FAQ (100)

Per l'Anmeldung presso il Bürgeramt è necessario un passaporto valido o una carta d'identità, il modulo di Anmeldung compilato e la Wohnungsgeberbestätigung del proprietario. Potete prenotare un appuntamento online.

La Steuer-ID ti viene inviata automaticamente per posta, circa 2–4 settimane dopo la Anmeldung. Se non arriva, puoi contattare l'Ufficio centrale delle imposte federali (BZSt).

I cittadini non-UE devono richiedere un permesso di soggiorno presso l'Ausländerbehörde entro 90 giorni. Sono necessari il passaporto, la Meldebescheinigung, il contratto di lavoro e la prova dell'assicurazione sanitaria.

Puoi aprire un conto presso una banca con filiali o una banca online. Sono necessari passaporto/documento d'identità e Meldebescheinigung. Molte banche online offrono Video-Ident, quindi non è necessaria una visita in filiale.

Sì, in Germania l'assicurazione sanitaria è obbligatoria. I dipendenti sono automaticamente assicurati nel sistema pubblico. I lavoratori autonomi e i funzionari pubblici possono scegliere un'assicurazione privata. Senza assicurazione sono previste penalità di pagamento.

No, i cittadini dell'UE godono della libertà di circolazione e possono vivere e lavorare in Germania senza visto. Devono solo registrarsi presso il Bürgeramt. Un Aufenthaltstitel non è richiesto.

Devi registrarti presso l'ufficio competente (Bürgeramt) entro 14 giorni dal trasferimento. In caso di Anmeldung tardiva, può essere comminata una multa fino a 1.000 €.

Il certificato di registrazione (Meldebescheinigung) è uno dei documenti più importanti in Germania. Lo avete bisogno per l'apertura di un conto, il contratto di lavoro, la registrazione del veicolo (Kfz-Zulassung) e molte pratiche amministrative.

La Kaltmiete è l'affitto puro senza spese accessorie. La Warmmiete include inoltre i costi operativi come riscaldamento, acqua e smaltimento dei rifiuti. L'elettricità e Internet di solito non sono inclusi.

La cauzione non può superare tre volte l'affitto netto mensile. Può essere pagata in tre rate mensili uguali. Il locatore deve depositarla su un conto cauzionale separato dal suo patrimonio personale.

La SCHUFA è un'agenzia di informazioni che valuta la vostra affidabilità creditizia. I proprietari richiedono spesso un'informazione di bonifica SCHUFA. Potete richiedere una copia gratuita dei dati una volta all'anno su meineschufa.de.

Gli inquilini possono recedere con un preavviso di tre mesi alla fine del mese, indipendentemente dalla durata della locazione. Il recesso deve avvenire per iscritto. Per i proprietari, il periodo di preavviso si estende a seconda della durata della locazione.

Il locatore deve consegnare la rendicontazione delle spese accessorie entro 12 mesi dalla fine del periodo di rendicontazione. Se arriva più tardi, non è necessario effettuare un pagamento aggiuntivo.

Un WBS vi autorizza ad occupare un'abitazione sociale con affitto agevolato. I limiti di reddito variano a seconda del Land federale. Presentate la domanda presso l'Ufficio abitazioni (Wohnungsamt) della vostra città.

Hai bisogno del permesso del proprietario. In caso di interesse legittimo (ad es. motivi finanziari), il proprietario di solito non può rifiutare il consenso. L'affitto non autorizzato può portare alla risoluzione del contratto.

Nelle aree con un mercato abitativo teso, l'affitto in caso di nuova locazione non può superare del 10% il canone di comparazione locale (ortsübliche Vergleichsmiete). Questo vale in molte grandi città tedesche. Fanno eccezione i nuovi edifici e le ristrutturazioni comprehensive.

Il coniuge e i figli minori possono raggiungerti se possiedi un'Aufenthaltserlaubnis e uno spazio abitativo sufficiente. Il ricongiungimento deve essere richiesto presso l'ambasciata tedesca nel paese di origine.

