FAQ (100)

Для Anmeldung в Bürgeramt вам потрібен дійсний паспорт або посвідчення особи, заповнена форма Anmeldung та Wohnungsgeberbestätigung (підтвердження від орендодавця) від вашого орендодавця. Ви можете записатися на прийом онлайн.

Ваш податковий номер буде автоматично відправлений Вам поштою приблизно 2–4 тижні після Anmeldung. Якщо ви його не отримали, ви можете звернутися до Bundeszentralamt für Steuern (BZSt).

Громадяни, які не є громадянами ЄС, повинні подати заявку на дозвіл на проживання в Ausländerbehörde протягом 90 днів. Необхідні документи: паспорт, Meldebescheinigung, трудовий договір і доказ медичного страхування.

Ви можете відкрити рахунок у філіальному банку або онлайн-банку. Потрібен паспорт/ID та Meldebescheinigung. Багато онлайн-банків пропонують Video-Ident, тому відвідування філіалу не потрібне.

Так, у Німеччині обов'язкове медичне страхування. Працівники автоматично застраховані в системі обов'язкового страхування. Самозайняті особи та державні службовці можуть обрати приватне страхування. Без страхування загрожують додаткові платежі.

Ні, громадяни ЄС мають право на вільне пересування і можуть жити та працювати в Німеччині без візи. Вони повинні лише зареєструватися в Bürgeramt. Дозвіл на проживання не вимагається.

Ви повинні пройти Anmeldung в компетентному Bürgeramt протягом 14 днів після переїзду. За несвоєчасну Anmeldung може бути накладена штрафна санкція до 1.000 €.

Meldebescheinigung є одним з найважливіших документів у Німеччині. Він потрібен вам для відкриття банківського рахунку, трудового договору, реєстрації автомобіля та багатьох адміністративних процедур.

Чиста орендна плата - це виключно орендна плата без додаткових витрат. Валова орендна плата дополнительно включає операційні витрати, такі як опалення, вода та вивіз сміття. Електроенергія та Інтернет зазвичай не включені.

Залог не може перевищувати три місячних чистих орендних плат. Його можна вносити трьома рівними місячними внесками. Орендодавець повинен зберігати його на окремому рахунку залогу, відокремленому від його власного майна.

SCHUFA — це кредитне бюро, яке оцінює Вашу кредитоспроможність. Орендодавці часто вимагають довідку про кредитоспроможність SCHUFA. Один раз на рік Ви можете безпосередньо запросити безкоштовну копію своїх даних на сайті meineschufa.de.

Орендарі можуть розірвати договір з трьохмісячним строком повідомлення на конец місяця, незалежно від тривалості проживання. Повідомлення має бути надано письмово. Для орендодавців строк повідомлення продовжується залежно від тривалості проживання.

Орендодавець повинен надати Nebenkostenabrechnung протягом 12 місяців після закінчення розрахункового періоду. Якщо вона надійде пізніше, ви не зобов'язані платити додаткові платежі.

WBS дає вам право на оренду соціального житла за зниженою орендною платою. Межі доходу залежать від федеральної землі. Заяву подаєте в Wohnungsamt вашого міста.

Вам потрібна дозвіл орендодавця. У випадку обґрунтованої причини (наприклад, фінансові причини) орендодавець, як правило, не може відмовити у згоді. Несанкціонована суборенда може призвести до розірвання договору.

У районах з напруженим ринком житла орендна плата при перезданні внаймання не може перевищувати максимум 10% від звичайної порівняльної орендної плати в районі. Це стосується багатьох великих німецьких міст. Винятки існують для нових будівель та комплексних модернізацій.

Ваш супутник/-ця та неповнолітні діти можуть приїхати до вас, якщо у вас є Aufenthaltserlaubnis та достатня жила площа. Заявку на сімейне возз'єднання необхідно подати в німецьке посольство у вашій країні походження.

