Q&A

⚖️ Checklist: Razvod u Nemačkoj

Postupak i dokumenti potrebni za razvod u Nemačkoj. Godina separacije je obavezna.

Немачки термини
Scheidung Trennungsjahr Familiengericht Versorgungsausgleich Zugewinnausgleich Sorgerecht
Напредак 0 / 9
Godina separacije (1 godina obavezna) Обавезно
Trennungsjahr
Odvojena života, moguće i u istom stanu (odvojena domaćinstva). Zapamti datum!
Angažovanje advokata (obavezno, najmanje 1 strana) Обавезно
Rechtsanwalt / Familienrecht
Samo advokat može podneti zahtev za razvod. Za sporazumni razvod dovoljan je 1 advokat.
Tužba za razvod pred porodičnim sudom Обавезно
Scheidungsantrag / Familiengericht
Podnosi advokat. Nadležan: porodični sud na mestu boravka zajedničke dece ili tuženog.
Izvod iz matične knjige vjenčanih (original ili ovjerena kopija) Обавезно
Heiratsurkunde
Original naručiš u Standesamt (oko 12€), ako ga nemaš.
Izvodi iz matične knjige rođenih za djecu Необавезно
Geburtsurkunden der Kinder
Samo ako ima zajedničke dece. Za tužbu dostatne su kopije.
Potvrde o primanjima oba bračna druga Обавезно
Einkommensnachweise
Zadnje 3 primanja + posljednja Steuerbescheid. Važno za alimentaciju i sudske troškove.
Pregled imovine (podela stečevine) Обавезно
Vermögensaufstellung / Zugewinnausgleich
Dokumentuj imovinu u trenutku vjenčanja i separacije. Stečevina se dijeli.
Obrazaci za izjednačenje penzijskih prava (Versorgungsausgleich) Обавезно
Versorgungsausgleich
Sud šalje obrasce. Penzijska prava se dijele. Nije relevantno za kratke brakove (< 3 godine).
Sudski i advokacijski troškovi (najmanje 254€ sud + advokat) Обавезно
Gerichtskosten / Verfahrenskostenhilfe (VKH)
Troškovi zavise od primanja i imovine. Pri malim primanjima moguća je sudska pomoć (VKH).

Остале контролне листе

📋
Шта понети на Anmeldung
Комплетна листа докумената потребних за регистрацију у Немачкој. Anmeldung мораш обавити у року од 1
6 ставки
👶
Шта је потребно за захтев за Kindergeld
Kindergeld је 259€/месечно по дитету (од 2025). Захтев се подноси Familienkasse.
8 ставки
🛂
Шта понети на посету Ausländerbehörde
Посета канцеларији за странце — продужење или издавање дозволе за боравак.
8 ставки
🏦
Шта је потребно за отварање банковног рачуна
Документи потребни за отварање рачуна у немачкој бици — физичка филијала или онлајн.
6 ставки