Q&A

⚖️ قائمة التحقق: الطلاق في ألمانيا

الإجراءات والمستندات المطلوبة للطلاق في ألمانيا. سنة الانفصال إلزامية.

المصطلحات الألمانية
Scheidung Trennungsjahr Familiengericht Versorgungsausgleich Zugewinnausgleich Sorgerecht
التقدم 0 / 9
سنة الانفصال (سنة واحدة إلزامية) مطلوب
Trennungsjahr
العيش بشكل منفصل، أو في نفس المنزل (إدارة منفصلة للأسرة). احفظ التاريخ!
توظيف محام (إلزامي، طرف واحد على الأقل) مطلوب
Rechtsanwalt / Familienrecht
يمكن لمحام فقط تقديم طلب الطلاق. في الطلاق المتفق عليه، محام واحد كافٍ.
تقديم طلب الطلاق إلى محكمة الأسرة مطلوب
Scheidungsantrag / Familiengericht
يقدمه المحام. الاختصاص: محكمة الأسرة في مقر إقامة الأطفال المشتركين أو المدعى عليه.
شهادة الزواج (أصل أو نسخة موثقة) مطلوب
Heiratsurkunde
اطلب الأصل من Standesamt (حوالي 12€) إن لم تكن تمتلكه.
شهادات ميلاد الأطفال اختياري
Geburtsurkunden der Kinder
فقط إذا كان هناك أطفال مشتركون. نسخ كافية للطلب.
شهادات الدخل لكلا الزوجين مطلوب
Einkommensnachweise
آخر 3 كشوفات راتب + آخر Steuerbescheid. مهم للنفقة والمساعدة المالية.
قائمة الممتلكات (تقسيم الأصول) مطلوب
Vermögensaufstellung / Zugewinnausgleich
وثق الممتلكات وقت الزواج والانفصال. يتم تقسيم الأصول المكتسبة.
نماذج معادلة المعاشات (Versorgungsausgleich) مطلوب
Versorgungsausgleich
ترسل المحكمة النماذج. يتم تقسيم حقوق المعاشات. قد لا تنطبق على الزيجات القصيرة (< 3 سنوات).
رسوم المحكمة والمحام (الحد الأدنى 254€ محكمة + محام) مطلوب
Gerichtskosten / Verfahrenskostenhilfe (VKH)
تعتمد الرسوم على الدخل والممتلكات. قد تتوفر مساعدة مالية للدخل المنخفض (VKH).

قوائم تحقق أخرى

📋
قائمة التحقق من المستندات المطلوبة للتسجيل (Anmeldung)
قائمة كاملة بجميع المستندات المطلوبة للتسجيل في ألمانيا. يجب عليك إكمال Anmeldung خلال 14 يومًا من ا
6 بنود
👶
قائمة التحقق من متطلبات طلب Kindergeld
Kindergeld هو 259 يورو شهريًا لكل طفل (من 2025). تقدم الطلب إلى Familienkasse.
8 بنود
🛂
ما يجب إحضاره لزيارة Ausländerbehörde
زيارة مكتب الأجانب — تمديد أو إصدار إذن إقامة.
8 بنود
🏦
المستندات المطلوبة لفتح حساب بنكي
المستندات المطلوبة لفتح حساب في بنك ألماني — فرع أو عبر الإنترنت.
6 بنود