Вам потрібен Ehefähigkeitszeugnis, засвідчені свідоцтва про народження та дійсні посвідчення особи. Standesamt проводить весільну церемонію. Іноземні документи повинні бути перекладені та апостильовані.

Перед розлученням необхідно дотримуватись період розлучення тривалістю один рік. Заява про розлучення подається до сімейного суду — участь адвоката є обов'язковою. У випадку мирного розлучення достатньо одного адвоката для обох сторін.

Якщо батьки не одружені, батько повинен визнати батьківство в Jugendamt або Standesamt. Це важливо для дитячої допомоги, прав опіки та прізвища дитини.

У випадку незаміжних батьків матір спочатку має виключне право опіки. Обидва батьки можуть подати заявку на спільну опіку, подавши Sorgeerklärung до Jugendamt.

Утримання на дитину визначається відповідно до таблиці Düsseldorfer Tabelle і залежить від доходу особи, зобов'язаної платити утримання, та віку дитини. Мінімальне утримання на дитину на 2026 рік становить 480 € (0–5 років).

Так, подружжя особи, яка має право на проживання, може отримати дозвіл на проживання для сімейного возз'єднання. Умовами є базові знання німецької мови (A1) та достатня житлова площа.

За законом ви маєте право на щонайменше 20 днів відпустки при 5-денному робочому тижні (24 дні при 6-денному тижні). Багато трудових контрактів і колективних договорів передбачають 25–30 днів.

Minijob — це незначна робота з заробітною платою максимум 556 € на місяць (стан на 2026 р.). Ви не сплачуєте податок на доходи фізичних осіб та внески на соціальне страхування (крім добровільних внесків до пенсійного страхування).

На підприємствах з більш ніж 10 працівниками після 6 місяців застосовується Kündigungsschutzgesetz. Ваш роботодавець повинен мати поважну причину для звільнення. Період повідомлення становить щонайменше 4 тижні.

Громадяни ЄС можуть працювати без дозволу. Громадяни не-ЄС потребують Aufenthaltserlaubnis (дозвіл на проживання) з Arbeitserlaubnis (дозволом на роботу). Цей документ видає Ausländerbehörde (орган з питань іноземців), часто у координації з Bundesagentur für Arbeit (Федеральним агентством із працевлаштування).

Період випробування може тривати максимум 6 місяців. Протягом цього часу трудові відносини можуть бути розірвані з періодом повідомлення 2 тижні без вказання причин. Захист від звільнення діє тільки після цього періоду.

Інформуйте свого роботодавця в перший день хвороби. З четвертого дня вам потрібна лікарська довідка про непрацездатність (AU). З 2023 року eAU передається в електронному вигляді роботодавцю.

Midijob — це робота з заробітком від 556,01 € до 2.000 € на місяць. Ви сплачуєте зменшені внески на соціальне страхування, але маєте повне соціальне страхування (медичне страхування, пенсійне страхування, страхування від нещасних випадків та страхування від безробіття).

Кожен батько та кожна матір мають право на до 3 років декретної відпустки на одну дитину. Ви повинні письмово повідомити роботодавця про Anmeldung декретної відпустки щонайменше за 7 тижнів до її початку. Під час декретної відпустки діє захист від звільнення.

Найманці, які мають лише одну роботу, зазвичай не зобов'язані, але можуть добровільно подати та отримають в середньому близько 1.100 € повернення. Обов'язок існує, серед іншого, при комбінації Steuerklasse III/V, додаткових доходах понад 410 € або вихідних пільгах.

Rundfunkbeitrag становить 18,36 € на місяць на квартиру (стан 2026) і збирається автоматично. Звільнення можливе при отриманні Bürgergeld, BAföG або при тяжкій інвалідності.

Існує 6 податкових класів: I (неодружений/а), II (самотній батько/мати), III/V (комбінація подружжя), IV (подружжя рівномірно), VI (друга робота). Податковий клас впливає на щомісячне утримання податку на доходи.