Hai bisogno di un certificato di capacità matrimoniale (Ehefähigkeitszeugnis), certificati di nascita autenticati e documenti d'identità validi. L'ufficio dello stato civile (Standesamt) celebra il matrimonio. I documenti stranieri devono essere tradotti e apostillati.

Prima del divorzio deve essere rispettato un anno di separazione. Il divorzio viene richiesto presso il tribunale per la famiglia — un avvocato è obbligatorio. In caso di divorzio consensuale è sufficiente un avvocato per entrambe le parti.

Se i genitori non sono sposati, il padre deve riconoscere la paternità presso l'Ufficio della gioventù (Jugendamt) o l'Ufficio di stato civile (Standesamt). Questo è importante per l'assegno per figli a carico, la custodia e il cognome del bambino.

Per genitori non coniugati, inizialmente la madre ha la custodia esclusiva. Entrambi i genitori possono richiedere la custodia congiunta presentando una Sorgeerklärung all'Jugendamt.

L'assegno per il mantenimento dei figli si orienta secondo la Tabella di Düsseldorf e dipende dal reddito dell'obbligato al mantenimento e dall'età del figlio. Il mantenimento minimo 2026 è di 480 € (0–5 anni).

Sì, il coniuge di una persona autorizzata al soggiorno può ottenere un permesso di soggiorno per il ricongiungimento familiare. I prerequisiti sono conoscenze di base della lingua tedesca (A1) e spazio abitativo sufficiente.

Per legge, hai diritto a un minimo di 20 giorni di ferie con una settimana lavorativa di 5 giorni (24 giorni con settimana di 6 giorni). Molti contratti di lavoro e contratti collettivi prevedono 25–30 giorni.

Un Minijob è un'occupazione marginale con un guadagno massimo di 556 € al mese (stato 2026). Non paghi imposte sul reddito né contributi di sicurezza sociale (eccetto il versamento volontario nell'assicurazione pensionistica).

Nelle aziende con più di 10 dipendenti, dopo 6 mesi si applica la Kündigungsschutzgesetz. Il vostro datore di lavoro ha bisogno di un motivo valido per il licenziamento. Il periodo di preavviso è di almeno 4 settimane.

I cittadini dell'UE possono lavorare senza permesso. I cittadini non-UE necessitano di un permesso di soggiorno con permesso di lavoro. Questo viene rilasciato dall'Ausländerbehörde, spesso in coordinamento con la Bundesagentur für Arbeit.

Il periodo di prova può durare al massimo 6 mesi. Durante questo periodo, il rapporto di lavoro può essere risolto con un preavviso di 2 settimane, senza indicare motivi. La protezione dal licenziamento vale solo dopo.

Informi il suo datore di lavoro nel primo giorno di malattia. A partire dal quarto giorno, è necessario un certificato medico di inabilità al lavoro (AU). Dal 2023, l'eAU viene trasmessa elettronicamente al datore di lavoro.

Un Midijob è un'occupazione con un reddito tra 556,01 € e 2.000 € al mese. Paghi contributi assicurativi sociali ridotti, ma sei completamente assicurato socialmente (assicurazione malattia, pensionistica, infermieristica e disoccupazione).

Ogni genitore ha diritto a fino a 3 anni di congedo parentale per figlio. È necessario notificare il congedo parentale al datore di lavoro per iscritto almeno 7 settimane prima dell'inizio. Durante il congedo parentale vige la protezione dal licenziamento.

I dipendenti con un solo lavoro di solito non sono obbligati, ma possono presentarla volontariamente e ricevono in media circa 1.100 € indietro. L'obbligo sussiste tra l'altro in caso di combinazione Steuerklasse III/V, redditi supplementari superiori a 410 € o indennità di fine rapporto.

Il Rundfunkbeitrag ammonta a 18,36 € al mese per abitazione (stato 2026) e viene riscosso automaticamente. L'esenzione è possibile in caso di percezione di Bürgergeld, BAföG o in caso di disabilità grave.

Esistono 6 classi fiscali: I (celibe/nubile), II (genitore single), III/V (combinazione coniugi), IV (coniugi uguali), VI (secondo lavoro). La classe fiscale influenza la ritenuta d'imposta mensile sul salario.

