Q&A

⚖️ Чек-ліст: Розлучення в Німеччині

Процедура і документи для розлучення в Німеччині. Рік роздільного проживання обов'язковий.

Німецькі терміни
Scheidung Trennungsjahr Familiengericht Versorgungsausgleich Zugewinnausgleich Sorgerecht
Прогрес 0 / 9
Рік роздільного проживання (1 рік обов'язковий) Обов'язкові
Trennungsjahr
Жити окремо, можливо навіть в одній квартирі (окреме ведення господарства). Зафіксуйте дату!
Найняти адвоката (обов'язково, мін. 1 сторона) Обов'язкові
Rechtsanwalt / Familienrecht
Лише адвокат може подати заяву на розлучення. При згоді обох — достатньо 1 адвоката.
Заява про розлучення в сімейному суді Обов'язкові
Scheidungsantrag / Familiengericht
Подає адвокат. Юрисдикція: сімейний суд за місцем проживання дітей або відповідача.
Свідоцтво про шлюб (оригінал або засвідчена копія) Обов'язкові
Heiratsurkunde
Замовте оригінал в Standesamt (бл. 12€), якщо немає.
Свідоцтва про народження дітей Необов'язкові
Geburtsurkunden der Kinder
Лише якщо є спільні діти. Для заяви достатньо копій.
Підтвердження доходу обох подружжя Обов'язкові
Einkommensnachweise
3 останні зарплатні листки + останній Steuerbescheid. Важливо для аліментів та правової допомоги.
Опис майна (розподіл набутого) Обов'язкові
Vermögensaufstellung / Zugewinnausgleich
Задокументуйте майно на момент шлюбу І розставання. Набуте ділиться.
Формуляри вирівнювання пенсій (Versorgungsausgleich) Обов'язкові
Versorgungsausgleich
Суд надсилає формуляри. Пенсійні права діляться. Може не застосовуватись при короткому шлюбі (< 3 роки).
Судові та адвокатські витрати (мін. 254€ суд + адвокат) Обов'язкові
Gerichtskosten / Verfahrenskostenhilfe (VKH)
Витрати залежать від доходу та майна. При низькому доході можлива правова допомога (VKH).

Інші чеклісти

📋
Що взяти на Anmeldung
Повний список документів для реєстрації за місцем проживання.
6 позицій
👶
Що потрібно для заяви на Kindergeld
259€/місяць на дитину (з 2025). Заява до Familienkasse.
8 позицій
🛂
Що взяти до Ausländerbehörde
Візит до імміграційного уряду — продовження або видача дозволу на перебування.
8 позицій
🏦
Що потрібно для відкриття рахунку
Документи для відкриття рахунку в німецькому банку.
6 позицій