Сімейне возз'єднання в Німеччині — Familiennachzug

Familiennachzug (воссоединение семьи) дозволяє вам привезти вашу найближчу родину до Німеччини. Правова основа — §§27–36 Aufenthaltsgesetz (AufenthG). Процедура формалізована і може тривати місяцями — ключове значення має своєчасна і повна підготовка документів.

Хто може привезти родину?

Особа, яка проживає в Німеччині з одним з цих видів дозволу на проживання:
- Niederlassungserlaubnis (постійний дозвіл)
- Aufenthaltserlaubnis (тимчасовий, але стійкий) — див. види дозволів на проживання
- Blaue Karte EU
- Статус біженця або статус додаткового захисту

Кого можна привезти?

• Супруга або зареєстрованого партнера — обидва мають бути віком щонайменше 18 років
• Дітей до 18 років (неповнолітніх, незаміжних)
• Батьків — виняткові, переважно для неповнолітніх біженців без опіки

Умови для супруга

Особа в Німеччині повинна продемонструвати:

• Дійсний дозвіл на проживання
• Достатній дохід для утримання сім'ї без соціальних допомог (Bürgergeld)
• Достатньо велику квартиру — Ausländerbehörde перевіряє площу
• Медичне страхування для всієї сім'ї

Супруг, що приїжджає, повинен:

• Продемонструвати знання німецької мови на рівні A1 (сертифікат Goethe або telc)
• Мати дійсний паспорт

Звільнення від вимоги A1

Сертифікат A1 НЕ потрібен, коли:
- Особа в Німеччині володіє Blaue Karte EU, є кваліфікованим фахівцем, науковцем або самозайнятою
- Супруг є громадянином ЄС/ЕЕЗ або Швейцарії
- Супруг походить з привілейованої країни (США, Велика Британія, Канада, Японія, Південна Корея, Австралія, Нова Зеландія, Ізраїль та кілька інших) — вільний в'їзд, мова засвоюється в Німеччині
- Хвороба або інвалідність робить навчання мові неможливим

Процедура крок за кроком

1. Супруг за кордоном подає заявку на національну візу (Visum zum Familiennachzug) при німецькому посольстві або консульстві
2. Документи: паспорти, свідоцтво про шлюб (Apostille + присяжний переклад), сертифікат A1, доказ доходу та договір оренди з Німеччини, доказ страхування
3. Посольство видає візу → в'їзд до Німеччини
4. Після прибуття: реєстрація (Anmeldung), потім в Ausländerbehörde обміна візи на Aufenthaltserlaubnis

Скільки часу це займає і скільки коштує?

• Час розгляду: 2–6 місяців (іноді довше — залежить від посольства та країни)
• Виза: близько 75€
• Aufenthaltserlaubnis: близько 100–120€
• Переклади + Apostille: близько 100–200€
• Курс A1 і сертифікат: близько 150–250€

Постійне проживання для родини

Супруг кваліфікованого працівника може отримати постійне проживання вже після 3 років, якщо працює щонайменше 20 годин на тиждень і виконує інші умови.

Найбільш поширені помилки

• Подання неповних документів → запити на доповнення продовжують процедуру на місяці
• Спроба в'їхати туристом і залишитися — це незаконно і серйозно ускладнює майбутні заявки
• Відсутність A1 без звільнення — відмова в видачі візи