L'assegno per figli ammonta a 250 € al mese per figlio (stato 2026). Viene erogato dalla Familienkasse della Bundesagentur für Arbeit. La domanda può essere presentata online.

L'importo standard per una persona single è di 563 € al mese (stato 2026). Inoltre, i costi per l'alloggio e il riscaldamento sono coperti. I partner ricevono rispettivamente 506 €.

Un'assicurazione di responsabilità civile privata non è obbligatoria, ma è fortemente consigliata. Copre i danni che cagionate a terzi. Buone tariffe sono disponibili da circa 5 € al mese.

Un Pfändungsschutzkonto (P-Konto) protegge un importo di base di 1.500 € al mese (stato 2026) da pignoramenti. Ogni banca deve convertire il vostro conto corrente in un P-Konto su richiesta.

L'Wohngeld può essere richiesto da persone con reddito basso che non ricevono il Bürgergeld. L'importo dipende dal reddito, dall'affitto e dalla dimensione del nucleo familiare. La domanda deve essere presentata presso l'ufficio Wohngeldstelle della vostra città.

Sul sito web della Kassenärztliche Vereinigung o su jameda.de puoi cercare medici nella tua zona. Chiama e chiedi se accettano nuovi pazienti. Un rinvio dal medico di base è spesso necessario per i specialisti.

112 per i servizi di emergenza e i vigili del fuoco, 110 per la polizia. Il servizio medico di reperibilità è raggiungibile al 116 117 — lì riceverai aiuto anche al di fuori degli orari di consulenza.

Sì, potete cambiare la vostra Krankenkasse legale. Il periodo di vincolamento è di 12 mesi. In caso di aumento dei contributi, avete un diritto di rescissione straordinaria. Il cambio è semplice: la nuova cassa gestisce la disdetta.

Per i medicinali soggetti a prescrizione medica, pagherai un contributo di 5–10 € per confezione. Con un reddito basso puoi richiedere l'esenzione dal contributo. I medicinali senza prescrizione li paghi tu stesso.

La cassa malati copre la prestazione di base. Per la protesi dentaria riceverete un contributo fisso, che aumenta grazie alla prevenzione regolare (Bonusheft). Le assicurazioni supplementari dentali coprono i costi più elevati.

Contatti il servizio di prenotazione (Terminservicestelle) al numero 116 117 per una prima consultazione entro 4 settimane. In alternativa, può contattare direttamente i terapeuti. I costi sono coperti dalla cassa malati.

L'ePA memorizza i vostri dati medici in formato digitale. A partire dal 2025, tutti gli assicurati presso i fondi di assicurazione malattia legali riceveranno automaticamente un'ePA, a meno che non si oppongano. Potete accedervi tramite un'app e decidere voi stessi chi può visualizzare i vostri dati.

Gli assicurati legalmente hanno diritto a regolari check-up sanitari (a partire dai 35 anni ogni 3 anni), screening del cancro, prevenzione dentale (2 volte all'anno) e screening del melanoma. Tutti gli esami sono gratuiti.

I bambini a partire da 1 anno hanno un diritto legale a un posto in Kita. Registri suo figlio tempestivamente tramite il portale comunale (ad es. Kita-Gutschein ad Amburgo). I tempi di attesa possono essere lunghi nelle grandi città.

L'Elterngeld base corrisponde al 65–67% del reddito netto, minimo 300€ e massimo 1.800€ al mese. ElterngeldPlus corrisponde alla metà, ma per il doppio del tempo (fino a 24 mesi).

In Germania vige un obbligo scolastico generale a partire dai 6 anni per 9–10 anni (a seconda del Bundesland). L'obbligo scolastico vale anche per i bambini senza passaporto tedesco. L'homeschooling non è consentito.

L'Kinderzuschlag ammonta fino a 292 € per figlio al mese (a partire dal 2026). Viene versato in aggiunta all'assegno per i figli se il reddito dei genitori è sufficiente per loro stessi, ma non per i bambini.

