FAQ (100)

لـ Anmeldung في Bürgeramt، تحتاج إلى جواز سفر صالح أو بطاقة هوية، واستمارة Anmeldung المملوءة، و Wohnungsgeberbestätigung (تأكيد المالك) من صاحب العقار. يمكنك حجز موعد عبر الإنترنت.

سيتم إرسال رقم التعريف الضريبي الخاص بك تلقائياً بالبريد، حوالي 2–4 أسابيع بعد Anmeldung. إذا لم تستقبله، يمكنك التواصل مع Bundeszentralamt für Steuern (BZSt).

يجب على مواطني الدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة لدى Ausländerbehörde خلال 90 يوماً. المستندات المطلوبة: جواز السفر، Meldebescheinigung، عقد العمل وإثبات التأمين الصحي.

يمكنك فتح حساب في بنك بفروع أو بنك إلكتروني. يتطلب جواز سفر/بطاقة هوية و Meldebescheinigung. تقدم العديد من البنوك الإلكترونية خدمة Video-Ident، لذا لا حاجة لزيارة الفرع.

نعم، التأمين الصحي إلزامي في ألمانيا. الموظفون مؤمنون تلقائياً بالتأمين القانوني. يمكن للعاملين بحسابهم الخاص والموظفين المدنيين الحصول على تأمين خاص. بدون تأمين، توجد مدفوعات إضافية.

لا، يتمتع مواطنو الاتحاد الأوروبي بحرية التنقل ويُسمح لهم بالعيش والعمل في ألمانيا بدون تأشيرة. يجب عليهم فقط التسجيل في Bürgeramt. تصريح الإقامة غير مطلوب.

يجب عليك التسجيل (Anmeldung) في Bürgeramt المختص خلال 14 يوماً من الانتقال. في حالة التأخر في التسجيل، قد يتم فرض غرامة تصل إلى 1.000 €.

تعتبر Meldebescheinigung من أهم المستندات في ألمانيا. تحتاج إليها لفتح حساب بنكي وعقد عمل وتسجيل السيارة والعديد من الإجراءات الإدارية.

الإيجار البارد هو الإيجار الخالص بدون تكاليف إضافية. يتضمن الإيجار الدافئ بالإضافة إلى ذلك تكاليف التشغيل مثل التدفئة والمياه وجمع القمامة. عادة لا يتم تضمين الكهرباء والإنترنت.

يجب ألا يتجاوز العربون ثلاثة أضعاف الإيجار الشهري الصافي. يمكن دفعه على ثلاث دفعات شهرية متساوية. يجب على المالك إيداعه في حساب عربون منفصل، بعيداً عن أمواله الخاصة.

SCHUFA هي وكالة تقارير ائتمانية تقيم جدارتك الائتمانية. غالباً ما يطلب المالكون تقرير ائتمان SCHUFA. يمكنك طلب نسخة مجانية من بيانات الائتمان الخاصة بك مرة واحدة في السنة من خلال meineschufa.de.

يمكن للمستأجرين إنهاء العقد بمدة إخطار قدرها ثلاثة أشهر حتى نهاية الشهر، بغض النظر عن مدة الإقامة. يجب أن يتم الإخطار كتابياً. بالنسبة للمؤجرين، تمتد مدة الإخطار اعتماداً على مدة الإقامة.

يجب على المالك تسليم Nebenkostenabrechnung في غضون 12 شهراً بعد انتهاء فترة المحاسبة. إذا وصلت لاحقاً، فلا تتوجب عليك أي دفعات إضافية.

WBS يخول لك استئجار شقة سكنية اجتماعية بإيجار مخفض. تختلف حدود الدخل حسب الولاية الاتحادية. تقدم الطلب في Wohnungsamt في مدينتك.

تحتاج إلى إذن المالك. في حالة وجود مبرر قانوني (مثل الأسباب المالية) لا يجوز للمالك عادة رفض الموافقة. قد يؤدي التأجير من الباطن غير المصرح به إلى فسخ العقد.

في المناطق التي تشهد سوق إسكان متوترة، لا يجوز أن يتجاوز الإيجار عند إعادة التأجير بحد أقصى 10% من الإيجار المقارن المعتاد محليًا. ينطبق هذا على العديد من المدن الألمانية الكبرى. توجد استثناءات للمباني الجديدة والتحديثات الشاملة.