Дитяча допомога становить 250 € на місяць на одну дитину (станом на 2026 р.). Виплачується Familienkasse Bundesagentur für Arbeit. Заявку можна подати онлайн.

Стандартна ставка для однієї особи становить 563 € на місяць (станом на 2026 рік). Крім того, покриваються витрати на житло та опалення. Партнери отримують по 506 € кожен.

Приватне страхування цивільної відповідальності не є обов'язковим, але наполегливо рекомендується. Воно покриває збитки, які ви завдаєте іншим. Гарні тарифи доступні приблизно від 5 € на місяць.

Pfändungsschutzkonto (P-рахунок) захищає базову суму звільнення від арешту в розмірі 1.500 € на місяць (станом на 2026 р.) від стягнення. Кожен банк повинен за Вашим запитом перевести Ваш поточний рахунок на P-рахунок.

Wohngeld можуть подати люди з низькими доходами, які не отримують Bürgergeld. Розмір допомоги залежить від доходу,租 та розміру домогосподарства. Заявку подають в Wohngeldstelle вашого міста.

На веб-сайті Kassenärztlichen Vereinigung або на jameda.de ви можете шукати лікарів поблизу. Зателефонуйте та запитайте, чи вони приймають нових пацієнтів. Направлення від сімейного лікаря часто необхідне для спеціалістів.

112 для служби рятування та пожежної служби, 110 для поліції. Службу чергового лікаря можна досягти за номером 116 117 — там ви отримаєте допомогу також поза робочими годинами.

Так, ви можете змінити свою gesetzliche Krankenkasse. Період зв'язування становить 12 місяців. У разі підвищення внесків у вас є право на позачергове розірвання договору. Зміна проста: нова каса бере на себе скасування.

Для рецептурних ліків ви сплачуєте доплату в розмірі 5–10 € за упаковку. Якщо у вас низький дохід, ви можете подати заяву на звільнення від доплати. Ліки без рецепту ви оплачуєте самостійно.

Медичне страхування покриває базову стоматологічну допомогу. При протезуванні зубів ви отримуєте фіксовану дотацію, яка збільшується завдяки регулярній профілактиці (Bonusheft). Додаткове стоматологічне страхування покриває вищі витрати.

Зв'яжіться з Terminservicestelle за номером 116 117 для першої консультації протягом 4 тижнів. Як альтернатива, ви можете безпосередньо зв'язатися з терапевтами. Витрати покриває касса хворих.

ePA зберігає ваші медичні дані в цифровому форматі. З 2025 року всі застраховані особи в системі обов'язкового страхування автоматично отримують ePA, якщо вони не подадуть заперечення. Ви можете отримати доступ до запису через додаток і самі вирішувати, хто може переглядати ваші дані.

Особи, застраховані за законом, мають право на регулярні медичні огляди (від 35 років кожні 3 роки), скринінг раку, стоматологічну профілактику (2x на рік) та скринінг меланоми. Усі обстеження безплатні.

Діти від 1 року мають право на місце в Kita. Зареєструйте своєю дитину рано через муніципальний портал (наприклад, Kita-Gutschein у Гамбурзі). Час очікування може бути тривалим у великих містах.

Базовий Elterngeld становить 65–67 % від чистого доходу, мінімум 300 € і максимум 1.800 € на місяць. ElterngeldPlus становить половину суми, але діє вдвічі довше (до 24 місяців).

У Німеччині обов'язкова шкільна освіта розпочинається з 6 років на період 9–10 років (залежно від землі). Обов'язок відвідувати школу застосовується також до дітей без німецького паспорта. Домашнє навчання не дозволено.

Kinderzuschlag становить до 292 € на дитину на місяць (станом на 2026 р.). Виплачується додатково до Kindergeld, коли доходу батьків достатньо для них самих, але не для дітей.

