Polski
Українська
Türkçe
العربية
English
Deutsch
Русский
Română
Italiano
Español
Hrvatski
Srpski
فارسی
Tiếng Việt
ΕλληνικάЧому профілактика?
Vorsorgeuntersuchungen (також звані обстеженнями ранньої діагностики) допомагають виявити хвороби рано — часто до появи симптомів. Багато хвороб (наприклад, рак, діабет, гіпертензія) краще піддаються лікуванню на ранніх стадіях.
У Німеччині багато Vorsorgeuntersuchungen повністю покриті медичною страховкою — ви не повинні платити жодних доплат. Проте багато людей не користуються профілактичними обстеженнями — це велика помилка!
Профілактика для дорослих
Gesundheits-Check-up (від 35 років)
- Кожні 3 роки від 35 років (від 18 до 35: один раз)
- Безкоштовно (медичне страхування)
- Що включено?
- Загальний огляд
- Вимірювання артеріального тиску
- Аналіз крові (холестерин, цукор в крові, показники нирок)
- Аналіз сечі
- Скринінг гепатиту B та C (один раз від 35 років)
- Консультація з приводу факторів ризику (паління, надлишкова вага, малорухомість)
Скринінг раку шкіри (від 35 років)
- Кожні 2 роки від 35 років
- Безкоштовно (медичне страхування)
- Лікар обстежує всю шкіру на предмет підозрілих родимок та змін
- У дерматолога або лікаря загальної практики (з кваліфікацією)
Стоматологічна профілактика (всі вікові групи)
- 2× на рік — профілактичний огляд у стоматолога
- 1× на рік — видалення зубного каменю
- Безкоштовно (медичне страхування)
- Бонусна книжечка — отримайте печатку для збільшення дотації на протезування!
Скринінг раку
Для жінок
| Вік | Обстеження | Частота |
|---|---|---|
| Від 20 | Мазок з шийки матки (тест Папаніколау) | Щорічно (20–34: цитологічний мазок; від 35: кожні 3 роки з тестом HPV) |
| Від 30 | Огляд молочної залози (пальпація) | Щорічно |
| Від 50 | Мамографія (скринінг раку молочної залози) | Кожні 2 роки (50–75) |
| Від 50 | Скринінг раку товстої кишки (тест калу) | Щорічно (50–54), потім кожні 2 роки або колоноскопія |
| Від 55 | Колоноскопія | 2 рази з інтервалом 10 років |
Для чоловіків
| Вік | Обстеження | Частота |
|---|---|---|
| Від 45 | Огляд простати/статевих органів | Щорічно |
| Від 50 | Скринінг раку товстої кишки (тест калу) | Кожні 2 роки або колоноскопія від 50 років |
| Від 50 | Колоноскопія | 2 рази з інтервалом 10 років |
| Від 65 | Скринінг аневризми черевної аорти | Один раз (ультразвук) |
Для всіх
| Вік | Обстеження | Частота |
|---|---|---|
| Від 35 | Скринінг раку шкіри | Кожні 2 роки |
| Від 35 | Gesundheits-Check-up | Кожні 3 роки |
| Від 50 | Скринінг раку товстої кишки | Щорічно/кожні 2 роки (тест калу) |
Профілактика для дітей (U-Untersuchungen)
U-Untersuchungen (U1 до U9 та J1/J2) — це найважливіша програма профілактики для дітей:
| Обстеження | Вік | Що перевіряється? |
|---|---|---|
| U1 | Одразу після народження | Ознаки життя, рефлекси, вроджені вади |
| U2 | 3.–10. день життя | Функції органів, метаболічний скринінг, тест слуху |
| U3 | 4.–5. тиждень життя | УЗД стегнових суглобів, рефлекси, вага |
| U4 | 3.–4. місяць життя | Моторика, зір, слух, щеплення |
| U5 | 6.–7. місяць життя | Моторика, хватання, переворот, взаємодія |
| U6 | 10.–12. місяць життя | Стояння, перші слова, щеплення |
| U7 | 21.–24. місяць життя | Мовлення, ходіння, соціальна поведінка |
| U7a | 34.–36. місяць життя | Мовлення, зір, алергії |
| U8 | 46.–48. місяць життя | Дрібна моторика, мовлення, соціальна поведінка |
| U9 | 60.–64. місяць життя | Готовність до школи, мовлення, координація |
| J1 | 12.–14. років | Розвиток пубертату, щеплення, психічне здоров'я |
| J2 | 16.–17. років | Розвиток, професійна орієнтація, здоровий спосіб життя |
Чи є U-Untersuchungen обов'язковими?