يمكن لزوجك وأطفالك القاصرين الانضمام إليك إذا كان لديك Aufenthaltserlaubnis ومساحة معيشية كافية. يجب تقديم طلب لم الشمل العائلي في السفارة الألمانية في بلد منشأك.

تحتاج إلى Ehefähigkeitszeugnis وشهادات ميلاد موثقة وهويات صحيحة. يقوم Standesamt بإجراء حفل الزواج. يجب ترجمة الوثائق الأجنبية وتصديقها برسالة الآبوستيل.

قبل الطلاق، يجب مراعاة فترة انفصال مدتها سنة واحدة. يتم تقديم طلب الطلاق إلى محكمة الأسرة — المحامي إلزامي. في حالة الطلاق بالتراضي، يكفي محام واحد لكلا الطرفين.

إذا لم يكن الوالدان متزوجين، يجب على الأب الاعتراف بالأبوة لدى Jugendamt أو Standesamt. هذا مهم لبدل الأطفال وحقوق الحضانة واسم عائلة الطفل.

في حالة الوالدين غير المتزوجين، تحمل الأم في البداية الحضانة الحصرية. يمكن لكلا الوالدين التقدم بطلب للحضانة المشتركة من خلال تقديم Sorgeerklärung إلى Jugendamt.

يتم تحديد نفقة الأطفال وفقاً لجدول Düsseldorfer Tabelle ويعتمد على دخل الشخص الملزم بدفع النفقة وعمر الطفل. الحد الأدنى لنفقة الأطفال لعام 2026 هو 480 € (0–5 سنوات).

نعم، يمكن لزوج الشخص المصرح له بالإقامة الحصول على تصريح إقامة لم الشمل. الشروط هي معرفة أساسية باللغة الألمانية (A1) ومساحة معيشية كافية.

بموجب القانون، أنت مستحق لما لا يقل عن 20 يوم إجازة في أسبوع عمل مدته 5 أيام (24 يوماً في الأسبوع المدته 6 أيام). توفر العديد من عقود العمل والاتفاقيات الجماعية 25–30 يوماً.

Minijob هو عمل بدوام جزئي برواتب تصل إلى 556 € شهريًا كحد أقصى (اعتبارًا من 2026). لا تدفع ضريبة دخل أو اشتراكات الضمان الاجتماعي (باستثناء المساهمات الطوعية في التأمين على المعاشات التقاعدية).

في الشركات التي يعمل بها أكثر من 10 موظفين، ينطبق قانون Kündigungsschutzgesetz بعد 6 أشهر. يحتاج صاحب العمل بعد ذلك إلى سبب وجيه للفصل من العمل. فترة الإنهاء لا تقل عن 4 أسابيع.

يحق لمواطني الاتحاد الأوروبي العمل بدون تصريح. المواطنون من خارج الاتحاد الأوروبي يحتاجون إلى Aufenthaltserlaubnis (تصريح إقامة) مع Arbeitserlaubnis (تصريح عمل). يتم إصدار هذا من قبل Ausländerbehörde (سلطة الهجرة)، غالباً بالتنسيق مع Bundesagentur für Arbeit (الوكالة الفيدرالية للعمل).

يجوز أن تستمر فترة الاختبار لمدة أقصاها 6 أشهر. خلال هذه الفترة، يمكن إنهاء علاقة العمل بفترة إخطار مدتها أسبوعان دون تقديم أسباب. حماية الفصل لا تنطبق إلا بعد هذه الفترة.

أبلغ صاحب عملك في اليوم الأول من المرض. من اليوم الرابع فصاعداً، تحتاج إلى شهادة طبية بعدم القدرة على العمل (AU). منذ 2023، يتم نقل eAU إلكترونياً إلى صاحب العمل.

Midijob هو عمل برواتب تتراوح بين 556,01 € و 2.000 € شهريًا. تدفع اشتراكات الضمان الاجتماعي المخفضة، لكنك تتمتع بتغطية ضمان اجتماعي كاملة (التأمين الصحي والتأمين التقاعدي وتأمين الرعاية طويلة الأجل وتأمين البطالة).