Il pacchetto copre il materiale scolastico (195 € annuali), gite scolastiche, pasti a scuola, sostegno didattico e quote associative (15 €/mese). Hanno diritto le famiglie con Bürgergeld, Wohngeld o Kinderzuschlag.

La protezione della maternità inizia 6 settimane prima e termina 8 settimane dopo il parto. Durante questo periodo vale un divieto di lavoro e protezione contro il licenziamento. Ricevi l'indennità di maternità dalla cassa malati e un contributo dal datore di lavoro.

Gli esami U (U1–U9) sono esami preventivi gratuiti per bambini dalla nascita fino al 5º anno di vita. Sono obbligatori nella maggior parte dei Bundesländer. Il pediatra controlla lo sviluppo, l'udito e la vista.

Le scuole pubbliche sono gratuite. I genitori pagano solo il materiale scolastico, le gite e eventualmente i pasti alla mensa. Per le famiglie con reddito basso, il pacchetto Bildungs- und Teilhabepaket copre questi costi.

Un'assicurazione di protezione legale è volontaria, ma consigliata, specialmente per il diritto degli affitti e del lavoro. Buone tariffe sono disponibili da circa 20 € al mese. Copre i costi degli avvocati e delle spese processuali.

La Beratungshilfe è una consulenza legale finanziata dallo stato per persone con reddito basso. Paghi solo 15 € di contributo personale. Ricevi il Beratungshilfeschein presso il tribunale distrettuale (Amtsgericht).

L'aiuto per le spese processuali viene concesso alle persone che non possono permettersi un'azione legale e la cui causa ha prospettive di successo. I costi vengono assunti dallo Stato o concessi come prestito senza interessi.

La Legge Generale sull'Uguaglianza di Trattamento (Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz - AGG) vi protegge dalla discriminazione. Potete rivolgervi all'Ufficio federale contro la discriminazione (antidiskriminierungsstelle.de) o assumere un avvocato specializzato in diritto del lavoro o diritto civile.

Deve esibire un documento di identità, ma non è obbligato a fare dichiarazioni. Può chiedere il motivo del controllo. Il Racial Profiling è vietato. In caso di reclami, può rivolgersi all'ufficio reclami della polizia.

Sì, ogni dipendente ha diritto a un certificato di lavoro qualificato. Deve essere formulato in modo veritiero e benevolo. Puoi impugnare un certificato negativo presso il tribunale del lavoro.

Segnalate i difetti immediatamente per iscritto al proprietario e stabilite un termine appropriato per la riparazione. In caso di difetti rilevanti (muffa, guasto del riscaldamento) potete ridurre l'affitto. Documentate tutto con foto.

Un'avvertenza è un rimprovero formale di un comportamento scorretto e un avvertimento di licenziamento in caso di ripetizione. Puoi presentare una contestazione scritta e fornire una controreplica al fascicolo del personale.

Nella maggior parte delle città è possibile prenotare un appuntamento online. Ad esempio, ad Amburgo tramite hamburg.de/termin. Senza appuntamento ci sono spesso tempi di attesa molto lunghi. Prenotate con anticipo, poiché gli appuntamenti si esauriscono rapidamente.

L'Ausländerbehörde è responsabile dei permessi di soggiorno e dei visti. Gli appuntamenti vengono solitamente assegnati online. Portate sempre tutta la documentazione completa, poiché documenti mancanti comporteranno un nuovo appuntamento.

Un certificato di condotta lo richiedi presso l'Ufficio dei Cittadini (Bürgeramt) o online attraverso l'Ufficio Federale di Giustizia (bundesjustizamt.de). La tassa è di 13 €. Il tempo di elaborazione è di circa 1–2 settimane.

Sì, in caso di trasferimento all'interno della Germania, devi registrarti presso il nuovo Bürgeramt entro 14 giorni. La cancellazione dal vecchio indirizzo non è necessaria. Hai bisogno della Wohnungsgeberbestätigung.

Le autorità richiedono traduzioni certificate per documenti stranieri (certificato di nascita, certificato di matrimonio, diplomi). Solo traduttori giurati possono crearle. I costi sono circa 30–80 € per pagina.

