Q&A

⚖️ Checklista: Rozwód w Niemczech

Procedura i dokumenty potrzebne do rozwodu w Niemczech. Rok separacji jest obowiązkowy.

Terminy niemieckie
Scheidung Trennungsjahr Familiengericht Versorgungsausgleich Zugewinnausgleich Sorgerecht
Postęp 0 / 9
Rok separacji (1 rok obowiązkowy) Wymagane
Trennungsjahr
Życie osobno, możliwe też w jednym mieszkaniu (oddzielne prowadzenie gospodarstwa). Zapisz datę!
Wynajęcie adwokata (obowiązek, min. 1 strona) Wymagane
Rechtsanwalt / Familienrecht
Tylko adwokat może złożyć wniosek o rozwód. Przy zgodnym rozwodzie wystarczy 1 adwokat.
Wniosek o rozwód w sądzie rodzinnym Wymagane
Scheidungsantrag / Familiengericht
Składa adwokat. Właściwy: sąd rodzinny w miejscu zamieszkania wspólnych dzieci lub pozwanego.
Akt małżeństwa (oryginał lub poświadczona kopia) Wymagane
Heiratsurkunde
Oryginał zamówisz w Standesamt (ok. 12€), jeśli nie masz.
Akty urodzenia dzieci Opcjonalne
Geburtsurkunden der Kinder
Tylko jeśli są wspólne dzieci. Do wniosku wystarczą kopie.
Zaświadczenia o dochodach obu małżonków Wymagane
Einkommensnachweise
Ostatnie 3 odcinki wypłat + ostatni Steuerbescheid. Ważne dla alimentów i pomocy w kosztach.
Wykaz majątku (podział dorobku) Wymagane
Vermögensaufstellung / Zugewinnausgleich
Udokumentuj majątek w momencie ślubu I separacji. Dorobek jest dzielony.
Formularze wyrównania emerytalnego (Versorgungsausgleich) Wymagane
Versorgungsausgleich
Sąd wysyła formularze. Uprawnienia emerytalne są dzielone. Może nie dotyczyć przy krótkim małżeństwie (< 3 lata).
Koszty sądowe i adwokackie (min. 254€ sąd + adwokat) Wymagane
Gerichtskosten / Verfahrenskostenhilfe (VKH)
Koszty zależą od dochodów i majątku. Przy niskim dochodzie możliwa pomoc w kosztach (VKH).

Inne checklisty

📋
Co zabrać na Anmeldung
Kompletna lista dokumentów potrzebnych do zameldowania w Niemczech. Anmeldung musisz zrobić w ciągu
6 pozycji
👶
Co potrzeba do wniosku o Kindergeld
Kindergeld to 259€/miesiąc na dziecko (od 2025). Wniosek składasz do Familienkasse.
8 pozycji
🛂
Co zabrać na wizytę w Ausländerbehörde
Wizyta w urzędzie ds. cudzoziemców — przedłużenie lub wydanie zezwolenia na pobyt.
8 pozycji
🏦
Co potrzeba do otwarcia konta bankowego
Dokumenty potrzebne do założenia konta w niemieckim banku — stacjonarnym lub online.
6 pozycji