لكل والد الحق في الحصول على ما يصل إلى 3 سنوات من إجازة الوالدين لكل طفل. يجب عليك إخطار صاحب العمل كتابياً بـ Anmeldung إجازة الوالدين قبل البدء بـ 7 أسابيع على الأقل. أثناء إجازة الوالدين، توجد حماية من الفصل.

الموظفون الذين لديهم وظيفة واحدة فقط عادة لا يكونون مجبرين، لكنهم يمكنهم التقديم طواعية ويتلقون في المتوسط حوالي 1.100 € استرجاعاً. الالتزام يوجد في حالات مثل مزيج Steuerklasse III/V أو دخل إضافي يتجاوز 410 € أو مكافآت الفصل.

يبلغ Rundfunkbeitrag 18,36 € شهريًا لكل مسكن (اعتبارًا من 2026) ويتم تحصيله تلقائيًا. يمكن الإعفاء في حالة الحصول على Bürgergeld أو BAföG أو في حالة الإعاقة الشديدة.

توجد 6 فئات ضريبية: I (أعزب)، II (والد/والدة وحيد)، III/V (مزيج الزوجين)، IV (زوجان متساويان)، VI (وظيفة ثانية). تؤثر الفئة الضريبية على خصم ضريبة الدخل الشهري.

بدل الأطفال يبلغ 250 € شهريًا لكل طفل (اعتبارًا من عام 2026). يتم صرفه من قبل Familienkasse التابعة لـ Bundesagentur für Arbeit. يمكن تقديم الطلب عبر الإنترنت.

المعدل القياسي لشخص واحد هو 563 € شهريًا (اعتبارًا من 2026). بالإضافة إلى ذلك، يتم تغطية تكاليف السكن والتدفئة. يتلقى الشركاء 506 € لكل منهم.

تأمين المسؤولية الشخصية ليس إلزامياً، لكنه يُنصح به بشدة. يغطي الأضرار التي تسببها للآخرين. تتوفر أسعار جيدة بدءاً من حوالي 5 € شهرياً.

يحمي Pfändungsschutzkonto (حساب P) مبلغ الإعفاء الأساسي البالغ 1.500 € شهريًا (اعتبارًا من 2026) من الحجز. يجب على كل بنك تحويل حسابك الجاري إلى حساب P بناءً على طلبك.

يمكن للأشخاص ذوي الدخل المنخفض الذين لا يتلقون Bürgergeld التقدم بطلب للحصول على Wohngeld. يعتمد المبلغ على الدخل والإيجار وحجم الأسرة. تقدم الطلب في Wohngeldstelle في مدينتك.

يمكنك البحث عن أطباء بالقرب منك على موقع Kassenärztlichen Vereinigung أو على jameda.de. اتصل بهم واسأل ما إذا كانوا يقبلون مرضى جددًا. غالبًا ما يكون الإحالة من طبيب العام ضرورية للأطباء المتخصصين.

112 لخدمات الإنقاذ والإطفاء، 110 للشرطة. يمكن الوصول إلى خدمة الطبيب على الاستدعاء على 116 117 — حيث يمكنك الحصول على المساعدة أيضًا خارج ساعات العمل.

نعم، يمكنك تغيير gesetzliche Krankenkasse الخاصة بك. فترة الالتزام 12 شهراً. في حالة زيادة المساهمة، لديك حق في الإنهاء الخاص. التبديل بسيط: تتولى الصندوق الجديد الإلغاء.

بالنسبة للأدوية الموصوفة طبياً، تدفع مساهمة إضافية بقيمة 5–10 € لكل عبوة. إذا كان دخلك منخفضاً، يمكنك التقدم بطلب للإعفاء من المساهمة الإضافية. الأدوية التي لا تحتاج إلى وصفة طبية تدفع ثمنها بنفسك.

يغطي التأمين الصحي الرعاية الأساسية. للأطراف الصناعية للأسنان، تحصل على إعانة ثابتة تزداد من خلال الرعاية الوقائية المنتظمة (Bonusheft). يغطي التأمين الإضافي للأسنان التكاليف الأعلى.