No, il documento d'identità tedesco è riservato solo ai cittadini tedeschi. Come straniero, riceverai invece un titolo di soggiorno (carta) o un documento di viaggio. I cittadini dell'UE utilizzano il loro documento d'identità nazionale.

Un'apostille è un'autenticazione internazionale per documenti pubblici. È necessaria quando un documento tedesco deve essere utilizzato all'estero (o viceversa). Le autorità competenti sono gli uffici regionali o federali.

Dal 2024 la naturalizzazione è possibile dopo 5 anni (prima 8). Requisiti: Lebensunterhalt garantito, conoscenza del tedesco B1, test di naturalizzazione superato, nessuna condanna penale. La Mehrstaatigkeit è consentita generalmente dal 2024.

Le patenti UE sono valide illimitatamente. Le patenti non-UE possono essere utilizzate per 6 mesi, dopodiché è necessario convertirle. A seconda del paese di origine, potrebbe essere richiesto un esame. La conversione costa circa 35-50 €.

La patente di categoria B costa in media 2.500–4.000 €. Sono inclusi i costi della scuola guida, le lezioni di guida (circa 50–80 €/ora), le tasse d'esame, il test della vista e il corso di primo soccorso.

In Germania no, se hai una patente dell'UE. Per i viaggi al di fuori dell'UE è consigliabile una patente internazionale. È disponibile presso l'Ufficio dei cittadini (circa 15 €) ed è valida per 3 anni.

A partire da 8 punti la patente viene ritirata. Con 4–5 punti ricevi un avvertimento, con 6–7 un'ammonizione. I punti scadono dopo 2,5–10 anni a seconda della violazione. Puoi controllare il tuo status di punti presso il KBA.

Presso l'ufficio di immatricolazione dei veicoli (Kfz-Zulassungsstelle) avrete bisogno di: Fahrzeugbrief, documento d'identità, numero eVB (assicurazione), coordinate bancarie per la Kfz-Steuer e eventualmente certificato HU. I costi ammontano a circa 30 € più targa (circa 20–35 €).

Le auto nuove devono sottoporsi alla prima ispezione tecnica principale (HU) dopo 3 anni, successivamente ogni 2 anni. L'HU costa circa 100–150 €. In caso di difetti, è necessario apportare correzioni. L'adesivo TÜV si trova sulla targa posteriore.

L'assicurazione di responsabilità civile auto (Kfz-Haftpflichtversicherung) è legalmente obbligatoria. Copre i danni a terzi. La Teilkasko (furto, grandine) e la Vollkasko (danni da incidente propri) sono facoltative. Confrontate i tariffe ogni anno a novembre.

Il BAMF (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge) rilascia un'autorizzazione. I cittadini dell'UE possono partecipare volontariamente. Il corso comprende 600 ore di tedesco + 100 ore di corso di orientamento. I costi sono 2,29 € all'ora o gratuiti se si ricevono prestazioni sociali.

Sì, le Volkshochschulen offrono corsi a prezzi accessibili. Online ci sono offerte gratuite come Deutsche Welle (dw.com), Goethe-Institut (goethe.de/deutschlernen) e la piattaforma di apprendimento vhs. Anche l'app 'Ankommen' è gratuita.

B1 è il requisito per la Niederlassungserlaubnis e la naturalizzazione. Significa che puoi comunicare in situazioni quotidiane. Devi dimostrarlo con un esame riconosciuto (ad es. Telc, Goethe-Zertifikat).

L'esame Telc-B1 costa circa 150–200 €, a seconda del centro d'esame. Anche i certificati Goethe hanno costi simili. Per i partecipanti ai Integrationskurs, il primo esame DTZ è gratuito.

I corsi di lingua professionale (DeuFöV) portano da B1 a B2 o C1 e sono gratuiti per i disoccupati. Combinano il tedesco con argomenti legati alla professione. L'autorizzazione viene concessa dal Jobcenter o dall'Agentur für Arbeit.

App come Tandem, HelloTalk o ConversationExchange ti connettono con madrelingua. Anche le scuole di lingua e le biblioteche offrono tandem linguistici. È un modo gratuito per praticare il tedesco nella vita quotidiana.