Пакет покриває шкільні матеріали (195 € на рік), екскурсії класу, обідні прийми їжі, навчальну підтримку та членські внески в клубах (15 €/місяць). Мають право сім'ї, які отримують Bürgergeld, Wohngeld або Kinderzuschlag.

Охорона материнства починається за 6 тижнів до пологів і закінчується через 8 тижнів після пологів. У цей період діє заборона на роботу та захист від звільнення. Ви отримуєте Mutterschaftsgeld від медичної каси та доплату від роботодавця.

U-обстеження (U1–U9) — це безплатні профілактичні огляди для дітей від народження до 5 років. Вони обов'язкові в більшості федеральних земель. Педіатр перевіряє розвиток, слух і зір.

Державні школи безкоштовні. Батьки сплачують лише навчальні матеріали, екскурсії та, можливо, їжу в їдальні. Для сімей з низькими доходами ці витрати покриває Bildungs- und Teilhabepaket.

Страхування правового захисту є добровільним, але рекомендується, особливо для житлового та трудового права. Хороші тарифи доступні від приблизно 20 € на місяць. Воно покриває витрати на адвоката та судові витрати.

Beratungshilfe — це фінансована державою правова консультація для людей з низькими доходами. Ви сплачуєте лише 15 € особистого внеску. Свідоцтво Beratungshilfeschein можна отримати в районному суді (Amtsgericht).

Допомога на судові витрати надається особам, які не можуть дозволити собі судовий позов і чиї позови мають шанси на успіх. Витрати покриває держава або надаються як беззаймова позика.

Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz (AGG) захищає вас від дискримінації. Ви можете звернутися до Antidiskriminierungsstelle des Bundes (antidiskriminierungsstelle.de) або найняти адвоката зі спеціалізацією на трудовому чи цивільному праві.

Ви повинні себе ідентифікувати, але ви не зобов'язані давати показання. Ви можете запитати причину перевірки. Расовий профайлінг заборонений. Якщо у вас є скарги, ви можете звернутися до управління розгляду скарг на поліцію.

Так, кожен працівник має право на кваліфіковану трудову характеристику. Вона повинна бути сформульована правдиво та доброзичливо. Ви можете оскаржити негативну характеристику в суді з трудових спорів.

Негайно повідомте власника в письмовій формі про дефекти та встановіть розумний термін для їх усунення. У разі значних дефектів (цвіль, відмова опалення) ви можете зменшити розмір орендної плати. Задокументуйте все фотографіями.

Попередження — це формальна догана за неналежну поведінку та попередження про звільнення у разі повторення. Ви можете подати письмовий протест та надати свою відповідь до особової справи.

У більшості міст ви можете зареєструвати терміну онлайн. Наприклад, у Гамбурзі через hamburg.de/termin. Без терміну часи очікування часто дуже довгі. Бронюйте терміну заздалегідь, оскільки терміни швидко розбираються.

Ausländerbehörde відповідає за дозволи на проживання та візи. Записи зазвичай надаються онлайн. Завжди приносьте всі документи в повному обсязі, оскільки відсутність документів призведе до нового призначення.

Довідку про несудимість можна подати в офісі громадян (Bürgeramt) або через інтернет на сайті Федерального управління юстиції (bundesjustizamt.de). Плата становить 13 €. Час обробки становить приблизно 1–2 тижні.

Так, при переїзді в межах Німеччини ви повинні переареєструватися в новому Bürgeramt протягом 14 днів. Дереєстрація за старою адресою не потрібна. Вам знадобиться Wohnungsgeberbestätigung.

Органи влади вимагають засвідчених перекладів іноземних документів (свідоцтво про народження, свідоцтво про шлюб, дипломи). Тільки присяжні перекладачі мають право їх створювати. Вартість становить приблизно 30–80 € за сторінку.

Ні, німецьке посвідчення особи призначене лише для німецьких громадян. Як іноземець ви отримаєте замість цього Aufenthaltstitel (карту) або дорожний документ. Громадяни ЄС користуються своїми національними посвідченнями особи.