اتصل بـ Terminservicestelle على الرقم 116 117 لحجز استشارة أولى خلال 4 أسابيع. بدلاً من ذلك، يمكنك التواصل مع المعالجين مباشرة. تغطي تكاليف العلاج شركة التأمين الصحي.

تقوم ePA بتخزين بيانات المريض الطبية بشكل رقمي. منذ عام 2025، يحصل جميع الأشخاص المؤمن عليهم بموجب القانون تلقائياً على ePA، ما لم يعترضوا. يمكنك الوصول إليها من خلال تطبيق وتقرير بنفسك من يمكنه رؤية بيانات الرعاية الصحية الخاصة بك.

للأشخاص المؤمن عليهم قانوناً الحق في إجراء فحوصات صحية دورية (من سن 35 كل 3 سنوات)، وفحص السرطان، والعناية بالأسنان (مرتين سنوياً)، وفحص سرطان الجلد. جميع الفحوصات مجانية.

للأطفال من سن 1 سنة فما فوق الحق القانوني في مكان في Kita. سجل طفلك مبكراً عبر البوابة البلدية (على سبيل المثال Kita-Gutschein في هامبورج). قد تكون أوقات الانتظار طويلة في المدن الكبرى.

يبلغ Elterngeld الأساسي 65–67 % من صافي الدخل، بحد أدنى 300 € وبحد أقصى 1.800 € شهريًا. ElterngeldPlus يبلغ نصف المبلغ، لكنه يستمر لفترة أطول بمرتين (حتى 24 شهرًا).

في ألمانيا، يبدأ الإلزام بالدراسة المدرسية من سن 6 سنوات لمدة 9–10 سنوات (حسب الولاية الاتحادية). ينطبق الإلزام بالدراسة أيضاً على الأطفال الذين لا يحملون جواز سفر ألماني. التعليم المنزلي (Homeschooling) غير مسموح.

يبلغ Kinderzuschlag ما يصل إلى 292 € لكل طفل شهريًا (اعتبارًا من 2026). يتم دفعه بالإضافة إلى Kindergeld عندما يكون دخل الوالدين كافيًا لهما بأنفسهما ولكن ليس للأطفال.

يغطي البرنامج المستلزمات المدرسية (195 € سنويًا)، ورحلات الفصل، والوجبات الغذائية، والدعم التعليمي، واشتراكات الأندية (15 €/شهر). العائلات المؤهلة هي تلك التي تتلقى Bürgergeld أو Wohngeld أو Kinderzuschlag.

تبدأ حماية الأمومة قبل 6 أسابيع من الولادة وتنتهي بعد 8 أسابيع من الولادة. خلال هذه الفترة، يسري حظر التوظيف وحماية من الفصل. تحصلين على Mutterschaftsgeld من صندوق التأمين الصحي وإعانة من صاحب العمل.

فحوصات U (U1–U9) هي فحوصات وقائية مجانية للأطفال من الولادة إلى سن 5 سنوات. إنها إلزامية في معظم الولايات الفيدرالية. يفحص طبيب الأطفال النمو والسمع والرؤية.

المدارس الحكومية مجانية. يدفع الآباء فقط مقابل المواد المدرسية والرحلات الميدانية والطعام في الكافتيريا. بالنسبة للعائلات ذات الدخل المنخفض، يغطي Bildungs- und Teilhabepaket هذه التكاليف.

تأمين الحماية القانونية اختياري، لكنه موصى به، خاصة في قانون الإيجار وقانون العمل. تتوفر الأسعار الجيدة من حوالي 20 € شهريًا. يغطي تكاليف المحامي والمحكمة.

Beratungshilfe هي استشارة قانونية ممولة من الدولة للأشخاص ذوي الدخل المنخفض. تدفع فقط 15 € كمساهمة شخصية. يمكنك الحصول على شهادة Beratungshilfeschein من المحكمة المحلية (Amtsgericht).

يحصل على مساعدة نفقات المحاكمة الأشخاص الذين لا يستطيعون تحمل تكاليف الدعوى والتي يكون لديهم احتمالية نجاح. يتم تغطية النفقات من قبل الدولة أو تمنح كقرض بدون فائدة.

