Q&A

⚖️ Checklist: Razvod u Njemačkoj

Postupak i dokumenti potrebni za razvod u Njemačkoj. Godina razdvajanja je obavezna.

Njemački pojmovi
Scheidung Trennungsjahr Familiengericht Versorgungsausgleich Zugewinnausgleich Sorgerecht
Napredak 0 / 9
Godina razdvajanja (1 godina obavezna) Obavezno
Trennungsjahr
Odvojeni život, moguće i u istom stanu (odvojena domaćinstva). Zabilježi datum!
Zapošljavanje odvjetnika (obavezno, najmanje 1 strana) Obavezno
Rechtsanwalt / Familienrecht
Samo odvjetnik može podnijeti zahtjev za razvod. Za dogovoreni razvod dovoljan je 1 odvjetnik.
Tužba za razvod pred sudom za obiteljske stvari Obavezno
Scheidungsantrag / Familiengericht
Podnosi odvjetnik. Nadležan: sud za obiteljske stvari na mjestu boravka zajedničke djece ili tuženog.
Izvod iz knjige vjenčanih (original ili ovjerena kopija) Obavezno
Heiratsurkunde
Original naručiš u Standesamt (oko 12€), ako ga nemaš.
Izvatci iz knjige rođenih za djecu Neobavezno
Geburtsurkunden der Kinder
Samo ako ima zajedničke djece. Za tužbu dostatne su kopije.
Potvrde o dohotku obaju bračnih drugova Obavezno
Einkommensnachweise
Zadnja 3 dohodka + posljednji Steuerbescheid. Važno za uzdržavanje i sudske troškove.
Pregled imovine (podjela stečevine) Obavezno
Vermögensaufstellung / Zugewinnausgleich
Dokumentiraj imovinu u trenutku vjenčanja i razdvajanja. Stečevina se dijeli.
Obrazci za izjednačenje mirovinskih prava (Versorgungsausgleich) Obavezno
Versorgungsausgleich
Sud šalje obrasce. Mirovinskim pravima se dijele. Nije relevantno za kratke brakove (< 3 godine).
Sudski i odvjetnički troškovi (najmanje 254€ sud + odvjetnik) Obavezno
Gerichtskosten / Verfahrenskostenhilfe (VKH)
Troškovi ovise o dohotku i imovini. Pri niskom dohotku moguća je sudska pomoć (VKH).

Ostali popisi za provjeru

📋
Što ponijeti na Anmeldung
Kompletan popis dokumenata potrebnih za registraciju u Njemačkoj. Anmeldung moraš obaviti u roku od
6 stavki
👶
Što je potrebno za zahtjev za Kindergeld
Kindergeld je 259€/mjesečno po djetetu (od 2025). Zahtjev se podnosi Familienkasse.
8 stavki
🛂
Što ponijeti na posjet Ausländerbehörde
Posjet uredu za strance — produženje ili izdavanje dozvole za boravak.
8 stavki
🏦
Što je potrebno za otvaranje bankovnog računa
Dokumenti potrebni za otvaranje računa u njemačkoj banci — poslovnica ili online.
6 stavki