Il test comprende 33 domande su politica, storia e società. 17 risposte corrette sono sufficienti per superare il test. Su einbuergerungstest-online.eu puoi esercitarti gratuitamente con tutte le 310 domande. La tassa del test è di 25 €.

Su anabin.kmk.org può verificare se il suo titolo è riconosciuto. Per le professioni regolamentate (medico, insegnante) il riconoscimento formale è obbligatorio. Consulenza è disponibile presso lo sportello di consulenza IQ. La procedura costa 100–600 €.

Sì, se lasciate la Germania permanentemente, dovete registrare la vostra partenza presso il Bürgeramt. La registrazione di partenza può essere effettuata al più presto 7 giorni prima del trasferimento e deve essere completata al più tardi 14 giorni dopo. Riceverete una conferma di partenza.

Sì, la pensione tedesca viene pagata in tutto il mondo. Il requisito minimo è di 5 anni di contributi. I cittadini dell'UE ricevono la pensione completa, mentre nei paesi non UE possono esserci limitazioni. Informate la Deutsche Rentenversicherung del vostro trasferimento.

Sì, anche dopo il trasferimento è possibile presentare una dichiarazione dei redditi per l'ultimo anno lavorativo in Germania. I termini rimangono gli stessi. È consigliabile rivolgersi a un consulente fiscale con esperienza internazionale.

Cancellate in tempo: contratto di affitto (3 mesi), elettricità/gas, internet, cellulare, assicurazioni, Rundfunkbeitrag, palestra. Non dimenticate di chiudere i conti bancari o di convertirli a condizioni estere.

I cittadini dell'UE possono portare l'Arbeitslosengeld I per fino a 3 mesi all'estero nell'UE (modulo PDU1). Devono prima deregistrarsi presso l'Agentur für Arbeit e registrarsi come persone in cerca di lavoro nel paese di destinazione.

Portate con voi: certificati di lavoro, Abmeldebestätigung, estratti conto fiscali, certificati di assicurazione sociale, informazioni sulla pensione, pagelle scolastiche dei figli. Fate tradurre e autenticare i documenti importanti.

No, dopo la Abmeldung dalla Germania, il diritto al Kindergeld termina. Eccezione: i frontalieri o i lavoratori distaccati che rimangono assicurati socialmente in Germania.

Hai bisogno di un documento d'identità e di un conto bancario tedesco. Le carte prepagate sono possibili anche senza contratto, ma richiedono una verifica dell'identità. Portali di confronto come Check24 aiutano nel confronto delle tariffe.

Confronta i provider sui portali di confronto. I provider più comuni sono Telekom, Vodafone e 1&1. I contratti hanno solitamente una durata di 24 mesi. L'installazione richiede circa 2–4 settimane. La fibra ottica è la più veloce.

Sì, il cambio è semplice e gratuito. Il nuovo fornitore gestisce la disdetta. Confronta i prezzi su Verivox o Check24. Un cambio di fornitore spesso fa risparmiare 100–300 € all'anno.

Le lettere standard costano 0,95 € (2026), i pacchi da 4,99 €. Le cassette postali della Deutsche Post si trovano ovunque. Le Packstationen offrono il ritiro di pacchi 24/7. Puoi impostare un Nachsendeauftrag online presso la Posta in caso di trasloco.

Le biblioteche offrono gratuitamente o per una piccola tassa annuale (circa 10–30 €) libri, DVD, e-book, riviste e WLAN. Molte hanno anche materiali per corsi di tedesco e eventi per i nuovi arrivati.

Il Deutschlandticket costa 49 € al mese (stato 2026) ed è valido per l'intero trasporto pubblico in Germania (autobus, treno, S-Bahn, U-Bahn). È disponibile come abbonamento mensile ed è cancellabile in qualsiasi momento.

Sul portale della giustizia (justiz-dolmetscher.de) troverete interpreti giurati. I servizi di consulenza per i migranti e le agenzie di integrazione offrono spesso accompagnamento gratuito. Anche i circoli di volontariato possono fornire supporto.