يحميك Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz (AGG) من التمييز. يمكنك التواصل مع Antidiskriminierungsstelle des Bundes (antidiskriminierungsstelle.de) أو تعيين محام متخصص في قانون العمل أو القانون المدني.

يجب عليك إثبات هويتك، لكن لا يتعين عليك الإدلاء بأي إقرار. يمكنك السؤال عن سبب التفتيش. التنميط العنصري محظور. إذا كان لديك شكاوى، يمكنك التوجه إلى مكتب شكاوى الشرطة.

نعم، لكل موظف الحق في الحصول على شهادة عمل مؤهلة. يجب أن تكون صياغتها صحيحة وحسنة النية. يمكنك الطعن في شهادة سيئة أمام محكمة العمل.

أبلغ المالك فوراً عن العيوب كتابياً وحدد مهلة معقولة لإصلاحها. في حالة العيوب الجسيمة (العفن، فشل التدفئة) يمكنك تقليل الإيجار. وثق كل شيء بالصور.

التنبيه هو توبيخ رسمي للسلوك الخاطئ وتحذير من الفصل في حالة التكرار. يمكنك تقديم اعتراض خطي وتقديم بيان مضاد لملفك الشخصي.

في معظم المدن، يمكنك حجز موعد عبر الإنترنت. على سبيل المثال في هامبورغ عبر hamburg.de/termin. بدون موعد، تكون أوقات الانتظار طويلة جداً. احجز الموعد مبكراً لأن المواعيد تُملأ بسرعة.

تكون Ausländerbehörde مسؤولة عن تصاريح الإقامة والتأشيرات. عادة ما يتم تعيين المواعيد عبر الإنترنت. احضر جميع المستندات بشكل كامل دائماً، لأن المستندات الناقصة تؤدي إلى موعد جديد.

يمكنك التقدم بطلب للحصول على Führungszeugnis من خلال مكتب المواطنين (Bürgeramt) أو عبر الإنترنت من خلال مكتب العدل الفيدرالي (bundesjustizamt.de). الرسم 13 €. وقت المعالجة حوالي 1–2 أسبوع.

نعم، في حالة الانتقال داخل ألمانيا، يجب عليك إعادة التسجيل (Anmeldung) في Bürgeramt الجديد خلال 14 يوماً. لا تحتاج إلى إلغاء التسجيل في عنوانك القديم. تحتاج إلى Wohnungsgeberbestätigung.

تطلب السلطات ترجمات معتمدة للوثائق الأجنبية (شهادة الميلاد، شهادة الزواج، الشهادات). يُسمح فقط للمترجمين المحلفين بإنشاء هذه الترجمات. تبلغ التكاليف حوالي 30–80 € لكل صفحة.

لا، بطاقة الهوية الألمانية مخصصة فقط للمواطنين الألمان. كأجنبي، ستحصل بدلاً من ذلك على Aufenthaltstitel (بطاقة) أو وثيقة سفر. يستخدم مواطنو الاتحاد الأوروبي بطاقات هويتهم الوطنية.

الأبوستيل هو توثيق دولي للمستندات الرسمية. يكون مطلوباً عندما يتم استخدام وثيقة ألمانية في الخارج (أو العكس). السلطات الإقليمية أو الفيدرالية هي المسؤولة عن إصدارها.

منذ عام 2024، أصبح التجنيس ممكناً بعد 5 سنوات (سابقاً 8 سنوات). الشروط: توفر سبل العيش، مهارات اللغة الألمانية B1، اجتياز اختبار التجنيس، عدم وجود سوابق جنائية. منذ عام 2024، الجنسية المتعددة مسموحة بشكل عام.

رخاص القيادة الصادرة من الاتحاد الأوروبي صالحة بدون حد زمني. يمكن استخدام رخاص القيادة من خارج الاتحاد الأوروبي لمدة 6 أشهر، وبعد ذلك يجب عليك تجديدها. قد يكون الاختبار مطلوباً حسب بلد المنشأ. تكلفة التجديد حوالي 35–50 €.

تكلفة رخصة القيادة من الفئة B حوالي 2.500–4.000 €. يشمل ذلك رسوم مدرسة القيادة، دروس القيادة (حوالي 50–80 €/ساعة)، رسوم الاختبار، اختبار النظر وفصل الإسعافات الأولية.

