Familiennachzug — لم شمل الأسرة في ألمانيا

Familiennachzug (لم شمل الأسرة) يسمح لك باستقدام أقرب أفراد أسرتك إلى ألمانيا. الأساس القانوني هو §§27–36 Aufenthaltsgesetz (AufenthG). الإجراء رسمي وقد يستغرق شهوراً — من الأساسي البدء مبكراً وجمع الوثائق بشكل كامل.

من يمكنه استقدام الأسرة؟

شخص يعيش في ألمانيا بأحد صور الإقامة التالية:
- Niederlassungserlaubnis (إقامة دائمة)
- Aufenthaltserlaubnis (مؤقتة لكن مستقرة) — انظر أنواع صور الإقامة
- Blaue Karte EU
- وضع اللاجئ أو الحماية الإضافية

من يمكن استقدامه؟

• الزوج أو الشريك المسجل — يجب أن يكون كلاهما قد أتم 18 سنة
• الأطفال حتى سن 18 سنة (قاصرون، غير متزوجون)
• الوالدان — في حالات استثنائية، بشكل أساسي للاجئين قاصرين بلا مرافق

الشروط للزوج

يجب على الشخص في ألمانيا إثبات:

• صورة إقامة سارية الصلاحية
• دخل كافٍ لإعالة الأسرة بدون استحقاقات اجتماعية (Bürgergeld)
• مسكن بحجم كافٍ — تتحقق Ausländerbehörde من المساحة
• تأمين صحي يغطي كل أفراد الأسرة

الزوج القادم يجب أن:

• يثبت معرفته باللغة الألمانية على مستوى A1 (شهادة Goethe أو telc)
• يملك جواز سفر ساري الصلاحية

الإعفاءات من متطلب A1

شهادة A1 غير مطلوبة عندما:
- الشخص في ألمانيا يملك Blaue Karte EU، أو يكون عاملاً مؤهلاً Fachkraft، أو عالماً، أو يعمل لحسابه الخاص
- الزوج مواطن من الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا
- الزوج من دول مميزة (الولايات المتحدة، بريطانيا العظمى، كندا، اليابان، كوريا الجنوبية، أستراليا، نيوزيلندا، إسرائيل وعدة دول أخرى) — دخول بدون تأشيرة، اللغة تُتعلم في ألمانيا
- المرض أو الإعاقة تمنع تعلم اللغة

الإجراء خطوة بخطوة

1. الزوج في الخارج يقدم طلب تأشيرة وطنية (Visum zum Familiennachzug) في السفارة أو القنصلية الألمانية
2. الوثائق: جوازات السفر، شهادة الزواج (Apostille + ترجمة رسمية)، شهادة A1، إثبات الدخل وعقد الإيجار من ألمانيا، إثبات التأمين
3. السفارة تصدر التأشيرة → الدخول إلى ألمانيا
4. بعد الوصول: التسجيل (Anmeldung)، ثم في Ausländerbehörde استبدال التأشيرة برخصة الإقامة Aufenthaltserlaubnis

كم من الوقت والتكلفة؟

• وقت المراجعة: 2–6 أشهر (أحياناً أطول — حسب السفارة والدولة)
• التأشيرة: حوالي 75€
• Aufenthaltserlaubnis: حوالي 100–120€
• الترجمات + Apostille: حوالي 100–200€
• الدورة وشهادة A1: حوالي 150–250€

الإقامة الدائمة للأسرة

يمكن للزوج من عامل مؤهل الحصول على إقامة دائمة بعد 3 سنوات فقط، إذا كان يعمل 20 ساعة على الأقل أسبوعياً ويستوفي الشروط الأخرى.

الأخطاء الشائعة

• تقديم وثائق ناقصة → طلبات الاستكمال تؤخر الإجراء لعدة أشهر
• محاولة الدخول كسائح والبقاء — هذا غير قانوني ويصعب بشدة على الطلب المستقبلي
• عدم وجود A1 رغم عدم وجود إعفاء → رفض التأشيرة