Апостиль — це міжнародне засвідчення офіційних документів. Воно необхідне, коли німецький документ використовується за кордоном (або навпаки). За його видачу відповідають органи земель або федеральні органи.

З 2024 року натуралізація можлива через 5 років (раніше 8). Умови: забезпечено засоби до існування, знання німецької мови на рівні B1, успішно пройдений тест натуралізації, відсутність судимостей. З 2024 року багатогромадянство загалом дозволено.

Водійські посвідчення ЄС дійсні без обмежень. Водійські посвідчення не-ЄС можна використовувати 6 місяців, після чого ви повинні їх обміняти. Залежно від країни походження може потребуватися екзамен. Обмін коштує приблизно 35–50 €.

Водійське посвідчення категорії B коштує в середньому 2.500–4.000 €. Це включає плату за автошколу, уроки водіння (приблизно 50–80 €/година), плату за іспит, тест зору та курс першої допомоги.

У Німеччині — ні, якщо у вас є водійське посвідчення ЄС. Для подорожей за межами ЄС рекомендується міжнародне водійське посвідчення. Його можна отримати в Bürgeramt (приблизно 15 €) і воно дійсне протягом 3 років.

При 8 балах водійське посвідчення анульюється. При 4–5 балах видається попередження, при 6–7 — замітка. Бали вичисляються через 2,5–10 років залежно від порушення. Ви можете перевірити стан ваших балів в KBA.

У Kfz-Zulassungsstelle вам потрібні: Fahrzeugbrief, посвідчення особи, номер eVB (страховка), банківські реквізити для Kfz-Steuer та, можливо, довідка HU. Вартість становить близько 30 € плюс номерні знаки (близько 20–35 €).

Нові автомобілі повинні пройти першу основну перевірку (HU) через 3 роки, потім кожні 2 роки. HU коштує приблизно 100–150 €. При виявленні недоліків вони повинні бути виправлені. Наклейку TÜV можна знайти на задній номерній табличці.

Страхування Kfz-Haftpflichtversicherung (відповідальність перед третіми особами) є законодавчо обов'язковим. Воно покриває збитки третім особам. Teilkasko (крадіжка, град) та Vollkasko (власні убитки від аварій) є добровільними. Порівнюйте тарифи щорічно в листопаді.

BAMF (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge) видає дозвіл. Громадяни ЄС можуть брати участь добровільно. Курс включає 600 годин німецької мови + 100 годин орієнтаційного курсу. Вартість становить 2,29 € за годину або безкоштовна при отриманні допомоги.

Так, Volkshochschulen пропонують доступні за ціною курси. Онлайн доступні безплатні пропозиції, такі як Deutsche Welle (dw.com), Goethe-Institut (goethe.de/deutschlernen) та навчальна платформа vhs. Додаток 'Ankommen' також безплатний.

B1 є передумовою для отримання Niederlassungserlaubnis та Einbürgerung. Це означає, що ви можете спілкуватися в повсякденних ситуаціях. Ви можете це доказати через визнаний іспит (наприклад, Telc, Goethe-Zertifikat).

Екзамен Telc-B1 коштує приблизно 150–200 €, залежно від центру тестування. Сертифікати Goethe коштують приблизно так само. Для учасників Integrationskurs перший екзамен DTZ безкоштовний.

Професійні мовні курси (DeuFöV) ведуть від рівня B1 до B2 або C1 і є безкоштовними для осіб, які шукають роботу. Вони поєднують німецьку мову з тематикою, пов'язаною з роботою. Дозвіл видають Jobcenter або Agentur für Arbeit.

Додатки як Tandem, HelloTalk або ConversationExchange з'єднують вас з носіями мови. Школи для дорослих і бібліотеки також пропонують мовні тандеми. Це безплатний спосіб практикувати німецьку мову в повсякденному житті.