لا في ألمانيا، إذا كان لديك رخصة قيادة في الاتحاد الأوروبي. للسفر خارج الاتحاد الأوروبي، تُنصح رخصة القيادة الدولية. يمكن الحصول عليها في Bürgeramt (حوالي 15 €) وتكون صالحة لمدة 3 سنوات.

عند 8 نقاط يتم سحب رخصة القيادة. عند 4–5 نقاط تتلقى إنذار، وعند 6–7 نقاط تتلقى تحذير رسمي. تنقضي النقاط بعد 2,5–10 سنوات حسب نوع المخالفة. يمكنك التحقق من حالة نقاطك في KBA.

في Kfz-Zulassungsstelle تحتاج إلى: Fahrzeugbrief وبطاقة الهوية ورقم eVB (التأمين) والبيانات البنكية لـ Kfz-Steuer وربما شهادة HU. التكاليف حوالي 30 € بالإضافة إلى لوحات التسجيل (حوالي 20–35 €).

يجب على السيارات الجديدة الخضوع للفحص الرئيسي الأول (HU) بعد 3 سنوات، ثم كل سنتين. تكلفة الفحص حوالي 100–150 €. في حالة وجود عيوب، يجب إصلاحها. يمكنك العثور على ملصق TÜV على لوحة الترخيص الخلفية.

تأمين Kfz-Haftpflichtversicherung (المسؤولية تجاه الغير) مطلوب بموجب القانون. يغطي الأضرار الناجمة عن الغير. تأمين Teilkasko (السرقة والبرد) وتأمين Vollkasko (أضرار الحوادث الخاصة) اختياريان. قارن الأسعار سنويًا في شهر نوفمبر.

يصدر BAMF (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge) تفويضًا. يمكن لمواطني الاتحاد الأوروبي المشاركة طواعية. تتكون الدورة من 600 ساعة لغة ألمانية + 100 ساعة دورة توجيهية. التكاليف 2,29 € في الساعة أو مجانية عند الحصول على المزايا.

نعم، توفر مدارس Volkshochschulen دورات بأسعار معقولة. على الإنترنت، هناك عروض مجانية مثل Deutsche Welle (dw.com)، Goethe-Institut (goethe.de/deutschlernen) ومنصة التعلم vhs. تطبيق 'Ankommen' مجاني أيضاً.

يعتبر B1 شرطًا أساسيًا للحصول على Niederlassungserlaubnis و Einbürgerung. وهذا يعني أنه يمكنك التواصل في الحالات اليومية. يمكنك إثبات ذلك من خلال اختبار معترف به (مثل Telc أو Goethe-Zertifikat).

يكلف اختبار Telc-B1 حوالي 150–200 €، حسب مركز الاختبار. تكاليف شهادات Goethe متشابهة. بالنسبة لمشاركي Integrationskurs، فإن اختبار DTZ الأول مجاني.

دورات اللغة المهنية (DeuFöV) تنتقل من المستوى B1 إلى B2 أو C1 وهي مجانية للباحثين عن عمل. تجمع بين اللغة الألمانية والمواضيع المتعلقة بالعمل. يتم منح التفويض من قبل Jobcenter أو Agentur für Arbeit.

تطبيقات مثل Tandem و HelloTalk أو ConversationExchange تربطك بالناطقين الأصليين. كما تقدم مراكز التعليم المستمر والمكتبات تبادلات لغوية. إنها طريقة مجانية لممارسة اللغة الألمانية في الحياة اليومية.

يتضمن الاختبار 33 سؤالاً حول السياسة والتاريخ والمجتمع. 17 إجابة صحيحة كافية للنجاح. على موقع einbuergerungstest-online.eu يمكنك ممارسة جميع 310 أسئلة مجاناً. رسوم الاختبار هي 25 €.

يمكنك التحقق من ما إذا كانت شهادتك معترفاً بها على anabin.kmk.org. بالنسبة للمهن المنظمة (الطبيب والمعلم)، يكون الاعتراف الرسمي إلزامياً. يمكن الحصول على الاستشارة من IQ-Beratungsstelle. تكلفة الإجراء 100–600 €.

