Q&A

⚖️ Checklist: Divorzio in Germania

Procedura e documenti necessari per il divorzio in Germania. L'anno di separazione è obbligatorio.

Termini tedeschi
Scheidung Trennungsjahr Familiengericht Versorgungsausgleich Zugewinnausgleich Sorgerecht
Progresso 0 / 9
Anno di separazione (1 anno obbligatorio) Obbligatorio
Trennungsjahr
Vita separata, possibile anche nello stesso appartamento (gestione separata della casa). Annota la data!
Assumere un avvocato (obbligatorio, almeno 1 parte) Obbligatorio
Rechtsanwalt / Familienrecht
Solo un avvocato può presentare la domanda di divorzio. Per un divorzio consensuale è sufficiente 1 avvocato.
Ricorso per il divorzio presso il tribunale della famiglia Obbligatorio
Scheidungsantrag / Familiengericht
Presentato dall'avvocato. Competente: tribunale della famiglia nel luogo di residenza dei figli comuni o dell'imputato.
Certificato di matrimonio (originale o copia certificata) Obbligatorio
Heiratsurkunde
L'originale si ordina presso lo Standesamt (circa 12€), se non lo possiedi.
Certificati di nascita dei figli Facoltativo
Geburtsurkunden der Kinder
Solo se ci sono figli comuni. Per la domanda bastano le copie.
Certificati di reddito di entrambi i coniugi Obbligatorio
Einkommensnachweise
Ultimi 3 cedolini + ultimo Steuerbescheid. Importante per gli alimenti e il sostentamento dei costi.
Inventario dei beni (divisione dell'acquisto comune) Obbligatorio
Vermögensaufstellung / Zugewinnausgleich
Documenta i beni al momento del matrimonio e della separazione. L'acquisto comune è diviso.
Moduli per l'equazione dei diritti pensionistici (Versorgungsausgleich) Obbligatorio
Versorgungsausgleich
Il tribunale invia i moduli. I diritti pensionistici sono divisi. Potrebbe non applicarsi per matrimoni brevi (< 3 anni).
Spese processuali e legali (minimo 254€ tribunale + avvocato) Obbligatorio
Gerichtskosten / Verfahrenskostenhilfe (VKH)
I costi dipendono dal reddito e dai beni. Con reddito basso è possibile l'aiuto processuale (VKH).

Altre checklist

📋
Cosa portare all'Anmeldung
Elenco completo dei documenti necessari per la registrazione in Germania. Devi completare l'Anmeldun
6 voci
👶
Cosa serve per la richiesta di Kindergeld
Kindergeld è 259€/mese per figlio (da 2025). La richiesta si presenta a Familienkasse.
8 voci
🛂
Cosa portare per la visita all'Ausländerbehörde
Visita all'ufficio stranieri — rinnovo o rilascio del permesso di soggiorno.
8 voci
🏦
Cosa serve per aprire un conto bancario
Documenti necessari per aprire un conto in una banca tedesca — filiale fisica o online.
6 voci