ako Bürgergeld)

3. Rathaus/Sozialamt (ako Wohngeld/Kinderzuschlag)

4. Obrazac: Antrag auf Leistungen für Bildung und Teilhabe

5. Dokumenti:

6. Dokaz da primraš Bürgergeld/Wohngeld/Kinderzuschlag
7. Svjedodžbo iz škole (za izlete, dodatni rad)
8. Potvrda upisa na aktivnosti (za Teilhabe)

Primjer godišnje vrijednosti BuT:

Važna napomena!

• Podnesi zahtjev NA VRIJEME — nema naknade za prije
• Svako dijete posebno
• Svake godine trebate obnoviti dio zahtjeva

Uredništvo hamboorg.city · Stanje: travanj 2026 · Pažljivo pripremljeno, redovito ažurirano. Sadržaj je informativnog karaktera i ne zamjenjuje pravni savjet.

Uredništvo hamboorg.city · Stanje: travanj 2026 · Pažljivo pripremljeno, redovito ažurirano. Sadržaj je informativnog karaktera i ne zamjenjuje pravni savjet.