Тест складається з 33 запитань з політики, історії та суспільства. 17 правильних відповідей достатньо для успішного проходження. На сайті einbuergerungstest-online.eu ви можете безпосередньо практикувати всі 310 запитань. Плата за тест становить 25 €.

На сайті anabin.kmk.org ви можете перевірити, чи визнається ваш диплом. Для регульованих професій (лікар, вчитель) формальне визнання є обов'язковим. Консультацію можна отримати в IQ-Beratungsstelle. Процедура коштує 100–600 €.

Так, якщо ви назавжди залишаєте Німеччину, ви повинні зняти реєстрацію в Bürgeramt. Зняття реєстрації можна здійснити не раніше ніж за 7 днів до виселення та не пізніше ніж за 14 днів після. Ви отримаєте підтвердження зняття реєстрації.

Так, німецька пенсія виплачується по всьому світу. Мінімальна вимога - 5 років внесків. Громадяни ЄС отримують повну пенсію, для країн, що не входять до ЄС, можуть бути обмеження. Повідомте Deutsche Rentenversicherung про ваш переїзд.

Так, ви можете подати податкову декларацію за останній рік роботи в Німеччині також після виїзду. Терміни застосовуються як зазвичай. Рекомендується порадитися з податковим консультантом, який має міжнародний досвід.

Розірвіть своєчасно: договір оренди (3 місяці), електроенергію/газ, інтернет, мобільний телефон, страхування, Rundfunkbeitrag, тренажерний зал. Не забудьте закрити банківські рахунки або перейти на умови для іноземців.

Громадяни ЄС можуть отримувати Arbeitslosengeld I в країнах ЄС протягом 3 місяців (форма PDU1). Ви повинні попередньо зареєструватися в Agentur für Arbeit і зареєструватися як особа, що шукає роботу, у країні призначення.

Візьміть з собою: Arbeitszeugnisse, Abmeldebestätigung, Steuerbescheide, Sozialversicherungsnachweise, Renteninformation, Schulzeugnisse der Kinder. Отримайте офіційно засвідчені переклади важливих документів.

Ні, після видалення з реєстру в Німеччині право на Kindergeld припиняється. Виключення: прикордонні працівники або командировані працівники, які залишаються застраховані в соціальній системі Німеччини.

Вам потрібне посвідчення особи та німецький банківський рахунок. Карти з попередньою оплатою також можливі без контракту, але вимагають перевірки особистості. Портали порівняння, такі як Check24, допомагають порівняти тарифи.

Порівняйте постачальників на порталах порівняння. Найпоширенішими постачальниками є Telekom, Vodafone та 1&1. Контракти зазвичай мають термін дії 24 місяці. Установка займає приблизно 2–4 тижні. Оптоволокно найшвидше.

Так, зміна проста і безкоштовна. Новий постачальник беручись розірвання контракту. Порівняйте ціни на Verivox або Check24. Зміна часто економить 100–300 € на рік.

Стандартні листи коштують 0,95 € (2026), посилки від 4,99 €. Поштові ящики Deutsche Post знаходяться скрізь. Packstationen пропонують отримання посилок 24/7. Ви можете замовити переадресацію поштових відправлень при переїзді онлайн на сайті Post.

Бібліотеки пропонують книги, DVD, електронні книги, журнали та WLAN безкоштовно або за невеликою річною плату (приблизно 10–30 €). Багато з них також мають матеріали курсів німецької мови та заходи для переселенців.

Deutschlandticket коштує 49 € на місяць (стан на 2026 рік) і дійсний для всього громадського транспорту в Німеччині (автобуси, потяги, S-Bahn, U-Bahn). Доступний як щомісячна передплата і може бути скасований у будь-який час.

На портале justiz-dolmetscher.de ви можете знайти присяжних перекладачів. Центри міграційного консультування та агенції інтеграції часто пропонують безкоштовну допомогу. Волонтерські групи підтримки також можуть допомогти.