- У Баварії, Гессені та Баден-Вюртемберзі вони обов'язкові — при пропуску повідомляється служба опіки над дітьми
- В інших землях: наполегливо рекомендуються, але не є законодавчо обов'язковими
- Всі U-Untersuchungen безкоштовні (медичне страхування)
Щеплення — рекомендації
Постійна комісія з вакцинації (STIKO) рекомендує такі щеплення для дорослих:
| Щеплення | Для кого? | Ревакцинація |
|---|---|---|
| Правець | Всім | Кожні 10 років |
| Дифтерія | Всім | Кожні 10 років |
| Кашлюк | Всім (один раз для дорослих) | Один раз |
| Грип (Інфлюенца) | Від 60 років, хронічно хворих, вагітних жінок | Щорічно |
| COVID-19 | Всім (рекомендації різняться) | За рекомендаціями STIKO |
| Пневмокок | Від 60 років або при хронічних захворюваннях | Один раз |
| Герпес Зостер (Лишай) | Від 60 років (від 50 при хронічних захворюваннях) | 2 дози |
Вартість: Рекомендовані щеплення безкоштовні (медичне страхування). Щеплення для подорожей часто не покриваються (деякі страховики добровільно відшкодовують).
Профілактика під час вагітності
Вагітні жінки мають право на комплексну профілактичну допомогу:
- 10–12 профілактичних обстежень під час вагітності
- 3 УЗД обстеження (приблизно на 10., 20. та 30. тижні вагітності)
- Аналізи крові (група крові, кір, ВІЛ, гепатит)
- Книжечка вагітної — документує всі обстеження
- Все безкоштовно (медичне страхування)
Вартість — що покривається страховкою, а що ні?
Безкоштовно (медичне страхування)
- Всі вищезазначені Vorsorgeuntersuchungen
- U-Untersuchungen для дітей
- Рекомендовані щеплення
- Профілактика під час вагітності
- Скринінг раку
За власний рахунок (IGeL — індивідуальні медичні послуги)
Деякі лікарі пропонують додаткові обстеження, за які ви повинні платити:
- Тест PSA (рак простати) — приблизно 25–50 € (користь спірна)
- Додаткові УЗД обстеження
- Вимірювання внутрішньоочного тиску (профілактика глаукоми) — приблизно 20–40 €
- Додаткові аналізи крові (вітаміни, щитоподібна залоза)
Порада: Завжди запитайте, чи є обстеження страховкою або IGeL, перш ніж погодитися. Не дозволяйте себе змушувати на платні обстеження.
Поради для іноземців
- Жовта книжечка для дітей — ви отримуєте її при U1, приносьте на кожне обстеження
- Бонусна книжечка у стоматолога — починайте із печатки з першого дня в Німеччині
- Принесіть вашу вакцинаційну книжечку — якщо у вас вона є з батьківщини, лікар може доповнити відсутні щеплення
- Записуйтеся на прийоми — беріть участь у профілактиці навіть без скарг
- Не відкладайте скринінг раку — він може врятувати вам життя
- Все обстеження конфіденційне — лікар пов'язаний професійною таємницею
Стан: березень 2026. Вся інформація без гарантії.