نعم، إذا غادرت ألمانيا بشكل دائم، يجب عليك إلغاء التسجيل في Bürgeramt. يمكن إلغاء التسجيل في موعد أقرب 7 أيام قبل الانتقال ويجب أن يتم في موعد أقصى 14 يوم بعده. ستتلقى تأكيد إلغاء التسجيل.

نعم، يتم دفع المعاش الألماني في جميع أنحاء العالم. الحد الأدنى للمتطلبات هو 5 سنوات من المساهمات. يحصل مواطنو الاتحاد الأوروبي على المعاش الكامل، وقد تكون هناك قيود في الدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي. أخبر Deutsche Rentenversicherung عن انتقالك.

نعم، يمكنك أيضًا تقديم إقرار ضريبي عن آخر سنة عمل لك في ألمانيا بعد المغادرة. تسري المهل كالمعتاد. يُنصح بالتشاور مع مستشار ضريبي ذي خبرة دولية.

أنهِ في الوقت المناسب: عقد الإيجار (3 أشهر)، الكهرباء/الغاز، الإنترنت، الهاتف المحمول، التأمينات، Rundfunkbeitrag، النادي الرياضي. لا تنسَ إغلاق الحسابات البنكية أو تحويلها إلى شروط دولية.

يمكن لمواطني الاتحاد الأوروبي نقل Arbeitslosengeld I إلى دول الاتحاد الأوروبي لمدة تصل إلى 3 أشهر (نموذج PDU1). يجب عليك إلغاء تسجيلك مسبقاً من Agentur für Arbeit والتسجيل كباحث عن عمل في البلد المقصد.

احضر معك: Arbeitszeugnisse, Abmeldebestätigung, Steuerbescheide, Sozialversicherungsnachweise, Renteninformation, Schulzeugnisse der Kinder. اطلب ترجمة معتمدة للمستندات المهمة.

لا، ينتهي حق Kindergeld بعد إلغاء التسجيل من ألمانيا. الاستثناء: العمال العابرون للحدود أو الموظفون المُرسلون الذين يظلون مؤمنين اجتماعياً في ألمانيا.

تحتاج إلى بطاقة هوية وحساب بنكي ألماني. بطاقات الدفع مقدماً ممكنة أيضاً بدون عقد، لكنها تتطلب التحقق من الهوية. تساعد بوابات المقارنة مثل Check24 في مقارنة الأسعار.

قارن بين مزودي الخدمة على بوابات المقارنة. أكثر مزودي الخدمة شيوعًا هم Telekom و Vodafone و 1&1. عادة ما تكون العقود لمدة 24 شهرًا. يستغرق التثبيت حوالي 2–4 أسابيع. الألياف البصرية هي الأسرع.

نعم، التبديل سهل ومجاني. يتولى المزود الجديد عملية الإلغاء. قارن الأسعار على Verivox أو Check24. عادةً ما يوفر التبديل 100–300 € سنويًا.

الرسائل العادية تكلف 0,95 € (2026)، والطرود تبدأ من 4,99 €. صناديق بريد Deutsche Post موجودة في كل مكان. توفر محطات Packstationen استلام الطرود على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. يمكنك تقديم طلب إعادة توجيه البريد عند الانتقال عبر الإنترنت على موقع Post.

تقدم المكتبات الكتب وأقراص DVD والكتب الإلكترونية والمجلات وخدمة WLAN بشكل مجاني أو برسم سنوي صغير (حوالي 10–30 €). كما توفر العديد منها مواد دورات اللغة الألمانية وفعاليات للمهاجرين.

تكلفة Deutschlandticket 49 € شهريًا (اعتبارًا من 2026) وتصلح لجميع وسائل النقل العام في ألمانيا (الحافلات والقطارات وS-Bahn وU-Bahn). يتوفر كاشتراك شهري ويمكن إلغاؤه في أي وقت.

على بوابة العدالة (justiz-dolmetscher.de) ستجد مترجمين فوريين محلفين. مراكز استشارات الهجرة ووكالات التكامل توفر غالباً مرافقة مجانية. يمكن لمجموعات المتطوعين أيضاً تقديم الدعم.