Q&A

⚖️ Checklist: Divorcio en Alemania

Procedimiento y documentos necesarios para el divorcio en Alemania. El año de separación es obligatorio.

Términos en alemán
Scheidung Trennungsjahr Familiengericht Versorgungsausgleich Zugewinnausgleich Sorgerecht
Progreso 0 / 9
Año de separación (1 año obligatorio) Obligatorio
Trennungsjahr
Vida separada, posible también en el mismo apartamento (gestión separada del hogar). ¡Anota la fecha!
Contratar un abogado (obligatorio, mínimo 1 parte) Obligatorio
Rechtsanwalt / Familienrecht
Solo un abogado puede presentar la solicitud de divorcio. Para un divorcio consensual es suficiente 1 abogado.
Demanda de divorcio ante el tribunal de familia Obligatorio
Scheidungsantrag / Familiengericht
Presentada por el abogado. Competente: tribunal de familia en el domicilio de los hijos comunes o del demandado.
Certificado de matrimonio (original o copia certificada) Obligatorio
Heiratsurkunde
El original se solicita en el Standesamt (aprox. 12€), si no lo tienes.
Certificados de nacimiento de los hijos Opcional
Geburtsurkunden der Kinder
Solo si hay hijos comunes. Para la solicitud bastan las copias.
Certificados de ingresos de ambos cónyuges Obligatorio
Einkommensnachweise
Últimos 3 recibos de nómina + último Steuerbescheid. Importante para pensión alimenticia y costos procesales.
Inventario de bienes (división de ganancias matrimoniales) Obligatorio
Vermögensaufstellung / Zugewinnausgleich
Documenta los bienes en el momento del matrimonio y la separación. Las ganancias se dividen.
Formularios para compensación de pensiones (Versorgungsausgleich) Obligatorio
Versorgungsausgleich
El tribunal envía los formularios. Los derechos de pensión se dividen. Puede no aplicarse en matrimonios breves (< 3 años).
Costos judiciales y honorarios legales (mínimo 254€ tribunal + abogado) Obligatorio
Gerichtskosten / Verfahrenskostenhilfe (VKH)
Los costos dependen de los ingresos y bienes. Con ingresos bajos es posible ayuda procesal (VKH).

Otras listas de verificación

📋
Qué llevar al Anmeldung
Lista completa de documentos necesarios para el registro en Alemania. Debes completar el Anmeldung d
6 elementos
👶
Qué se necesita para solicitar Kindergeld
Kindergeld es 259€/mes por hijo (desde 2025). La solicitud se presenta a Familienkasse.
8 elementos
🛂
Qué llevar a la visita a la Ausländerbehörde
Visita a la oficina de extranjería — renovación o emisión del permiso de residencia.
8 elementos
🏦
Qué se necesita para abrir una cuenta bancaria
Documentos necesarios para abrir una cuenta en un banco alemán — sucursal física u online.
6 elementos